| Subject | English | Spanish |
| med. | acceleration and fertility of ideas | aceleracion y fertilidad de las ideas |
| sociol. | adolescent fertility | fecundidad de las adolescentes |
| pharma. | Age-specific fertility rate | Tasa de fertilidad específica por edad |
| demogr. | age-specific fertility rate | tasa de fecundidad por edades |
| stat., social.sc., health. | age-specific fertility rate | tasa de fecundidad por grupos de edad |
| stat. | age-specific fertility rate | tasa de fecundidad por edad |
| demogr. | age-specific marital fertility rate | tasa de fecundidad legítima por edad |
| demogr. | age-specific overall fertility rate | tasa de fecundidad general por edad |
| health. | below replacement fertility | déficit de fecundidad |
| demogr. | below replacement fertility | fecundidad por debajo del reemplazo |
| demogr. | below replacement fertility | fecundidad inferior al nivel de reemplazo |
| health. | below replacement fertility | crecimiento vegetativo negativo |
| stat. | Brass parity/fertility ratio | razón P/F de Brass |
| stat., social.sc. | cohort fertility | fecundabilidad de una cohorte |
| stat., social.sc. | cohort fertility | probabilidad de concebir |
| demogr. | completed fertility | descendencia final |
| demogr. | completed fertility | descendencia completa |
| demogr. | completed fertility rate | tasa de fertilidad completada |
| demogr. | completed fertility rate | tasa final de fecundidad |
| pharma. | Completed fertility rate | Tasa de fertilidad completada |
| health. | control of fertility cycles | control de los ciclos de fecundidad |
| demogr. | cumulative fertility | descendencia bruta |
| demogr. | cumulative fertility | fecundidad acumulada |
| demogr. | cumulative fertility | descendencia |
| bot. | effective fertility | fertilidad effectiva |
| stat., social.sc. | effective fertility | fecundidad real |
| bot. | effective fertility | fecundidad effectiva |
| UN | Expert Group on Fertility and the Family | Grupo de Expertos sobre la Fecundidad y la Familia |
| med. | F'fertility plasmid | plásmido F-prima |
| med. | F'fertility plasmid | plásmido F' |
| org.name. | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies | Cuadro de expertos FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en estudios de fertilidad de suelos, riego y producción de cultivos |
| genet. | fertility agent | factor F |
| genet. | fertility agent | factor de fertilidad |
| org.name. | Fertility Capability Classification System | Sistema de clasificación de la capacidad de fertilización |
| social.sc., health. | fertility-controlling drug | medicamento para controlar la fertilidad |
| social.sc., health. | fertility-controlling drug | medicamento para controlar la fecundidad |
| med. | fertility-controlling drugs | medicamentos anticonceptivos |
| social.sc., health. | fertility decline | reducción de la fertilidad |
| social.sc., health. | fertility decline | reducción de la fecundidad |
| genet. | fertility element | factor F |
| genet. | fertility element | factor de fertilidad |
| genet. | fertility episome | factor F |
| genet. | fertility episome | factor de fertilidad |
| med. | fertility factor | factor F |
| med. | fertility factor | factor de fertilidad |
| math. | fertility gradient | gradiente de fertilidad |
| demogr. | fertility history | historia de fecundidad |
| demogr. | fertility history | historial reproductivo |
| demogr. | fertility history | ficha de familia |
| demogr. | fertility of marriages | fertilidad matrimonial |
| agric. | fertility performance | rendimiento reproductivo |
| social.sc., health. | fertility planning | planificación de la familia |
| social.sc., health. | fertility planning | planificación familiar |
| demogr. | fertility rate | tasa de fertilidad general |
| demogr. | fertility rate | índice de fertilidad |
| demogr. | fertility rate | tasa general de fecundidad |
| pharma. | Fertility rate | Tasa de fertilidad |
| math. | fertility rate | tasa de fecundidad |
| gov., social.sc., health. | fertility rate | tasa de fecundidad general |
| math. | fertility rate | tasa de fertilidad |
| stat., social.sc., health. | fertility rate by age group | tasa de fecundidad por grupos de edad |
| pharma. | Fertility ratio | Razón de fertilidad |
| med. | fertility-reducing | sustancia reductora de la fertilidad |
| med. | fertility regulation | regulación de la fecundidad |
| life.sc., agric. | fertility restoration | restauración de la fertilidad |
| health., nat.sc. | fertility study | estudio de fertilidad |
| UN, biol. | fertility treatments | tratamientos de fertilidad |
| chem. | fertility vitamin | tocoferol |
| chem. | fertility vitamin | vitamina |
| chem. | fertility vitamin | vitamina antiestéril |
| demogr. | general fertility rate | tasa general de fecundidad |
| demogr. | general fertility rate | tasa de fecundidad por edad |
| gov., social.sc., health. | general fertility rate | tasa de fecundidad general |
| demogr. | general fertility rate | tasa de fertilidad general |
| pharma. | General fertility rate | Tasa de fertilidad general |
| demogr. | general fertility rate | tasa de fecundidad para todas las edades |
| gov., social.sc., health. | general fertility rate | tasa de fecundidad |
| gen. | human fertility | fertilidad humana |
| demogr. | illegitimate fertility rate | tasa de fecundidad ilegítima |
| health. | impairment of fertility | daño ocasionado a la fertilidad |
| demogr. | instantaneous fertility rate | tasa instantánea de fecundidad |
| health. | International Federation of Fertility Societies | Federación Internacional de las Sociedades de Fertilidad |
| UN | International Fertility Research Program | Programa Internacional de Investigación sobre la Fecundidad |
| med. | International Fertility Research Program | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| med. | International Fertility Research Programme | Programa Internacional de Investigacion sobre Fecundidad |
| org.name. | International Programme for Sustainable Soil Fertility Development | Programa internacional para el desarrollo sostenible de la fertilización de los suelos |
| UN, ecol. | land fertility | fertilidad de las tierras |
| demogr. | legitimate fertility rate | tasa de fecundidad legítima |
| demogr. | lifetime fertility | descendencia final |
| demogr. | lifetime fertility | descendencia completa |
| demogr. | marital fertility | fertilidad matrimonial |
| demogr. | marital fertility rate | tasa de fecundidad legítima |
| social.sc., health. | marriage of completed fertility | familia que ha llegado al fin de su ciclo reproductivo |
| chem. | May damage fertility or the unborn child. | Puede perjudicar la fertilidad o dañar al feto. |
| health., chem. | may impair fertility | puede producir disfunciones en la fertilidad |
| environ., agric. | natural fertility | fertilidad natural |
| demogr. | non-marital fertility rate | tasa de fecundidad ilegítima |
| demogr. | order-specific fertility rate | tasa de fecundidad por orden de nacimiento |
| demogr. | order-specific instantaneous fertility rate | tasa instantánea de fecundidad por orden de nacimiento |
| demogr. | overall fertility rate | tasa de fecundidad |
| demogr. | parity-specific fertility rate | tasa de fecundidad por paridez |
| biotechn. | phenotypic fertility level | nivel fenotípico de fecundidad |
| stat. | proximate determinant of fertility | factor inmediato de la fecundidad |
| pharma. | Proximate determinant of fertility | Determinante inmediato de fertilidad |
| stat. | proximate determinant of fertility | determinante inmediato de fertilidad |
| health., pharma. | reduced fertility | fertilidad reducida |
| stat. | replacement level fertility | fecundidad de renovación |
| stat. | replacement level fertility | fertilidad en el nivel de reemplazo |
| pharma. | Replacement level fertility | Fertilidad en el nivel de reemplazo |
| stat. | replacement level fertility | fecundidad a nivel de reemplazo |
| stat. | replacement-level fertility | fecundidad de renovación |
| stat. | replacement-level fertility | fecundidad a nivel de reemplazo |
| stat. | replacement-level fertility | fertilidad en el nivel de reemplazo |
| genet. | self-fertility | autofertilidad |
| genet. | self-fertility | autofecundidad |
| forestr. | site fertility | fertilidad de la estación |
| health., food.ind. | smoking can damage the sperm and decreases fertility | fumar puede dañar el esperma y reduce la fertilidad |
| polit. | soil fertility | fertilidad del suelo |
| UN, ecol. | soil fertility | fertilidad de los suelos |
| environ. | soil fertility The status of a soil with respect to the amount and availability to plants of elements necessary for plant growth | fertilidad del suelo |
| agric. | soil fertility | fertilidad de la tierra |
| soil. | soil fertility and site productivity survey | estudio de fertilización y producción de suelos |
| org.name. | Soil Fertility Initiative | Iniciativa de fertilidad de suelos |
| UN, ecol. | Soil Fertility Network | red fertilidad de los suelos |
| med. | study of male fertility | estudio de la fertilidad masculina |
| med. | substance causing low fertility | sustancia que reduce la fertilidad |
| chem. | Suspected of damaging fertility or the unborn child. | Se sospecha que perjudica la fertilidad o daña al feto. |
| demogr. | synthetic measure of fertility | índice sintético de fecundidad |
| demogr. | total fertility | índice sintético de fecundidad |
| demogr. | total fertility rate | tasa de fertilidad total |
| demogr. | total fertility rate | tasa total de fecundidad |
| pharma., engl. | Total fertility rate | TFR |
| pharma. | Total fertility rate | Tasa de fertilidad total |
| social.sc., health. | total fertility rate | tasa global de fecundidad |
| social.sc., health. | total fertility rate | índice sintético de fecundidad |
| social.sc., health. | total fertility rate | indicador coyuntural de fecundidad |
| demogr. | total general fertility rate | tasa de fecundidad general total |
| UN | World Fertility Survey | Encuesta Mundial de Fecundidad |
| med. | world fertility survey | Encuesta Mundial de FecundidadEMF |
