| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Terminology, Format and Units of Measurement related to Flow-through and Recirculation Systems | Grupo Especial de Trabajo sobre Terminología, Formato y Unidades de Medida en Relación con los Sistemas de Circulación y Recirculación |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Protocolo Adicional al Convenio para la protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal, a las Autoridades de control y a los flujos transfronterizos de datos |
| environ. | analysis of production flows | contabilidad de los flujos de producción |
| commun., el. | angle of flow | ángulo de circulación |
| vac.tub. | angle of flow | ánguIo de paso |
| el. | angle of flow | ángulo de paso |
| life.sc. | area of artesian flow | zona de aguas subterráneas surgentes |
| life.sc. | area of gas-lift flow | región de aguas artesianas surgentes por presión de gas |
| gen. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated | como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas |
| transp. | automatic regulation of traffic flow | regulación automática de la circulación de trenes |
| met. | back flow of gas | retroceso de gas |
| fin. | balance of payments flow | flujo de la balanza de pagos |
| IMF. | balance of payments flows | flujos de balanza de pagos |
| econ. | balance of the flows concerning claims in the form of SDRs | saldo de flujos relativos a los activos en forma de DEG |
| meteorol. | barrier flows of arctic air to the lee of the Rockies | flujos de aire polar a sotavento de barreras montañosas |
| econ. | bases of valuation for the flows of goods and services | bases de valoración de los flujos de bienes y servicios |
| earth.sc., mech.eng. | bleed-off rate of flow | caudal sustraído |
| life.sc., transp. | bowing of flow | oscilación transversal de la corriente |
| life.sc. | bulk of flow | intumescencia de la vena |
| life.sc. | bulk of flow | hinchazón de la vena |
| econ. | changes in the composition of the flow | variación de la estructura del flujo |
| econ. | changes in the value of any flow | variación de valor de un flujo |
| account. | classification of transactions and other flows | clasificación de las operaciones y otros flujos |
| mech.eng. | concrete vibrator to facilitate the flow and setting of concrete | vibrador para homogeneizar y compactar el hormigón |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | medidor de caudal por estrangulamiento |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | aforo por contracción |
| earth.sc. | continuous flow of liquid | líquido de caudal continuo |
| gen. | contributing to the establishment of a continuing flow of trade | contribuir al establecimiento de una corriente ininterrumpida de intercambio |
| transp. | control of air traffic flow | control de corriente de tráfico |
| gen. | control of population flows | control de flujos de población |
| comp., MS | control-of-flow language | lenguaje de control de flujo (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches) |
| transp. | cooperative management of the cargo flow | gestión cooperativa del flujo de mercancías |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | flujo transfronterizo de datos personales |
| h.rghts.act. | cross-border flow of personal data | circulación transfronteriza de datos personales |
| med. | decreased flow of saliva | disminución de la producción de saliva |
| phys. | density of heat flow rate | flujo térmico superficial |
| phys. | density of heat flow rate | densidad de flujo térmico |
| earth.sc. | density of heat flow rate | densidad del flujo térmico |
| life.sc. | depth of water flowing over weir | altura de la lámina vertiente |
| econ. | difference between the values of two flows of goods and services | diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios |
| earth.sc. | directed gas flow out-of-pack deposition | depósito fuera de paquete con flujo de gas dirigido |
| gen. | direction of flow | dirección del flujo |
| coal. | direction of grain flow | orientación del grano |
| commun. | direction of traffic flow | sentido del flujo de tráfico |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tipo de rendimiento interno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | índice interno de rentabilidad |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tipo interno de retorno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasa interna de retorno |
| fin., account. | discounted cash flow rate of return | tasa interna de rentabilidad |
| earth.sc., mech.eng. | disruption of flow curve | características de cavitación |
| earth.sc., mech.eng. | disruption of flow curve | curva de ruptura |
| met. | dynamic control of production flows | control dinámico de la producción |
| econ. | effects of aggregation:variation in the composition of a flow | efectos de la agregación: variación de la estructura de un flujo |
| fin. | export or import flows in terms of quantity | flujo de exportación o de importación, en cantidades |
| earth.sc. | flow noise of the nozzle | ruido del flujo a través de la tobera |
| transp. | flow of aircraft | flujo de aviones |
| fin. | flow of capital | flujo de capitales |
| fin. | flow of capital | corriente de capitales |
| fin. | flow of capital | movimiento de capitales |
| fin. | flow of capital | flujos financieros |
| econ. | flow of capital | circulación de capitales |
| fin. | flow of cash | movimiento de ingresos y gastos |
| med. | flow of consciousness | flujo de consciencia |
| CNC | flow of control | progreso de mando |
| agric. | flow of distribution | dosis de abonado |
| agric. | flow of distribution | dosificación |
| agric. | flow of distribution | volumen de distribución |
| fin. | flow of financial resources | flujo de recursos financieros |
| fin. | flow of financial resources | corriente de recursos financieros |
| fin. | flow of funds | flujo de fondos |
| IMF. | flow of funds | flujo de fondos (SCN93) |
| fin. | flow of funds | corrientes monetarias |
| fin. | flow of funds | corrientes financieras |
| fin. | flow of funds | corriente de fondos |
| fin., scient. | flow of funds analysis | seguimiento de los operadores institucionales |
| fin., scient. | flow of funds analysis | análisis del flujo de fondos |
| fin., econ. | flow of funds statement | estado de origen y aplicación de fondos |
| fin., econ. | flow of funds statement | cuadro de financiación |
| IMF. | flow of funds table | cuadro de flujo de fondos |
| transp. | flow of grain | deslizamiento |
| tech. | flow of heat | corriente de calor |
| med. | flow of ideas | ideación incoherente |
| commun. | flow of information | flujo de información |
| work.fl. | flow of information | flujo de informaciones |
| econ. | flow of interest | flujos de intereses |
| fin. | flow of investment funds | corriente de fondos de inversión |
| met. | flow of material | fluencia del material |
| gen. | flow of nuclear materials | flujo de materiales nucleares |
| el. | flow of power into the surface | flujo de potencia que penetra en el suelo |
| econ. | flow of production | flujo de producción |
| econ. | flow of resources | corriente de recursos |
| mater.sc., met. | flow of the slag | fluidez de la escoria |
| transp. | flow of traffic | flujo del tráfico |
| transp. | flow of traffic | desarrollo del tráfico |
| gen. | flow of unauthorized immigration | flujo de inmigración ilegal |
| biol. | flow of variability | flujo de variabilidad |
| construct. | flow of water | venida de agua |
| UN | flow pattern of the atmosphere | régimen de circulación atmosférica |
| chem. | flow rate of the mobile phase | flujo de la fase móvil |
| transp., mech.eng. | flow section of a strainer | área de paso |
| met. | flowing of flux | aptitud para mojar del decapante |
| fin. | flow-of-fund table | cuadro de corrientes financieras |
| econ. | flows of goods and market services | flujos de bienes y servicios destinados a la venta |
| account. | flows of goods and services | flujos de bienes y servicios |
| econ. | flows of non-market services | flujos de servicios no destinados a la venta |
| forestr. | flows of oil | flujo de aceite |
| forestr. | flows of oil | flujo de petroleo |
| econ. | flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flujos de salarios con el resto del mundo |
| med. | forward and backward flow of blood | flujo sanguíneo pendular |
| immigr. | Framework Programme on Solidarity and the Management of Migration Flows | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| gen. | free flow of information | libre flujo de información |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | free flowing powders |
| industr., construct. | free-flowing powders of natural rubber | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos |
| health. | fusiform image of urine flow | imagen fusiforme de la emisión de orina |
| transp. | general direction of traffic flow | dirección general del tráfico |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programa general "Solidaridad y gestión de los flujos migratorios" |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | caudal de servidumbre de un aprovechamiento hidroéletrico |
| IMF. | Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows | nota de orientación sobre la liberalización y gestión de los flujos de capitales |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | caudal interno |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's rate of flow | caudal a través de un impulsor |
| earth.sc., mech.eng. | inlet rate of flow | caudal en la aspiración |
| earth.sc., life.sc. | intensity of flow | caudal lineal |
| life.sc. | intergranular flow of water | flujo intergranular |
| fin. | liberalisation of capital flows | liberalización de los flujos de capital |
| gen. | loss-of-flow accident | accidente de pérdida de flujo |
| gen. | loss-of-flow test | prueba de pérdida de flujo |
| immigr. | management of migration flows | gestión de los flujos migratorios |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | índice de consumo de combustible |
| transp., chem. | mass fuel rate of flow | gasto de combustible |
| earth.sc., mech.eng. | mean rate of hydraulic fluid flow | volumen medio de fluido hidráulico |
| med. | measure of blood flow in the muscle | medida del flujo sanguíneo en el músculo |
| life.sc., environ. | to modify the ebb and flow of the tide | alterar el flujo de la marea |
| med. | obstruction of urine flow | anuria |
| med. | obstruction of urine flow | anuresis |
| med. | oppression of blood flow | estrangulación del flujo sanguíneo |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | caudal de equipo de un aprovechamiento hidroeléctrico |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | caudal maximo turbinable |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | volumen específico de aire |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | cantidad específica de aire |
| mater.sc. | rate of flow | caudal del agente de extinción |
| transp., chem. | rate of flow | relación de flujo |
| tech. | rate of flow | gasto (cantidad de gas o líquido que, en determinadas circunstancias, pasa por un orificio o por una tubería cada unidad de tiempo) |
| earth.sc., mech.eng. | rate of flow | caudal |
| environ. | rate of flow | régimen de descarga |
| water.res. | rate of flow | gasto |
| water.res. | rate of flow | desagüe |
| tech. | rate of flow | velocidad de movimiento |
| tech. | rate of flow | fluidos velocidad de paso |
| tech. | rate of flow | régimen de flujo |
| gen. | rate of flow | velocidad de flujo |
| meas.inst. | rate of flow meter | medidor del gasto |
| tech. | rate of fuel flow | régimen de flujo de combustible |
| agric. | rate of milk flow | flujo lácteo |
| econ. | real flows of goods and services | movimientos físicos de bienes y servicios |
| health. | real-time dynamic measurements of the flow of blood | mediciones dinámicas e instantáneas precisas del flujo sanguíneo |
| earth.sc., mech.eng. | recirculated rate of flow | caudal de recirculación |
| industr., construct., met. | region in which a current reverses its direction of flow | zona de inversión de las corrientes |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | resistencia del tampón de fibra al paso del aire en flujo laminar |
| chem. | resistance of flow | resistencia al flujo |
| IMF. | reversal of capital flows | reversión de los flujos de capitales |
| health., nat.sc. | reverse the ordinary flow of genetic information | revertir el flujo normal de información genética |
| tech. | rotational field of flow of the vertex | campo del flujo rotacional del vórtice |
| transp. | separation of traffic flows in opposite directions | separación de sentidos de circulación |
| earth.sc., mech.eng. | state of flow | régimen de flujo |
| fin. | statement of cash flows | estado de flujos de efectivo (de tesorerìa) |
| IMF. | statement of other economic flows | estado de otros flujos economicos |
| gen. | Subcommittee on the Free Flow of Information and People | Comisión para la libre circulación de personas y noticias |
| IMF. | sudden stop of capital flows | frenada brusca de la afluencia de capitales |
| IMF. | sudden stop of capital flows | interrupción repentina de flujos externos |
| account. | summary statement of cash flows | estado de la tesorería |
| water.res. | surface water: accounted flow of border rivers actual | aguas superficiales: caudal real contabilizado de los ríos fronterizos |
| water.res. | surface water: accounted flow of border rivers natural | aguas superficiales: caudal natural contabilizado de los ríos fronterizos |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers actual | aguas superficiales: caudal total de los ríos fronterizos real |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers natural | aguas superficiales: caudal total natural de los ríos fronterizos |
| earth.sc. | the main direction of flow is found by summing all velocity vectors | la dirección principal de flujo resulta de la suma de todos los vectores de velocidad |
| law | the principle of free flow of goods | el principio de libre circulación de mercancías |
| met. | the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow | la velocidad de erosión no aumenta proporcionalmente con la velocidad de flujo |
| scient. | theory of flows | teoría de los flujos |
| construct. | time of flow | tiempo de escorrentía |
| meteorol. | timing of the flow | desarrollo temporal del flujo |
| agric., chem. | unevenness of flow rate | irregularidad de dosificación |
| econ. | valuation in real terms of flows | variación en términos reales de los flujos |
| environ., chem. | volumetric flow rate of waste gases | índice del flujo volumétrico de gases de desecho |
| nautic. | weight rate of flow | régimen de flujo por peso |
| el. | window flow control of TCP | control de flujo de ventana del TCP |
| IMF. | Working Party on the Measurement of International Capital Flows | Grupo de Trabajo sobre la Medición de las Corrientes Internacionales de Capital (MBP5) |
