| English | Spanish |
| Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias |
| Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias |
| Aid to Families with Dependent Children | Ayuda a Familias con Hijos Dependientes |
| Association for the Defence of the Family and Individual | Asociación de Defensa de la Familia y del Individuo |
| Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad |
| broken family | hogar roto |
| broken family | familia desunida |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité de las Organizaciones Familiares ante las Comunidades Europeas |
| Committee of Family Organizations in the European Communities | Comité de Organizaciones Familiares ante la CE |
| composition of the family | composición del grupo familiar |
| conjugal family | familia conyugal |
| Convention on the Introduction of an International Family Record | Convenio por el que se crea un libro de familia internacional |
| early family formation | formación temprana de la familia |
| European Alliance for Families | Alianza Europea en favor de las Familias |
| European Family Policy Observatory | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| European Family Policy Observatory | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales |
| European Family Policy Observatory | Observatorio europeo de las políticas familiares |
| European Family Policy Observatory | Observatorio europeo de políticas familiares |
| European Network of single-parent families | Red europea de familias monoparentales |
| European Observatory on Family Matters | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| European Observatory on Family Policy | Observatorio Europeo de Políticas Familiares |
| European Observatory on Family Policy | Observatorio europeo de las políticas familiares |
| European Observatory on Family Policy | Centro Europeo de Observación de la Política Familiar |
| European Observatory on Family Policy | Observatorio europeo de las políticas familiares nacionales |
| Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| expert network on the reconciliation of working and family life | red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar |
| extended family | familia extensa |
| family adviser | consejero familiar |
| Family Allowances Compensation Fund for Employed Persons | Caja de compensación de asignaciones familiares de los trabajadores por cuenta ajena |
| Family Allowances Fund | Caja de Subsidios Familiares |
| family and child welfare | bienestar de la familia y la infancia |
| family assistant | asistente de familia |
| family association | asociación de familias |
| family at risk | familia de riesgo |
| family background | situación familiar |
| family care | asistencia familiar |
| family case history | anamnesis familiar |
| family counselling | servicio de consulta para familias |
| family counselling | orientación para familias |
| family credit | ingreso familiar |
| family credit | crédito familiar |
| family environment | entorno familiar |
| family fostering | colocación en hogares de guarda |
| family fostering | colocación en hogares de acogida |
| family-friendly society | sociedad que favorece a la familia |
| family-friendly work environment | entorno de trabajo propicio para la familia |
| family group | grupo familiar |
| family group | estructura familiar |
| family health | salud de la familia |
| family health services | servicios de salud para la familia |
| family home | hogar familiar |
| family immigration family reunification | reagrupación familiar |
| family income supplement | suplemento de ingresos familiares |
| family leave | permiso por razones familiares |
| family legislation | legislación familiar |
| family life education | educación para la vida familiar |
| family pension | porcentaje familiar |
| family pension | pensión familiar |
| family planning | planificación de la familia |
| family planning index | indice de planificación familiar |
| family-planning service | servicio de planificación de la familia |
| family-planning supplies | suministros para la planificación de la familia |
| family-planning worker | trabajador de planificación de la familia |
| family policy | política de la familia |
| family relationships | relaciones de parentesco |
| family room | sala familiar |
| family spacing - food supplements - female literacy | espaciamiento de los nacimientos-alimentos complementarios-alfabetización de la mujer |
| family unit | estructura familiar |
| family unit | grupo familiar |
| family violence | violencia en la familia |
| family violence | violencia familiar |
| family visit travel | viaje para visitar a la familia |
| family welfare | protección familiar |
| family welfare educator | instructor en cuestiones de bienestar de la familia |
| family with young children | familia con hijos pequeños |
| farm family | familia de labradores |
| farmer's family | familia de labradores |
| Federal Minister for Youth and the Family | Ministro Federal de la Juventud y la Familia |
| Federal Minister for Youth and the Family | ministro Federal de Juventud y Familia |
| Foundation for the Rights of the Family | Fundación pro derechos de la Familia |
| Information and Documentation Centre for Women and Families | Centro de información y de documentación de la mujer y de la familia |
| integrated family policy | política familiar integrada |
| Intergroup on the Family | Intergrupo sobre la familia |
| International Association of Rural Family Centres | Asociación Internacional de Casas de Familia Rurales |
| International Day of Families | Día mundial de la Familia |
| International Study Center for Children and Families | Centro Internacional de Estudios del Niño y de la Familia |
| International Union of Family Organisations | Organización Mundial de la Familia |
| International Union of Family Organisations | Unión Internacional de Organismos Familiares |
| low-income family | familia con bajos ingresos |
| maternal and child health and family planning | salud maternoinfantil y planificación de la familia |
| member of the family | miembro de la familia |
| Million Family March | Marcha del Millón de las Familias |
| Minister of Children and Family Affairs | Ministro de Asuntos del Niño y de la Familia |
| Ministry of Children and Family Affairs | Ministerio de Asuntos del Niño y de la Familia |
| multidimensional family therapy | terapia familiar multidimensional |
| National Employees Family Allowances Office | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena |
| National Family Allowances Fund for Mariners in the Merchant Navy | Caja Nacional de Subsidios Familiares de Marinos Mercantes |
| National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry | Caja Nacional de Subsidios Familiares de la Pesca Marítima |
| National Family Allowances Office for Employed Persons | Oficina Nacional de Subsidios Familiares para Trabajadores por Cuenta Ajena |
| National Family Benefits Fund | Caja Nacional de Prestaciones Familiares |
| non-contributory family allowance | asignación familiar no contributiva |
| one parent family | familia monoparental |
| Peace: Measures to eradicate violence against women in the family and society | Paz: Medidas para eliminar la violencia contra la mujer en la familia y en la sociedad |
| Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools | Reunión regional de expertos sobre la educación escolar relativa a los problemas de la población y de planeamiento de la familia |
| Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura |
| Seminar on Equality of Opportunity and Treatment for Workers with Family Responsibilities for Selected Countries of Asia and the Pacific | Seminario para una selección de países de Asia y el Pacífico sobre la igualdad de responsabilidades y de trato para trabajadores con responsabilidades familiares |
| sharing occupational, family and social responsibilities | distribución de responsabilidades profesionales,familiares y sociales |
| single parent family | familia monoparental |
| social protection and the family | protección social y familia |
| The Young Child and the Family | El niño pequeño y la familia |
| two-parent family | familia biparental |
| Working Party on Family Policy | Grupo de trabajo sobre la política familiar |
| working-class family | familia obrera |
