| Subject | English | Spanish |
| patents. | and exact terms | la descripción sea escrita en términos plenos, claros, concisos y exactos |
| fin. | exact account of commitments and authorizations | contabilización exacta de los compromisos y de las órdenes de pago |
| stat. | exact binomial test | prueba binomial exacta |
| stat. | exact chi-squared test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | exact chi-squared test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| stat. | exact-Chi-squared test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | exact chi-squared test | prueba de Fisher-Irwin |
| work.fl., IT | exact classification | clasificación detallada |
| comp., MS | exact cost reversing | reversión coste exacto (The reversal of an inventory transaction, using the same cost for the reversing transaction, for example a return order or a credit memo, as was used in the original transaction) |
| psychol. | exact count-per-interval iao | conteo exacto por intervalos (método de acuerdo entre observadores) |
| work.fl. | exact equivalence | equivalencia exacta |
| transp., mech.eng. | exact fit | regulación exacta |
| transp., mech.eng. | exact fit | ajuste preciso |
| chem. | exact mass | masa exacta |
| pharma. | Exact method | Método exacto |
| mater.sc. | exact method of analysis | método riguroso |
| environ. | exact science | ciencias exactas |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | ciencias exactas |
| IT | exact sequence | secuencia exacta |
| math. | exact solutions | soluciones exactas |
| stat., scient. | exact statistical method | método estadístico exacto |
| math. | exact statistical method | método estadìstico exacto |
| stat. | exact test | test con probabilidad de error de tipo I exacta |
| stat. | exact test | test con probabilidad de error de tipo I garantizada |
| pharma. | Exact test | Prueba exacta |
| math. | exact test | prueba exacta |
| comp., MS | exact word extraction dictionary | diccionario de extracción de palabras exactas (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.") |
| comp., MS | exact word part extraction dictionary | diccionario de extracción de partes exactas de palabras (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.") |
| math. | Fisher exact test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher exact test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | Fisher exact test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| pharma. | Fisher's exact test | Prueba exacta de Fisher |
| IT | No exact equivalent has been found for this concept.See "transfer time". | tiempo de transmisión |
| deaf. | signing exact English SEE | lenguaje de señas de inglés exacto |
