| Subject | English | Spanish |
| econ., commer. | export credit guarantee for the account of the State | seguro de crédito a la exportación por cuenta del Estado |
| econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | garantía de crédito a la exportación con el apoyo del Estado |
| UN, law, transp. | export State | Estado exportador |
| UN, law, transp. | export State | Estado de exportación |
| fin. | exporting Member State | Estado miembro exportador |
| fin. | exporting Member State | Estado miembro de exportación |
| fin. | exporting Member State with a depreciated currency | Estado miembro exportador con moneda depreciada |
| fin. | exporting Member State with an appreciated currency | Estado miembro exportador con moneda apreciada |
| market. | to influence directly imports or exports between Member States | influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros |
| market. | to influence indirectly imports or exports between Member States | influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros |
| transp. | Member State of actual export | Estado miembro de exportación real |
| fin. | re-exporting Member State | Estado miembro de preexportación |
| UN, law, transp. | State of export | Estado exportador |
| UN, law, transp. | State of export | Estado de exportación |
