| Subject | English | Spanish |
| fin. | a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem | un derecho de aduana a tanto alzado del 10% "ad valorem" es aplicable |
| agric. | aid at a flat rate per hectare | ayuda a tanto alzado por hectárea |
| life.sc. | alluvial flat | planicie aluvial |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | placa delantera desborradora de una carda de chapones |
| construct. | block of flats | vivienda colectiva |
| tech., industr., construct. | board in the flat | cartón en plano |
| tech., industr., construct. | board in the flat | cartón en hojas |
| tech., industr., construct. | board in the flat | cartón plano |
| tech., industr., construct. | board in the flat | cartón en pliego |
| tech., industr., construct. | board in the flat | cartón base |
| life.sc. | chaining or taping on the flat | medición con la cinta métrica sobre el terreno |
| tech. | channel flat | llanta acanalada |
| tech. | channel flat | barra plana acanalada |
| agric. | Chilean flat oyster | ostra chilena (Ostrea chilensis) |
| hobby, transp., avia. | circular flat parachute | paracaídas de campana plana circular |
| tech., industr., construct. | coiler head of a flat card | coiler de la carda de chapones |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | régimen común de tanto alzado de los productores agrícolas |
| tech., industr., construct. | cylinder of a flat card | cilindro de una carda de chapones |
| construct. | deck in the shape of a flat arch | zona de paso de un arco rebajado |
| tech., industr., construct. | doffer comb of a flat card | peine desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | cubierta desprendedora de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | doffer of a flat card | cilindro desprendedor de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | double bed flat knitting machine | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura |
| tech. | double stitched flat rope | cable plano con costura doble |
| tech., industr., construct. | double system double bed flat knitting machine | máquina de género de punto rectilínea de doble fontura de sistema simple |
| mater.sc., mech.eng. | double-seam flat bag | bolsa plana con dos costuras laterales |
| tech., industr., construct. | drive side of a flat card | lado de comando de la carda de chapones |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | cesto recolector para bandejas alveoladas |
| agric. | egg collecting basket for filler flats | cesta para bandejas moldeadas |
| earth.sc. | equivalent flat-plate area | superficie planear equivalente |
| earth.sc. | equivalent flat-plate area | área de placa plana equivalente |
| tech. | equivalent flat plate area | superficie de placa plana equivalente |
| nat.sc., agric. | European flat oyster | ostra europea (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| nat.res., fish.farm. | European flat oyster | ostra plana europea (Ostrea edulis) |
| nat.res., fish.farm. | European flat oyster | ostra plana (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | European flat oyster | ostra (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | European flat oyster | ostra común (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| life.sc., el. | evacuated flat-plate collector | colector de vacío |
| tech., industr., construct. | feed plate of a flat card | tabla de alimentación de la carda da chapones |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | cilindro alimentador de la carda de chapones |
| tech. | file a flat rivets | remaches limar hasta que la cabeza del remache quede plana |
| med. | flat anterior arch | arco dentario plano |
| industr., construct., met. | flat arch | bóveda plana |
| tech. | flat back | molde con superficie plana de separación |
| med. | flat back | dorso plano |
| pack. | flat bag | saquito plegable (de fondo plano) |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | saquito plegable |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag | bolsa plegable de fondo plano |
| pack. | flat bag | bolsa |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | bolsa plana con cierre de orejetas |
| mater.sc. | flat bag with flap closure | bolsa de orejetas |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | bolsa plana de pegado paralelo |
| pack. | flat bag with parallel gluing | bolsa plegable de pegado paralelo |
| pack. | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado |
| pack. | flat bag with three or two sealed seams and sealed closure | bolsa de soldadura lateral |
| gen. | flat ban | prohibición total |
| gen. | flat ban | prohibición pura y simple |
| construct. | flat bars | pletinas |
| agric. | flat bean | haba llana |
| agric. | flat bed | cama plana |
| tech. | flat-bed | prensa plana |
| pack. | flat-bed offset machine | impresora tipográfica offset |
| fin. | flat benefit | prestación uniforme |
| fin. | flat benefit | prestación a tanto alzado |
| industr., construct. | flat binding | ribete vivo italiano |
| industr., construct. | flat board | tablero plano |
| industr., construct. | flat board | tablero de prensado plano |
| med. | flat bone | hueso plano (os planum) |
| agric., mater.sc. | flat-bottom bag | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle |
| agric., mater.sc. | flat-bottom bag | bolsa con fondo |
| pack. | flat-bottom bag | bolsa con pliegues laterales tipo fuelle (able to stand upright after filling, bolsa que es capaz de mantenerse de pie después de ser llenada) |
| pack. | flat-bottom bag | bolsa con fondo (able to stand upright after filling) |
| chem. | flat bottom flask | matraz de fondo plano |
| industr., construct., chem. | flat bottom test tube | tubo de ensayo de fondo plano |
| chem. | flat bottomed flask | matraz de fondo plano |
| chem. | flat-bottomed flask | matraz con fondo plano |
| chem. | flat-bottomed shovel with vertical sides | pala de fondo plano con bordes verticales |
| nat.sc., agric. | flat bow | vara llana |
| nat.sc., agric. | flat bow | sarmiento llano |
| agric. | flat breaking | trabajo llano con grada |
| agric. | flat breaking | trabajo llano con discos |
| agric. | flat broken furrow | banda de tierra inclinada |
| agric. | flat broken land | labrado en bandas de tierra acostadas |
| chem., mech.eng. | flat brush | pincel |
| chem., mech.eng. | flat brush | brocha |
| industr., construct. | flat bush for | aro de metal chato |
| hobby, transp., nautic. | flat calm | calma chicha |
| weld. | flat characteristic of an arc welding power source | característica plana de una fuente de corriente de soldadura por arco |
| med. | flat chest | tórax plano |
| med. | flat chest | tórax pterigoideo |
| med. | flat chest | tórax alar |
| industr., construct., met. | flat colour | esmalte vitrificable simple |
| med. | flat condyloma | condiloma ancho |
| med. | flat condyloma | placa mucosa |
| med. | flat condyloma | condiloma plano |
| med. | flat cornea | aplanamiento corneal |
| tech. | flat counter tube | tubo contador plano |
| tech. | flat countersunk head | cabeza plana hundida |
| tech. | flat countersunk head | cabeza plana embutida |
| tech. | flat countersunk rivet | remache con cabeza plana |
| tech. | flat countersunk rivet | remache con cabeza hundida |
| tech. | flat course file | escofina plana |
| agric. | flat crowned sweep | reja escardadora plana |
| agric. | flat crowned sweep | cola de golondrina plana |
| pack. | flat crush resistance | resistencia al aplastamiento (en plano: compresión) |
| mater.sc. | flat crush resistance | resistencia a la compresión horizontal en plano |
| pack. | flat crush resistance | presión de aplastamiento |
| pack. | flat crush resistance | resistencia al aplastamiento en plano |
| pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión plana |
| pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión horizontal (en plano) |
| pack. | flat crush resistance | resistencia a la compresión |
| med. | flat-cusp molar | molar de cúspides planas |
| industr., construct. | flat cut | despiece tangencial |
| agric., industr., construct. | flat-cut | aserrado tangencialmente |
| agric. | flat deck battery | batería flat deck |
| agric. | flat-deck system | flat-deck |
| tech. | flat deck unit | unidad de plataforma |
| agric. | flat-deck-battery | batería flat-deck |
| industr., construct. | flat dial | cuadrante chato |
| hobby, scient. | flat diameter | diámetro plano |
| earth.sc. | flat diaphragm | esquema plano |
| earth.sc. | flat diaphragm | diagrama plano |
| tech. | flat dimension | dimensión plana (DP) |
| agric., mech.eng. | flat disc | disco liso |
| agric., mech.eng. | flat disc | disco circular liso |
| agric. | flat-drop seed plate | plato de entalladuras periféricas |
| industr., construct., met. | flat edge | canto plano |
| industr., construct., met. | flat edge | borde plano |
| industr., construct., met. | flat edge and bevel | bisel mármol |
| med. | flat electro-encephalogram | electroencefalograma plano |
| mater.sc., mech.eng. | flat-end sack | saco de fondo plano |
| pack. | flat-end sack | saco (de fondo plano) |
| mater.sc. | flat-ended bag | bolsa de fondo plano |
| pack. | flat-ended bag | bolsa de forma tubular de fondo plano (puede sostenerse de pie) |
| antenn. | flat-ended tube | tubo de fondo plano |
| chem. | flat evaporating pan | vasija de evaporación plana |
| tech. | flat face | cara plana |
| tech. | flat face | poleas de cerco plano |
| tech. | flat face | cabeza plana |
| gen. | flat fade margin | margen de desvanecimiento plano |
| comp. | flat file | cama plana |
| comp. | flat file | archivo simple |
| tech. | flat fillister head | cabeza plana cilíndrica |
| pack. | flat film | lámina |
| pack. | flat film | hoja |
| immigr., IT, tech. | flat fingerprint | impresión dactilar plana |
| industr., construct., chem. | flat finish | acabado mate |
| chem., el. | flat-flame burner | mechero-mariposa |
| nat.sc., agric. | flat flower | flor plana |
| med. | flat foot | pie plano (pes plano valgus) |
| agric. | flat furrow ploughing | labor con arado reversible |
| agric. | flat furrow ploughing | labor llana |
| agric. | flat furrow ploughing | labor plana |
| tech. | flat gauge | galga plana |
| dril. | flat gel | gel plano |
| industr. | flat-glass | vidrio plano |
| tech., law | flat glass | vidrio plano |
| agric., industr., construct. | flat-grain | aserrado tangencialmente |
| nat.sc. | flat graver | buril doble |
| industr., construct., met. | flat-grinding machine | máquina para tallar en facetas |
| tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | cubierta de protección de un manuar |
| earth.sc., mech.eng. | flat H Q characteristic | curva caudal-altura plana |
| industr., construct. | flat hairspring | espiral plana |
| med. | flat hand | mano plana (manus plana) |
| industr., construct. | flat head | cabeza plana |
| tech. | flat head | de cabeza plana (como en los émbolos, etc.) |
| tech. | flat head | de cabeza chata (como en los émbolos, etc.) |
| nat.sc., agric. | flat-head gurnards | platicefálidos (Platycephalidae) |
| construct. | flat-head nail | clavo de cabeza plana |
| tech. | flat head pin | pasador de cabeza plana |
| tech. | flat-head rivet | remache de cabeza plana |
| tech. | flat-head screw | tornillo de cabeza plana |
| industr., construct., chem. | flat-head stopper | tapón de cabeza redondeada |
| industr., construct., chem. | flat-head stopper | tapón de cabeza plana |
| industr., construct., mech.eng. | flat headed nail | clavo de cabota |
| gen. | flat increases | aumentos fijos |
| gen. | flat-iron stands | soportes de planchas de planchar |
| gen. | flat-iron stands | reposa-planchas de planchar |
| gen. | flat irons non-electric | planchas para planchar no eléctricas |
| gen. | flat irons, electric | planchas eléctricas |
| industr., construct. | flat jewel cylindrical hole for | piedra plana agujero cilíndrico |
| industr., construct. | flat jewel cylindrical hole for | piedra plana agujera cilíndrico |
| industr., construct. | flat jewel without oil well functional hole for | piedra plana sin concavidad agujero funcional |
| industr., construct. | flat jewel without oil well non functional hole for | piedra plana sin concavidad agujero no funcional |
| tech. | flat key | cuña rectangular |
| tech., industr., construct. | flat knitting machine | tricotosa rectilínea |
| chem., met. | flat lacquer | laca mate |
| meteorol. | flat land | terreno plano |
| insur. | flat line reinsurance | pleno reaseguro fijo |
| insur. | flat line reinsurance | reaseguro fijo |
| agric. | flat liquid sheet | chorro plano |
| agric. | flat liquid sheet | chorro cónico aplanado |
| industr., construct. | flat loom sample maker m/f | preparador de muestras textiles h/m |
| construct. | flat member | barra plana |
| industr., construct. | flat metal yarn | hilo metálico plano |
| med. | flat moles | naevus spilus (naevi spili) |
| med. | flat moles | manchas hepáticas (naevi spili) |
| fin. | flat money | moneda fiduciaria |
| agric. | flat mushroom | champiñón abierto |
| fin. | flat net amount | importe neto fijo |
| med. | flat nipple | pezón plano |
| tech. | flat-nose pliers | pinzas de puntas planas |
| tech. | flat-nose pliers | tenazas de pico plano |
| tech. | flat-nose pliers | pinzas chatas |
| tech. | flat-nose pliers | alicate plano |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapón de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | flat of a flat card | chapa de una carda de chapones |
| med. | flat of the ear | pabellón de la oreja (auricula auris) |
| med. | flat of the ear | pinna (auricula auris) |
| industr., construct., met. | flat optical tool | útil plano |
| meteorol. | flat orientation to the isobars | con orientación paralela respecto de las isobaras |
| agric. | flat oyster | ostra plana |
| nat.res. | flat oysters | ostras (Ostrea spp.) |
| chem. | flat paddle agitator | agitador de paletas planas |
| pack. | flat pallet | paleta simple (without superstructure, sin superestructura) |
| tech. | flat panel | tablero plano |
| tech. | flat panel | paso en el ángulo mínimo de la pala |
| gen. | flat panel touch screen | pantalla táctil |
| pack. | flat paper | papel plano (ni doblado ni enrollado) |
| med. | flat papular syphilid | sifilide lenticular |
| med. | flat papular syphilid | sifilide papulosa |
| hobby, transp. | flat parachute | paracaídas plano |
| tech. | flat pattern layout | trazado de patrón plano |
| fin. | flat payment | cuota plana |
| fin. | flat payment | cuota fija |
| nat.sc., agric. | flat pea-vine | almorta silvestre (Lathyrus Sylvestris L.) |
| med. | flat pelvis | pelvis de Deventer |
| med. | flat pelvis | pelvis platipeloide |
| med. | flat pelvis | pelvis plana |
| industr., construct. | flat piece of rubber | placa de caucho |
| agric., industr., construct. | flat piling | apilado en plano |
| tech. | flat pitch | con las palas en ángulo cero |
| tech. | flat plate | placa plana |
| tech. | flat plate | superficie plana |
| tech. | flat plate | chapa lisa |
| gen. | flat-plate photovoltaic module | panel fotovoltaico |
| agric. | flat-plate rudder | timón sencillo |
| agric. | flat-plate rudder | timón de chapa |
| industr., construct. | flat-platen pressed board | tablero prensado en plano |
| industr., construct. | flat-platen pressed board | tablero prensado en prensa de platos planos |
| industr., construct. | flat-platen pressed board | tablero de partículas |
| construct. | flat platform tilt trailer | plataforma de remolque basculante |
| agric. | flat ploughed field | labrado en bandas de tierra acostadas |
| agric. | flat plowing | labor con arado reversible |
| agric. | flat plowing | labor llana |
| agric. | flat plowing | labor plana |
| bot. | flat pod pea vine | lenteja forrajera de España Lathyrus cicera |
| bot. | flat pod pea vine | galgana Lathyrus cicera |
| life.sc., agric. | flat-pod peavine | almorta de monte (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-pod peavine | chícharo (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-pod peavine | almorta silvestre (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-pod peavine | cicérula (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | almorta de monte (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | almorta silvestre (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | chícharo (Lathyrus cicera) |
| life.sc., agric. | flat-podded vetchling | cicérula (Lathyrus cicera) |
| pack. | flat printing | impresión de platina |
| pack. | flat printing | impresión tipográfica |
| econ. | flat product | producto plano |
| stat., met. | flat products-total | total productos planos |
| immigr., tech. | flat proofs | pruebas de gama |
| immigr., tech. | flat proofs | pruebas progresivas |
| immigr., tech. | flat proofs | pruebas de estado |
| tech., industr., construct. | flat purl knitting machine | tricotosa rectilínea Links-Links |
| agric., industr., construct. | flat raft | armadía |
| fin. | flat rate | tasa uniforme |
| fin. | flat rate | tasa fija |
| tax. | flat rate | tipo uniforme |
| gen. | flat rate | cantidad a tanto alzado |
| fin., agric. | flat-rate aid | ayuda a tanto alzado |
| agric. | flat-rate aid per hectare | ayuda a tanto alzado por hectárea |
| gov., sociol. | flat-rate allowance | indemnización global |
| fin., tech. | flat-rate amount | importe global |
| tax. | flat-rate assessment | imposición de tipo fijo |
| tax. | flat-rate assessment | imposición a tanto alzado |
| fin. | flat-rate benefit | prestación a tanto alzado |
| fin. | flat-rate benefit | prestación uniforme |
| tax. | flat-rate calculation of the taxable amount | estimación objetiva de la base imponible |
| law, fin. | flat-rate charges | imposición a tanto alzado |
| tax. | flat-rate charges | imposición de tipo fijo |
| law, fin. | flat-rate compensation | compensación a tanto alzado |
| law, fin. | flat-rate compensation percentage | porcentaje a tanto alzado de compensación |
| fin. | flat-rate compensation scheme | régimen de compensación a tanto alzado |
| fin., polit. | flat rate customs duty | derecho de aduana único |
| tax. | flat-rate duty | derecho de aduana único |
| fin., agric. | flat-rate farmer | agricultor en régimen de tanto alzado |
| tax., agric. | flat-rate farmer | agricultor en régimen a tanto alzado |
| fin., econ. | flat-rate financing | financiación a tipo fijo |
| fin. | flat-rate guarantee system | sistema de garantía a tanto alzado |
| fin. | flat-rate guarantee voucher | título de garantía a tanto alzado |
| fin. | flat-rate guarantee voucher | TC32 |
| insur. | flat-rate methods | métodos uniformes |
| obs., gov. | flat-rate overtime remuneration | indemnización global por horas extraordinarias |
| fin., agric. | flat rate payment | pago a tanto alzado |
| insur., transp. | flat rate per day | indemnizacion diaria |
| patents. | flat-rate rebate | reducción uniforme |
| tax. | flat-rate reduction | reducción global |
| agric. | flat-rate reference income | ingreso global de referencia |
| tax. | flat-rate refund of VAT in agriculture | devolución a tanto alzado del IVA a los agricultores |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | régimen de estimación objetiva |
| law, fin., tax. | flat-rate scheme | régimen a tanto alzado |
| fin. | flat-rate security | garantía a tanto alzado |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| mater.sc., el. | flat rate tariff | tarifa de precio único |
| commer. | flat-rate tariff | tasa uniforme |
| commer. | flat-rate tariff | tarifa a tanto |
| commer. | flat-rate tariff | tarifa uniforme |
| gen. | flat-rate tariff | precio uniforme |
| gen. | flat-rate tariff | precio a tanto alzado |
| econ. | flat-rate tax | impuesto global |
| fin. | flat-rate taxation on importation | imposición a tanto alzado de la importación |
| earth.sc. | flat reflector | reflector plano |
| soil. | flat relief | topografia llana |
| soil. | flat relief | terreno plano |
| soil. | flat relief | relieve plano |
| gen. | flat rimmed tubular rivet | remache tubular con reborde plano |
| agric., mech.eng. | flat ring | disco liso |
| industr. | flat-rolled product electrolytically plated or coated with zinc | producto laminado galvanizado electrolíticamente |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with lead | producto laminado emplomado |
| industr. | flat-rolled product plated or coated with tin | producto laminado estañado |
| agric. | flat roller | rodillo compresor |
| agric., mech.eng. | flat roller | rulo liso |
| agric., mech.eng. | flat roller | rodillo liso |
| construct. | flat roof | azotea |
| construct. | flat roof | cubierta de la azotea |
| mater.sc., mech.eng. | flat sack | saco de fondo plano |
| pack. | flat sack | saco (de fondo plano) |
| agric., industr., construct. | flat-sawed | aserrado tangencialmente |
| agric., industr., construct. | flat-sawn | aserrado tangencialmente |
| tech. | flat scraper | espátula |
| gen. | flat screen | pantalla plana |
| gen. | flat screen | pantalla mural |
| tech. | flat-seat valve | válvula de asiento plano |
| agric., mech.eng. | flat segment | segmento liso |
| math. | flat shape | figura plana |
| gen. | flat shaped card for winding ribbon | soporte plano para enrollamiento de cintas |
| industr., construct. | flat shaped card for winding yarn | soporte plano para enrollamiento de hilos |
| earth.sc., el. | flat-shaped disc | disco plano |
| agric. | flat share | reja arrancadora plana |
| pack. | flat sheet | lámina |
| pack. | flat sheet | película plana |
| pack. | flat sheet | hoja |
| chem. | flat sheet die | boquilla de ranura ancha |
| chem. | flat sheeting die | boquilla de ranura ancha |
| industr., construct. | flat shoe | calzado de tacón bajo |
| agric. | flat shovel | pala plana |
| agric. | flat shovel | pala de arena |
| nat.sc., agric. | flat situation | terreno llano |
| construct. | flat slab dam | presa de contrafuertes de pantallas planas |
| construct. | flat slab dam | presa de contrafuertes tipo Ambursen |
| earth.sc., mech.eng. | flat slide valve | distribuidor plano |
| gen. | flat slope | pendiente aplanada |
| tech. | flat slotted head bolt | perno de cabeza plana ranurada |
| tech. | flat spots | puntos planos |
| tech. | flat spots | partes planas |
| tech. | flat spots | espacios planos |
| agric. | flat spray | chorro cónico aplanado |
| agric. | flat spray | chorro plano |
| agric. | flat spray nozzle | boquilla de chorro en abanico |
| agric. | flat spray nozzle | boquilla de chorro plano |
| agric. | flat spray pattern | chorro cónico aplanado |
| agric. | flat spray pattern | chorro plano |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo en C |
| agric., mech.eng. | flat spring tine | brazo de cultivador canadiense |
| agric., industr., construct. | flat stacking | apilado en plano |
| agric. | flat steaming | esterilización superficial |
| tech., industr., construct. | flat steel heald | malla plana de acero |
| tech. | flat stock | pletina |
| mater.sc. | flat storage | almacenamiento en el suelo |
| industr., construct. | flat strip brush | cepillo desborrador de los chapones |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | peine desborrador de un chapón de una carda de chapones |
| industr., construct. | flat stripping | desperdicio de los chapones |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | cilindro desborrador limpiador de los chapones de una carda de chapones |
| construct. | flat submerged formwork | encofrado sumergido prefabricado |
| math. | flat surface | superficie plana |
| med. | flat surface | plano |
| industr., construct. | flat surface sheet | hoja plana |
| construct. | flat suspended floor slab | placa fungiforme suspendida |
| tax. | flat tax | impuesto de tipo único |
| tax. | flat tax | impuesto proporcional |
| tax. | flat tax | impuesto lineal |
| tax. | flat tax | impuesto de tipo fijo |
| agric., tech., met. | flat test piece | probeta plana |
| industr., construct., mech.eng. | flat tire | neumático pinchado |
| industr., construct., mech.eng. | flat tire | neumático desinflado |
| med. | flat tongue | lengua plana |
| tech. | flat top aerial | antena de tope plano |
| antenn. | flat-top antenna | antena de tope plano |
| earth.sc. | flat-top bifocal | lente bifocal con segmento plano |
| pack. | flat top can | envase de tapa plana (horizontal) |
| mater.sc., mech.eng. | flat top can | envaso de tapa plana |
| pack. | flat top can | envase plano |
| mater.sc., mech.eng. | flat-top drum | bidón de tapa plana |
| mater.sc., mech.eng. | flat-top ped drum | bidón de tapa plana |
| auto. | flat-top piston | émbolo de cabeza plana |
| tech. | flat-top response | respuesta de cresta plana |
| agric., industr., construct. | flat-top saw | sierra de mesa rodante |
| pack. | flat-topped drum | bidón de tapa plana |
| ecol. | flat tract of land on mountain slope | sillada |
| agric. | flat tray drier | desecador de bandejas |
| construct. | flat-tube radiator | radiador de tubos planos |
| construct. | flat-tube radiator | radiador de tubos achatados |
| med. | flat tube steel-strips | hilos de acero para el aparato de Simón |
| industr., construct., mech.eng. | flat tyre | neumático desinflado |
| med. | flat upper jaw of newborn | maxilar superior plano del recién nacido |
| chem. | flat varnish | barniz opaco |
| chem., met. | flat varnish | barniz mate |
| meteorol. | flat velocity response seismometer | velocidades de respuesta planas |
| med. | flat voice | voz apagada |
| construct. | flat warehouse | depósito de almacenamiento a un solo nivel |
| construct. | flat warehouse | depósito de almacenamiento horizontal |
| industr., construct. | flat warp knitting machine | telar en urdimbre rectilíneo |
| industr., construct. | flat weave carpet | alfombra de superficie lisa |
| mater.sc. | flat weave casing | manguera de tejido plano |
| industr., construct. | flat weft knitting machine | telar rectilíneo para malla en trama |
| earth.sc., mech.eng. | flat well | pozo ancho |
| agric. | flat wine | soso |
| agric. | flat wine | insípido |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina plana para papel continuo |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina plana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina de mesa plana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina tipo Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina formadora plana |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | máquina de alimentación continua |
| industr. | flat wooden pallet | paleta simple de madera |
| industr., construct. | flat-woven vegetable material | materia trenzable tejida en forma plana |
| industr., construct. | flat yarn | hilo liso |
| fin. | flat yield | tipo de rendimiento corriente |
| fin. | flat yield curve | curva de rendimiento aplanada |
| mun.plan. | gas flat iron | plancha de gas |
| tech., industr., construct. | grinding roller bracket of a flat card | soporte del cilindro esmerilado de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | cilindro esmerilador de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | grinding roller of a flat card | cilindro esmerilador |
| tech. | ground flat | barra plana bruñida |
| construct. | head flat bars | pletinas del cabezal |
| stat., met. | hot-rolled flat product | productos laminados en caliente |
| tech., industr., construct. | lap stand of a flat card | soporte del tambor de napa de una carda de chapones |
| pack. | lay-flat film bag | extrusionado en forma tubular |
| pack. | lay-flat film bag | de film doblado |
| pack. | lay-flat film bag | bolsa tubular |
| chem. | lay-flat tubing | lámina tubular aplanada |
| pack. | lay-flat tubing | película plana de extrusión tubular |
| chem. | lay-flat tubular film | lámina tubular aplanada |
| tech., industr., construct. | left side of a flat card | lado izquierdo de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | length of a flat card | longitud de la carda de chapones |
| gen. | making a butt weld in the flat position | soldeo horizontal a tope |
| life.sc. | marsh swamp in river flats | marjal |
| life.sc. | marsh swamp in river flats | marisma fluvial |
| soil. | mud flat | zona que cubre y descubre |
| soil. | mud flat | tierra bañada por la marea |
| soil. | mud flat | zona de balance de mareas |
| econ. | non-flat product | producto no plano |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | cuchilla del cilindro abridor de una carda de chapones |
| econ. | on a flat rate basis | a tanto alzado |
| tech. | one flat turn in a five angle washer | un quinto 15 de vuelta (en una arandela pentagonal) |
| tech., industr., construct. | paper in the flat | papel extendido |
| tech., industr., construct. | paper in the flat | papel en hojas |
| pack. | paper in the flat | papel plano (ni doblado ni enrollado) |
| agric. | ploughing in flat-topped lands | labor en amelgas planas |
| med. | presenile cataract with flat dimness | catarata presenil cuneiforme |
| gen. | renting of flats | alquiler de apartamentos |
| tech., industr., construct. | revolving-flat card | carda de chapones giratorios |
| tech., industr., construct. | right side of a flat card | lado derecho de la carda de chapones |
| nat.sc., life.sc. | sand flat which is not covered by seawater at low tide | llano arenoso que no esta cubierto de agua cuando hay marea baja |
| med. | sheltered flat | viviendas tuteladas |
| med. | sheltered flat | vivienda tutelada |
| med. | simple flat pelvis | pelvis plana |
| med. | simple flat pelvis | pelvis platipeloide |
| med. | simple flat pelvis | pelvis de Deventer |
| med. | simple flat pelvis | pelvis plana simple |
| tech., industr., construct. | single bed flat knitting machine | tricotosa rectilínea de una frontura |
| tech. | single stitched flat rope | cable plano con costura sencilla |
| tech., industr., construct. | sliver can of a flat card | bote de mecha de una carda de chapones |
| med. | small, flat spot | mácula |
| gen. | small, flat spot | mancha en la retina mancha |
| mun.plan. | stand for flat iron | soporte de plancha |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | tasa normalizada de reembolso |
| gen. | standard flat-rate system of reimbursement | sistema de tasa fija de reembolso |
| earth.sc. | standard optical flat | cala patrón óptica |
| tech., industr., construct. | stripping plate of a flat card | cilindro desborrador de la carda de chapones |
| gen. | supports for flat feet | soportes para pies planos |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | cubierta del cilindro de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cilindro tomador de una carda de chapones |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | cilindro abridor de una carda de chapones |
| soil. | tidal flat | zona de balance de mareas |
| soil. | tidal flat | tierra bañada por la marea |
| gen. | tidal flat | zona que cubre y descubre |
| nat.sc., agric. | two-level flat cane training | formación en cordones de dos niveles |
| fin. | uniform flat rate | porcentaje global uniforme |
| life.sc. | valley flat | planicie aluvial |
| fin., agric. | value added for flat-rate farmers | valor añadido de los productos agrícolas en régimen global |
| construct. | waterproofing of flat roofs | impermeabilización de terrazas |
| tech., industr., construct. | width of a flat card | anchura de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | anchura del cilindro de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | working direction of a flat card | dirección de avance de la carda de chapones |
| tech., industr., construct. | working width of a flat card | anchura de trabajo de la carda de chapones |
