| Subject | English | Spanish |
| ecol. | acre-foot | pie-acre |
| med. | anterior foot width | largura anterior del pie |
| health., nat.res., agric. | anti-foot-and-mouth disease serum | suero anti-aftoso |
| health., nat.res., agric. | anti-foot-and-mouth disease serum treatment | serumización anti-aftosa |
| med. | apparatus for rotation exercises of the feet | aparato para la rotación del pie |
| agric. | applicator foot | diente de inyección |
| footwear | arched foot | arqueado (pie) |
| med. | arched foot | pie arqueado |
| construct. | area puddled and compacted by sheeps-foot roller | zona apisonada y compactada por el rodillo de pata de cabra |
| med. | arthrodesis of foot-joints | artrodesis de la articulación del pie |
| med. | arthrodesis of foot-joints | anquilosis artificial |
| industr., construct. | balance bridge foot | pie del puente de volante |
| industr., construct. | balance bridge tapped foot | pie terrajado del puente de volante |
| tech. | ball of the feet | la planta del pie |
| industr., construct. | barrel bridge foot | pie del puente de cubo |
| industr., construct. | barrel bridge tapped foot | pie terrajado del puente combinado |
| industr., construct. | barrel bridge tapped foot | pie terrajado del puente de cubo |
| mun.plan. | base cup for furniture feet | peana para mueble |
| industr., construct., chem. | blown-foot method | procedimiento de soplado por el pie |
| agric., tech. | board-foot measure | cubicado en pie de tabla |
| mech.eng. | box post pallet with corner locating feet | cestón metálico para apilado por trineo |
| mech.eng. | box post pallet with end locating feet | cestón metálico para apilado por lazo |
| med. | Brockmann club-foot operation | operación del pie zambo de Brockmann |
| med. | bullosis of feet soles | acrodermatitis persistente |
| nat.sc., agric. | bumble-foot | tumor del pie contagioso |
| med. | burning feet | melalgia nutricional |
| med. | burning feet | síndrome de los pies ardientes |
| med. | burning feet syndrome | melalgia nutricional |
| med. | burning feet syndrome | enfermedad del pie urente |
| med. | burning feet syndrome | síndrome de los pies ardientes |
| med. | bursae of the lumbrical muscles of the feet | bolsa de los músculos lumbricales del pie |
| industr., construct. | centre wheel bridge foot | pie del puente de rueda de centro |
| industr., construct. | centre wheel bridge tapped foot | pie terrajado del puente de rueda de centro |
| med. | Charcot foot | pie de Charcot |
| med. | Chinese foot | pie chino |
| industr., construct. | chronograph wheel friction foot | pie de fricción de rueda de cronógrafo |
| med. | cleft foot | pie hendido |
| industr., construct. | clock case foot | pie de caja |
| med. | club-foot | talipes (cyllosis) |
| health., leath. | club foot | pie equino |
| med. | club-foot | cilosis (cyllosis) |
| industr., construct. | combined bridge foot | pie del puente combinado |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto Comunitario de Coordinación para las vacunas antiaftosas |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación para el control de las vacunas antiaftosas |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | Instituto comunitario de coordinación relativo al control de las vacunas antiaftosas |
| nat.sc., agric. | contracted foot | escarza |
| tech., industr., construct. | cord foot | pie de cuerda |
| gen. | corn rings for the feet | anillos para los callos de los pies |
| transp., construct. | cradle feet | cuna de apoyo |
| industr., construct. | crow's feet | huellas en forma de V |
| industr., construct. | crow's feet | patas de gallo |
| industr., construct. | crows'feet | patas de gallo |
| auto. | crows feet | rajaduras en la pintura (e.g. in paint) |
| auto. | crows feet | cuarteados en la pintura (e.g. in paint) |
| tech., industr., construct. | cube foot | pie cúbico |
| tech., industr., construct. | cubic foot | pie cúbico |
| med. | dangle foot | pie péndulo |
| industr., construct. | date jumper spring foot | pie del resorte de muelle flexible |
| agric., mech.eng. | deer foot | pie de cabra |
| med. | diabetes foot | pie diabético |
| med. | distortion of foot | distorsión del pie |
| construct. | ditch at foot of slope | cuneta de pie de talud |
| construct. | ditch at foot of slope | foso |
| construct. | ditch at foot of slope | cuneta de pie de terraplén |
| construct. | ditch at foot of slope | cuneta de pie |
| gen. | Do not put your feet on the table | No pongas los pies sobre la mesa |
| gen. | Do people still stomp on grapes in their bare feet to make wine? | ¿La gente todavía pisa las uvas con los pies descalzos para hacer vino? |
| med. | Dunn club foot operation | operación del pie zambo de Dunn |
| med. | dysesthesia of foot | parestesia plantar (dysaestesia pedis) |
| med. | Egyptian foot | pie egipcio |
| med. | electric foot | enfermedad del pie urente |
| industr., construct. | English foot | pie inglés |
| health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | erradicación de la fiebre aftosa |
| health., agric. | exotic foot-and-mouth disease | fiebre aftosa exótica |
| health., agric. | exotic foot-and-mouth disease | fiebre aftosa con virus exótico |
| coal. | false foot-wall | falso muro |
| med. | false hollow foot | falso pie cavo |
| agric., mech.eng. | fawn foot | pie de cabra |
| tech. | feet per minute | pies por minuto |
| footwear | flat foot | pie piano |
| med. | flat foot | pie plano (pes plano valgus) |
| anim.husb. | foal at foot | potro sin destetar |
| anim.husb. | foal at foot | potro lactante |
| industr., construct. | foot anatomy | anatomía del pie |
| health., anim.husb. | foot and mouth disease | fiebre aftosa (aphtae epizooticae) |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | soporte y montante |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | pie y montante |
| health. | foot-and-mouth antibody | anticuerpo de la fiebre aftosa |
| health., agric. | foot-and-mouth disease | peste glosopédica |
| health., agric. | foot-and-mouth disease | aftosa |
| health., nat.res., agric. | foot-and-mouth disease | glosopeda |
| health., anim.husb. | foot-and-mouth disease | fiebre aftosa (aphtae epizooticae) |
| econ. | foot-and-mouth disease | fiebre aftosa |
| agric. | Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara | Instituto de la fiebre aftosa de Ankara |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain SAT | cepa SAT de la fiebre aftosa |
| pharma., life.sc., environ. | foot-and-mouth disease vaccine | vacuna contra la fiebre aftosa |
| health. | foot-and-mouth disease virus | virus aftoso |
| health. | foot-and-mouth disease virus | virus de la fiebre aftosa |
| health., agric. | foot-and-mouth vaccine | vacuna contra la fiebre aftosa |
| health. | foot-ankle assembly | tobillo artificial |
| med. | foot bath | baño de pies |
| cultur. | foot-blown accordion | acordeón de pedal |
| agric., tech. | foot board measure | cubicado en pie de tabla |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | válvula del freno |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | válvula de frenado |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | válvula central de salida |
| transp., el. | foot-candle meter | luxómetro |
| med. | foot clonus | clonus del pie |
| med. | foot clonus | clono del pie |
| med. | foot clonus | signo del péndulo de Bloch |
| transp. | foot-crossing between platforms | paso entre andenes |
| med. | foot deformities | malformaciones del pie |
| health. | foot-drop | pie pendular |
| health. | foot exam | examen de los pies |
| med. | foot exarticulation | desarticulación del pie |
| industr., construct., chem. | foot-flaring machine | máquina para formar los pies |
| industr., construct., chem. | foot-flattening machine | máquina para formar los pies |
| med. | foot gangrene | gangrena del pie |
| agric. | foot health | estado de las patas |
| med. | foot height | talla del pie |
| med. | foot infection | tiña podal |
| gen. | foot infection | infección superficial crónica con hongos de la piel del pie |
| med. | foot joints | articulación de los pies |
| agric. | foot knife | cuchillo para pezuñas |
| tech., industr., construct. | foot length | largo de pie |
| med. | foot length | longitud del pie |
| med. | foot luxation | luxación del pie (luxatio pedis) |
| med. | foot luxation | dislocación del pie (luxatio pedis) |
| industr., construct., met. | foot-maker | soplador de vidrio |
| gen. | foot-making machine | máquina de soportes |
| gen. | foot-making machine | máquina de pies |
| gen. | foot-making machine | máquina de bases |
| mech.eng., construct. | foot mounted motor | motor con montaje sobre pedestal |
| mech.eng. | foot mounting | patas laterales |
| mech.eng. | foot mounting | montaje con pedestal |
| med. | foot mycetoma | micetoma del pie |
| commun. | foot of a letter | pie de la letra |
| life.sc. | foot of a perpendicular | punto de intersección de una perpendicular |
| transp., construct. | foot of a screw pile | pilote de rosca |
| life.sc. | foot of staff | soporte de la mira |
| industr. | foot-operated loom | telar de pedal |
| industr., construct., chem. | foot-operated mould | molde a pedal |
| mech.eng. | foot operated pump | bomba de pedal |
| industr., construct. | foot packing | guarnición de pie |
| agric. | foot pad | almohadilla plantaria |
| health., anim.husb. | foot pad dermatitis | pododermatitis |
| health., anim.husb. | foot pad dermatitis | clavo |
| agric. | foot pad health | estado de las almohadillas plantarias |
| health., anim.husb. | foot pain | dolor en el casco |
| transp., mech.eng. | foot pedal pad | cubrepedal de caucho |
| health. | foot piece | pie artificial |
| med. | foot plaster cast | vendaje enyesado del pie |
| nat.sc., agric. | foot post planter | pisa-postes |
| mech.eng. | foot pump | bomba a pedal |
| gen. | foot rail | contacto de pedal |
| met. | foot roller | rodillo base |
| med. | foot roller devices | dispositivos de deslizamiento del pie |
| fish.farm. | foot rope | relinga del fondo |
| fish.farm. | foot rope | relinga inferior |
| fish.farm. | foot rope | relinga de plomo |
| agric. | foot rope | cuerda de fondo |
| agric. | foot rot | mal de pie |
| agric., health., anim.husb. | foot rot | infección por Bacteroides nodosus |
| agric., health., anim.husb. | foot rot | panadizo de los óvidos |
| nat.sc., agric. | foot-rot | inflamacion de las pezunas |
| agric. | foot rot | podredumbre del pie |
| agric. | foot rot | mal de pezuña |
| nat.sc., agric. | foot rot of citrus | gomosis bacilar de los cítricos (Phytophthora citrophthora) |
| nat.sc., agric. | foot rot of citrus | gomosis del tronco del limonero (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | foot rot of citrus | gomosis basilar de los cítricos (Phytophthora citrophthora) |
| health. | foot rot of sheep | pietín (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| health. | foot rot of sheep | pedero (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| health. | foot rot of sheep | mal de pezuña (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| tech., industr., construct. | foot run | pie lineal |
| life.sc. | foot screw | tornillo de velación |
| med. | foot splint | férula del pie |
| transp., el. | foot-switch | conmutador de pedal |
| agric. | foot tag | marca de pie |
| earth.sc. | foot-to-head acceleration | aceleración negativa |
| med. | foot ulcer | úlcera crural |
| gen. | foot ulcer | úlcera de la pierna |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot valve | válvula del freno |
| mech.eng. | foot valve | válvula de pie |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot valve | válvula de frenado |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot valve | válvula central de salida |
| coal. | foot-wall | caja pie |
| construct. | foot wall | muro de pie |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | unidad equivalente a cuarenta pies |
| transp. | four-foot way | paseo de la vía |
| textile | French foot | pie francés |
| med. | Friedreich foot | pie de Friedrich |
| transp. | gallows foot | fogonadura |
| med. | germicidal foot basin | pediluvio germicida |
| med. | Gocht foot splint | férula para pie de Gocht |
| agric. | goose foot shovel | reja pata de ganso |
| med. | Greek foot | pie griego |
| tech., industr., construct. | green-chain-tally board foot | pie superficial |
| tech., industr., construct. | green-chain-tally board foot | pie de tabla |
| gen. | hairy foot wart | verruga peluda |
| food.ind., industr. | ham with foot | jamón con pata |
| commun. | head to foot | al revés |
| med. | high-arched club-foot | pie zambo de arco alto (pes varus) |
| med. | hollow foot | pie cavo (pes excavatus) |
| med. | Hong-Kong foot | pie de Hong-Kong |
| agric., tech. | Hoppus foot | pie Hoppus |
| med. | hyperhidrosis of the feet | hiperhidrosis de los pies (hyperhidrosis pedum) |
| life.sc. | ice foot | cintura de hielos |
| med. | immersion foot | pie de trinchera |
| med. | immersion foot White | pie de trinchera |
| health., nat.sc. | International Scientific Conference on foot and mouth disease | Conferencia Científica Internacional sobre la fiebre aftosa |
| el. | lamp foot | pie montado |
| med. | lightning foot | enfermedad del pie urente |
| tech., industr., construct. | lineal foot | pie lineal |
| el. | linear feet per minute | pies lineales por minuto |
| tech., industr., construct. | linear foot | pie lineal |
| agric., industr., construct. | log-scale board foot | pie de cubicación en rollo |
| transp. | machined plate foot | placa mecanizada |
| med. | Madura foot | pie de Madura |
| med. | Madura foot | maduromicosis |
| fish.farm. | marbled spine-foot | siguro (Siganus rivulatus, Teuthis sigan) |
| el. | maximum concentrated weight per foot | peso máximo concentrado por metro |
| industr., construct. | minute wheel friction spring foot | pie del muelle de fricción de rueda de minutería |
| med. | misshapen foot | pie deforme |
| gen. | mounted foot | soporte montado |
| el. | multi-foot L.I.D. | montaje invertido sin hilos de conexiones múltiples |
| industr., construct. | niantic foot | pie niántico |
| baseb. | ninety feet | noventa pies |
| med. | normal foot | pie normal |
| industr., construct. | operating lever spring foot | pie del muelle de mando |
| med. | orthopaedic foot gymnastics | gimnasia del pie ortopédico |
| med. | paddy foot | pie de trinchera |
| med. | painful feet syndrome | melalgia nutricional |
| med. | painful feet syndrome | enfermedad del pie urente |
| med. | painful feet syndrome | síndrome de los pies ardientes |
| mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | cestón metálico para apilado por pic |
| mater.sc., mech.eng. | pallet foot | soporte de la paleta |
| mater.sc., mech.eng. | pallet foot | pie de la paleta |
| health., agric., USA | Pan-American Foot-and-Mouth Disease Centre | Centro panamericano de fiebre aftosa |
| med. | paradoxical foot phenomenon | contracción paradójica de Westphal |
| construct. | pile foot | pie del pilote |
| construct. | pile foot | chuzo |
| transp., mech.eng. | pilots'feet cooling | ventilación de pies de pilotos |
| transp., mech.eng. | pilots'feet cooling | refrigeración de pies de pilotos |
| gen. | plain foot | pie |
| gen. | plain foot | soporte no montado |
| lab.law. | poor foot holding | mala sujeción del pie |
| industr., construct. | pressure foot | pie de máquina de coser |
| agric. | rabbit-foot clover | trébol arvense (Trifolium arvense L.) |
| med. | reflex of ball of foot | dorsiflexión del pie de Tramer |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | dorsiflexión del pie de Tramer |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | dorsiflexión del pie |
| gen. | remedies for foot perspiration | remedios contra la transpiración de los pies |
| UN, econ. | rentable square feet | pies cuadrados |
| food.ind., industr. | round-cut with foot | corte redondo con pata |
| food.ind., industr. | round-cut without foot | corte redondo sin pata |
| IT | running foot | pie |
| tech., industr., construct. | running foot | pie lineal |
| health. | Seattle foot | prótesis de Seattle |
| industr., construct. | second hammer spring foot | pie del muelle de martillo de segundos |
| construct. | sheep foot roller | rodillo de pata de cabra |
| construct. | sheep foot roller | rodillo pata de cabra |
| construct. | sheep foot roller | patacabra |
| construct. | sheep foot roller | pata de cabra |
| construct. | sheep foot roller | compactadora de pata de cabra |
| construct. | sheep-foot tamping roller | rodillo pata de cabra |
| construct. | sheeps-foot roller | rodillo pata de cabra |
| transp. | six foot side | entrevía |
| transp. | six foot way | entrevía |
| transp. | skid foot | mozo |
| transp. | skid foot | tentemozo |
| gen. | sore feet | pezuñas adoloridas |
| med. | "spinous" foot | pie espinoso |
| industr., construct. | spring-piece foot | embase |
| tech. | stabilizer feet | patitas estabilizadoras |
| tech. | stabilizer feet | patitas reglables |
| tech. | stabilizer feet | patitas ajustables |
| agric., tech. | stacked cubic feet | pie cúbico aparente |
| gen. | Stop dragging your feet and walk well | Deja de arrastrar los pies y camina bien |
| med. | summer eruption of feet | acrodermatitis persistente |
| tech., industr., construct. | super foot | pie superficial |
| tech., industr., construct. | super-foot gull | pie superficial verdadero |
| tech., industr., construct. | super-foot Hoppus | pie superficial Hoppus |
| tech., industr., construct. | super-foot true | pie superficial verdadero |
| tech., industr., construct. | superface foot | pie superficial delgado |
| gen. | supports for flat feet | soportes para pies planos |
| nat.sc., agric. | tall crow-foot | ranúnculo agrio (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| construct. | tamping foot compacting | compactación por pisón |
| construct. | tamping foot compacting | compactación por percusión |
| industr., construct. | tapped foot | pie terrajado |
| life.sc. | tension foot USA | trípode tensor |
| baseb. | the crowd is on its feet | el público está de pie |
| forestr. | thousand board feet | M.B.M. (MBF (thousand feet of board), MBM) |
| forestr. | thousand board feet | millar de pies de tablero |
| meteorol. | thousand cubic feet per second | mil pies cúbicos por segundo |
| meteorol. | thousand feet | miles de pies |
| agric., industr., construct. | thousand-foot board measure | medida en millar de pies de tabla |
| industr., construct. | train wheel bridge foot | pie del puente de rodaje |
| industr., construct. | train wheel bridge tapped foot | pie terrajado del puente de rodaje |
| med. | Trench foot | pie de trinchera |
| med. | trench foot | pie de trinchera |
| med. | Trench foot | pie de inmersión |
| transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |
| transp. | Twenty-foot Equivalent | TEU |
| transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | TEU |
| fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | unidad equivalente a veinte pies |
| gen. | unmounted foot | pie |
| gen. | unmounted foot | soporte no montado |
| med. | upper foot | parte anterior del pie |
| health., nat.res., agric. | vaccine against foot-and-mouth disease | vacunación anti-aftosa |
| nat.sc. | vaccine used against foot-and-mouth disease | vacuna antiaftosa |
| industr., construct. | varus foot | pie varo |
| food.ind., industr. | V-cut with foot | corte en V con pata |
| food.ind., industr. | V-cut without foot | corte en V sin pata |
| el. | weight per foot run between outer axles | peso por metro lineal entre ejes extremos |
| el. | weight per foot run over buffers | peso por metro lineal entre topes |
| health., nat.sc., agric. | World Reference Laboratory for Foot-and-Mouth Disease | Laboratorio Mundial de la OIE para la Fiebre Aftosa |
