| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | actual focal spot | mancha focal real |
| rem.sens. | back focal distance | distancia focal interior |
| rem.sens. | back focal distance | distancia focal posterior |
| rem.sens. | back focal length | distancia focal interior |
| rem.sens. | back focal length | distancia focal posterior |
| med. | bi-focal lens | lente bifocal |
| rem.sens. | calibrated focal length | longitud focal calibrada |
| rem.sens. | calibrated focal length | constante focal de la cámara |
| med. | decrease of focal activity | reducción de la actividad focal |
| med. | dermo-focal hypoplasia | hipoplasia dermofocal |
| corp.gov. | divisional focal point | punto de contacto en la dirección |
| earth.sc. | effective focal spot | foco efectivo |
| earth.sc., tech. | effective focal spot | mancha focal efectiva |
| earth.sc., el. | electronic focal spot | mancha focal electrónica |
| rem.sens. | equivalent focal length | distancia focal equivalente |
| UN, ecol. | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development | Red de la CESPAP de centros nacionales de coordinación de fomento de los recursos humanos |
| health. | extra-focal radiation | radiación extrafocal |
| org.name. | Field Security Focal Point | punto de contacto para la seguridad sobre el terreno |
| med. | focal activation | reactivación del foco |
| med. | focal affected side | lado del foco |
| med. | focal allergy | alergia focal |
| med. | focal analysis | análisis focal |
| med. | focal angle | ángulo focal |
| UN, ecol. | focal area on land degradation, GEF | esfera temática del FMAM relativa a la degradación de la tierra |
| med. | focal aura | aura focal |
| el. | focal axis | eje focal |
| med. | focal block | bloqueo focal |
| vet.med. | focal brucellosis process | proceso brucelósico focalizado |
| transp. | focal changer pedal | pedal de variación de focal |
| gen. | focal depth | profundidad focal |
| med. | focal diagnosis | diagnóstico del foco |
| health. | focal difference | diferencia focal |
| med. | focal disease complex | complejo afectación-foco |
| med. | focal disease prophylaxis | profilaxis de afectaciones focales |
| rem.sens. | focal distance | distancia de focalización |
| photo. | focal distance | distancia focal |
| med. | focal dose | dosis focal |
| med. | focal effect | efecto focal |
| med. | focal epilepsy | epilepsia jacksoniana |
| med. | focal epilepsy | epilepsia focal |
| med. | focal epilepsy | epilepsia cortical |
| med. | focal epilepsy | epilepsia bravaisjacksoniana |
| IT | focal-fed antenna | antena de alimentación focal |
| earth.sc. | focal-film distance | distancia foco-placa |
| earth.sc. | focal-film distance | distancia foco/pelicula |
| med. | focal-film distance | distancia foco-película |
| med. | focal glomerular nephritis | glomerulonefritis focal |
| dialys. | focal glomerulonephritis | glomerulonefritis focal (esclerosante) |
| med. | focal heart block | bloqueo focal |
| med. | focal immunity | inmunidad focal |
| med. | focal infection | infección focal |
| med. | focal inflammation | inflamación focal |
| med. | focal Jacksonian epilepsy | crisis focal |
| health. | focal lateral illumination | iluminación focal oblicua |
| microsc. | focal length | distancia focal |
| comp., MS | focal length | longitud focal (The distance between the camera's lens and the image plane) |
| med. | focal lesion | lesión local |
| med. | focal lesion | lesión focal |
| earth.sc. | focal lighting | descarga focal |
| el. | focal line beam gun | cañón de línea focal |
| med. | focal localised affection | afectación focal |
| med. | focal nephritis | nefritis en foco |
| transp. | focal plane | plano focal de una luz |
| microsc. | focal plane | plano focal |
| commun. | focal plane array | batería de plano focal |
| nat.sc. | focal plane array | conjunto de plano focal |
| piez. | focal plane deviation | FPD |
| transp. | focal plane of a light | plano focal de una luz |
| earth.sc. | focal plane of the eye | plano focal del ojo |
| earth.sc. | focal plane plate | placa del plano focal |
| rem.sens. | focal-plane shutter | obturador de plano focal |
| photo. | focal plane shutter | obturador de plano focal |
| photo. | focal plane shutter | obturador de cortinilla |
| stat. | focal point | punto focal estadístico |
| mech.eng., el. | focal point | punto focal |
| UN, health. | focal point | organismo encargado de las cuestiones... |
| UN, AIDS. | Focal Point | Punto focal |
| transp., nautic. | focal point | punto de contacto |
| health., lab.law. | focal point | centro de referencia nacional |
| gen. | focal point | centro de referencia |
| gen. | focal point | foco |
| el. | focal point feed | alimentación en el foco |
| UN | Focal Point for De-listing | Punto focal para la supresión de nombres de las listas de sanciones |
| UN, ecol. | focal point ministry | ministerio de enlace para la Convención |
| econ. | focal point of growth | polo de crecimiento |
| UN, ecol. | focal points | funcionarios de enlace |
| med. | focal process | proceso focal |
| med. | focal prophylaxis | profilaxis de los focos |
| comp., MS | focal ratio | relación focal (In photography, the diameter of the aperture expressed in terms of the focal length of the camera lens. The greater the f-number, the less light reaches the film and the more in focus the objects in the foreground and the background will be. For example, with an f-number = 16 the objects in the far background will be in focus. Whereas, with an f-number = 2 the background will be blurry (while foreground objects are in focus)) |
| med. | focal ray-method | método de rayo focal |
| med. | focal reaction | reacción focal |
| el. | focal region of an aerial | región focal de una antena |
| el. | focal region of an antenna | región focal de una antena |
| med. | focal removal | extirpación del foco |
| dialys. | focal sclerosing GN | glomerulonefritis focal (esclerosante) |
| med. | focal sclerosis | esclerosis insular |
| med. | focal sclerosis | esclerosis múltiple |
| med. | focal sclerosis | esclerosis focal |
| med. | focal sclerosis | esclerosis diseminada |
| med. | focal sepsis | sepsis focal |
| health. | focal spot | foco |
| health. | focal spot | punto focal |
| health. | focal spot | foco electrónico |
| earth.sc. | focal spot | mancha focal |
| med. | focal spot size | tamaño del foco |
| med. | focal subcortical heterotopia | heterotopia focal subcortical |
| med. | focal symptom | síntoma focal |
| med. | focal test | prueba para identificación del foco |
| med. | focal therapy | tratamiento focal |
| med. | focal toxicosis | toxicosis focal |
| earth.sc. | focal track | foco térmico |
| earth.sc. | focal track | pista focal |
| med. | foreign matter causing focal reactions | substancia extraña causante de una reacción focal |
| gen. | gender focal point | coordinador sobre temas de género |
| IT | graded focal length lens | lente progresiva |
| industr., construct., chem. | graded focal length lens | vidrio corrector progresivo |
| transp. | high focal plane buoy | boya de plano focal elevado |
| med. | Huneke focal test | prueba focal de Huneke |
| org.name. | International Focal Point | Centro de coordinación internacional |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| med. | Lochlein focal nephritis | glomerulonefritis focal |
| org.name. | Major Constituency Group Focal Point | Centro de coordinación de los principales sectores |
| UN, polit. | Meeting of Focal Points on New and Renewable Sources of Energy | Reunión de centros de coordinación para las fuentes de energía nuevas y renovables |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Reunión de centros nacionales para la CTPD y la CEPD para examinar actividades y formular un programa |
| med. | migration of focal activity | migración de la actividad focal |
| health., lab.law. | national focal point | centro de referencia nacional |
| UN, clim. | national focal point | centro nacional de coordinación |
| gen. | National Focal Point | centro de coordinación nacional |
| UN, ecol. | national focal points | funcionarios de enlace nacionales |
| org.name. | National WAICENT Focal Point | Punto de Contacto Nacional de WAICENT |
| UN, ecol. | Network of National Focal Points for Human Resources Development | Centros de coordinacíon nacionales para el desarrollo de los recursos humanos |
| earth.sc. | nominal focal spot value | tamaño nominal de la mancha focal |
| earth.sc. | nominal focal spot value | foco nominal |
| med. | nominal focal spot value | valor nominal del foco |
| photo. | normal focal lens | objetivo de plano focal normal |
| microsc. | objective focal length | distancia focal del objetivo |
| social.sc., UN | Office of the Focal Point for Women | Oficina de Coordinación de Cuestiones Relativas a la Mujer |
| med. | operative tuberculostatic focal therapy | tratamiento operatorio de los focos con tuberculostáticos |
| earth.sc. | point-focal lens | vidrio de imagen puntual |
| org.name. | Regional Focal Point | Centro de coordinación regional |
| med. | regression of focal activity | regresión de la actividad focal |
| med. | remote effect of a focal lesion | reacción focal a distancia |
| el. | rotational symmetry about the focal | simetría de revolución alrededor del eje focal |
| stat. | statistical focal point | punto focal estadístico |
| stat. | statistical focal point | punto focal |
| med. | suppurative focal nephritis | glomerulonefritis focal |
| med. | theories of focal pathology | teorías focales |
| med. | theory of focal processes | teoría de enfermedades focales |
| ed., UN | training focal point | funcionario encargado de la capacitación |
| ed., UN | training focal point | coordinador de la capacitación |
| meteorol. | Tsunami Warning Focal Point | Punto Focal de Alerta contra los Tsunamis |
| UN, AIDS. | UNAIDS Focal Point | Punto focal del ONUSIDA |
| health. | unsharpness of the focal spot | desenfoque del punto focal |
