| Subject | English | Spanish |
| account. | acceptable error rate | tasa de error aceptable |
| IT | address error exception | excepción de error de dirección |
| commun. | alignment error rate monitoring | monitor de tasa de errores en la alineación |
| IT, transp. | all-weather landing beam error detector | detector de desviación de aterrizaje TT |
| IT, transp. | all-weather landing beam error detector | detector de desviación de aterrizaje todo tiempo |
| telegr. | analogue error detection | detección de calidad de una señal |
| telegr. | analogue error detection | detección analógica de errores |
| comp., MS | Application Error Monitoring | Supervisión de errores de aplicaciones (A System Center Essentials that provides agentless monitoring of application exceptions on clients. Managed computers can generate and send an error report upon detection of applications errors) |
| comp., MS | Application Error Reporting | informes de errores de aplicaciones (A tool that compiles a detailed report in the event that an Office program crashes and either directs the user to a potential solution (for known problems) or transmits the report to Microsoft for investigation (with user permission)) |
| el. | attitude error signal | señal de error de actitud |
| el. | automatic digital data-error recorder | registrador automático de errores en datos digitales |
| el. | automatic digital data error recorder | registrador automático de errores en datos digitales |
| commun. | automatic error detection | detección automática de errores |
| IT, transp. | AWL beam error detector | detector de desviación de aterrizaje todo tiempo |
| IT, transp. | AWL beam error detector | detector de desviación de aterrizaje TT |
| reliabil. | backward error recovery | recuperación retroactiva del error |
| comp. | beep on error actions | bip en los errores |
| math. | Berkson's error model | modelo del error de Berkson |
| tech., mater.sc. | bias error of a measuring instrument | sesgo sistemático de un instrumento de medida |
| tech., mater.sc. | bias error of a measuring instrument | error sistemático de un instrumento de medida |
| gen. | billing error probability | probabilidad de error de facturación |
| el. | binary error rate | proporción de errores binarios |
| el. | bit error performance | tasa de errores de bit |
| el. | bit error performance | tasa de errores en los bits |
| el. | bit error performance | tasa de bits erróneos |
| el. | bit error probability | probabilidad de error en los bits |
| el. | bit error probability | probabilidad de bits erróneos |
| el. | bit error rate | tasa de error en los bits |
| el. | bit error rate | tasa de errores de bit |
| el. | bit error rate | tasa de bits erróneos |
| el. | bit error rate | tasa de errores en los bits |
| commun., IT | bit error rate | tasa de error de bits |
| commun., IT | bit error rate | proporción de bits erróneos |
| pwr.lines. | bit error rate | tasa de error binario |
| el. | bit error rate increase factor | factor de aumento de la proporción de bitios erróneos |
| el. | bit error rate test | medida de la tasa de error en bits |
| el. | bit error rate tester | medidor de la tasa de error en bits |
| pwr.lines. | bit error ratio | tasa de error binario |
| el. | block error probability | probabilidad de error en los bloques |
| el. | block error rate | tasa de error en los bloques |
| el. | block error rate | tasa de errores de bloque |
| el. | block error rate | tasa de bloques erróneos |
| telegr. | block error ratio | tasa de errores sobre los bloques |
| el. | boresight error circle | círculo de error de alineación |
| IT | burst error processor | circuito de control |
| IT | burst error processor | circuito lógico |
| IT | burst error processor | circuito de detección y corrección de errores múltiples |
| meas.inst. | calibration error of time lag | error de calibración de retardo |
| commun., transp. | channel character error rate | tasa de errores de caracteres en el canal |
| commun. | character error rate | tasa de errores de caracteres |
| commun. | character error rate | tasa de caracteres erróneos |
| telegr. | character error ratio | tasa de errores sobre los caracteres |
| gen. | circular error of probability | círculo de igual probabilidad |
| industr. | circular error probability | círculo de igual probabilidad |
| industr. | circular error probability | desvío circular probable |
| industr. | circular error probability | error circular probable |
| tech. | circular error probable | error circular probable |
| life.sc. | closing error of a traverse | cierre en coordenadas |
| life.sc. | closing error of a traverse | error de cierre de un itinerario |
| el. | 1242 code error checker | comprobador de error de código 1242 |
| commun. | code-word error rate | tasa de errores en las palabras-código |
| el. | complementary error function | función de error complementaria |
| el. | concealed error per unit time | errores ocultados por unidad de tiempo |
| el. | concentricity error core/cladding | error de concentricidad entre el núcleo y el revestimiento |
| el. | concentricity error core/reference surface | error de concentricidad entre el núcleo y la superficie de referencia |
| commun., IT | constant error rate | tasa de error constante |
| IT | convergence error at the corners | defecto de convergencia en los ángulos |
| commun. | CRC-4 error indication bit | bit de indicación de error de VRC-4 |
| commun. | CRC-4 error indication bit | bit E |
| el. | decoded error rate | tasa de errores tras decodificación |
| telegr. | digit error ratio | tasa de errores sobre los dígitos |
| med., life.sc. | DNA error-prone repair | reparación propensa a error |
| med. | DNA free error repair | reparación libre de error |
| tech. | drift error confidence factor | factor fiable de error de deriva |
| commun. | element error rate | proporción de errores en los elementos |
| IT | error ambiguity | ambigüedad de error |
| el. | error amplifier | amplificador de error |
| IT | error analysis | análisis de errores |
| tech. | error analysis | análisis de los errores |
| health., nat.sc. | error-avoidance mechanism | mecanismo de prevención de errores |
| math. | error band | banda de error |
| stat. | error band | intervalo de error |
| math. | error band | faja de error |
| comp., MS | error bar | barra de error (Usually used in statistical or scientific data, an error bar shows the potential error or degree of uncertainty relative to each data marker in a series) |
| IT | error bound computation | cálculo de los límites de error |
| navig. | error budgeting | ponderación de errores |
| stat., commun. | error bunching | densidad de errores |
| stat., commun. | error bunching | concentración de errores |
| telegr. | error burst length | anchura de una ráfaga de errores |
| patents. | error by carelessness | falta por ligereza |
| IT | error category | categoría de error |
| IT | error check | comprobación de errores |
| IT | error check character | señal de comprobación de errores |
| IT | error check character | carácter de comprobación de errores |
| IT | error check signal | carácter de comprobación de errores |
| IT | error check signal | señal de comprobación de errores |
| IT | error checking | comprobación de errores |
| comp., MS | Error Checking | Comprobación de errores (An Excel feature that identifies invalid worksheet data, formulas, or formatting and proposes corrections) |
| IT, tech. | error-checking code | código de detección de errores |
| IT, dat.proc. | error-checking code | código verificador de errores |
| IT, dat.proc. | error-checking code | código autocomprobante |
| IT, dat.proc. | error-checking code | código detector de errores |
| IT | error checking code | código de control de errores |
| dat.proc. | error checking program | programa de control de errores |
| IT, dat.proc. | error-checking routine | rutina de diagnóstico |
| IT, dat.proc. | error-checking routine | rutina de detección de errores |
| IT, dat.proc. | error-checking routine | verificación de diagnóstico |
| IT | error checking routine | rutina de control de errores |
| IT, dat.proc. | error-checking routine | subrutina de diagnóstico |
| IT, dat.proc. | error-checking routine | prueba de diagnóstico |
| IT | error code | código de errores |
| comp., MS | error code | código de error (One of four fields of an SCODE. It is a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| radio | error concealment in digital television | ocultamiento de errores en televisión digital |
| snd.rec. | error concealment | enmascaramiento de errores |
| IT | error condition | condición de error |
| IT | error containment | delimitación del error |
| IT | error containment | confinación del error |
| el. | error control | control de error |
| telegr. | error control | tratamiento de errores |
| IT | error control | control de errores |
| IT | error control | procedimiento de control de error |
| IT | error control | corrección de errores |
| el. | error control | protección contra los errores |
| IT | error control | protección contra errores |
| IT | error control | procedimiento de control de errores |
| automat. | error control | comprobación de errores |
| IT, dat.proc. | error control character | carácter de control de errores |
| IT | error control procedure | corrección de errores |
| IT | error control procedure | procedimiento de control de error |
| IT | error control procedure | protección contra errores |
| IT | error control procedure | procedimiento de control de errores |
| IT | error control procedure | control de errores |
| IT | error control system | sistema de control de errores |
| law | error coram nobis | error coram nobis |
| IT | error correcting code | código de corrección de errores |
| IT | error correcting code | código autocorrector |
| el. | error correction | corrección de errores |
| comp., MS | error correction | corrección de errores (A process for correcting invalid values in a spreadsheet formula or function) |
| IT | error correction algorithm | algoritmo de corrección de error |
| IT | error correction and detection unit | circuito de control para detectar y corregir errores |
| telegr. | error correction by information feedback and repetition | corrección de errores por retorno y repetición |
| IT | error correction circuit | circuito de corrección de errores |
| IT | error-correction code | código autocorrector |
| IT | error-correction code | código de corrección de errores |
| IT, earth.sc. | error-correction code circuit | circuito de código de corrección de errores |
| IMF. | error-correction model econometrics | modelo autocorrector |
| IT | error correction module | módulo de corrección de errores |
| IT, dat.proc. | error correction routine | rutina correctora de errores |
| IT | error-correction routine | rutina de corrección de errores |
| IT | error correction unit of bipolar technology | circuito de control en tecnología bipolar |
| commun. | error counting time | duración del cómputo de errores |
| meteorol. | error covariance | covarianza de error |
| IT | error data | error de datos |
| stat., commun. | error density | concentración de errores |
| stat., commun. | error density | densidad de errores |
| el. | error detecting and feedback system | sistema detector de errores con pedido de repetición |
| el. | error detecting and feedback system | sistema con repetición automática en caso de errores |
| el. | error detecting and feedback system | sistema de corrección de errores con canal de retorno |
| IT, el. | error-detecting and feedback system | sistema de detección de errores realimentado |
| el. | error detecting and feedback system | RQ automático |
| el. | error detecting and feedback system | petición automática de repetición |
| telegr. | error detecting and feedback system | corrección de errores por detección y repetición |
| IT, tech. | error-detecting code | código detector de errores |
| IT, tech. | error-detecting code | código de detección de errores |
| IT | error detecting code | código de detección de errores |
| IT | error detecting code | código autodetector |
| telegr. | error detecting code | código detector de errores |
| el. | error-detecting system | sistema de detención de errores |
| commun. | error-detection | detección de errores |
| IT | error detection | detección de errores |
| IT | error detection algorithm | algoritmo de detección de errores |
| IT | error detection and correction | detección y corrección de errores |
| IT | error detection and management logic | lógica de diagnosis |
| IT, transp. | error detection byte | byte de detección de error |
| IT | error detection code | código de detección de errores |
| IT | error detection code | código autodetector |
| fin., IT | error detection code | código de detección de error |
| commun. | error detection coding | codificación de detección de error |
| IT | error detection logic | lógica de detección de errores |
| IT, dat.proc. | error detection routine | prueba de diagnóstico |
| IT, dat.proc. | error detection routine | verificación de diagnóstico |
| IT | error detection routine | rutina de detección de error |
| IT, dat.proc. | error detection routine | subrutina de diagnóstico |
| IT, dat.proc. | error detection routine | rutina de diagnóstico |
| IT | error detection routine | rutina de detección de errores |
| IT, dat.proc. | error detection variable | variable de detección de errores |
| telegr. | error detection without repetition | detección de errores sin repetición |
| el. | error detector | sensor de error |
| el. | error detector | detector de error |
| IT | error detector code | código autodetector |
| IT | error detector code | código de detección de errores |
| IT | error diagnostic | diagnóstico de errores |
| IT | error diagnostics | diagnóstico de error |
| IT, dat.proc. | error diagnostics | diagnóstico de errores |
| IT | error due to binary representation | error debido a la representación binaria |
| life.sc. | error ellipse of Helmert | elipse de error de Helmert |
| life.sc. | error ellipsoid | elipsoide de errores |
| avia. | error estimation | error de estimación |
| IT | error event | caso de error |
| pwr.lines. | error extension | multiplicación de errores |
| meteorol. | error-feedback procedure | procedimiento de retroalimentación de errores |
| fin., IT | error field | campo de error |
| life.sc. | error figure | figura de error |
| IT | error flag | indicador de error |
| el. | error-free gap length | duración de los periodos sin error |
| commun., IT | error-free reception rate | tasa de recepción sin error |
| pwr.lines. | error-free second | segundo sin errores |
| life.sc. | error frequency function | función de la frecuencia de errores |
| el. | error function | función de error |
| math. | error function | función del error |
| stat. | error function complement | complemento de la función de error |
| el. | error-function diffused distribution | distribución difundida de la función de error |
| el. | error-function diffused-distribution relationship | ecuación de la distribución difundida de la función de error |
| el. | error-function grading | graduación de la función de error |
| commun. | error grouping rate | tasa de paquetes de errores |
| IT | error guessing | pronóstico de errores |
| patents. | error in drawings | falta en los dibujos |
| patents. | error in drawings | error en los dibujos |
| stat., scient. | error in equations | error en las ecuaciones |
| math. | error in equations | error en las ecuaciónes |
| forestr. | error in measurement | error de medición |
| IT | error in medium | error en el soporte |
| meas.inst. | error in nodal position measurement | error de medición en la representación de los nodos |
| meas.inst. | error in reading | error de lectura |
| stat. | error in surveys | error en las encuestas |
| stat. | error in the variable | error en la variable |
| stat. | error in variables | error en variables |
| stat. | error in variables | error en la variable |
| chem. | error in weighing | error de pesada |
| IT | error indication | indicación de error |
| meas.inst. | error indication | error de indicación |
| el. | error-induced conditions | condiciones inducidas por error |
| energ.ind. | error-induced stressor | agente de envejecimiento inducido por error |
| IT, dat.proc. | error instruction | instrucción de error |
| IT | error list | lista de errores |
| comp., MS | Error List | Lista de errores (A window that helps you speed application development by displaying errors, warnings and messages produced as you edit and compile code) |
| comp., MS | error log | registro de errores (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| IT | error management logic | lógica de gestión de errores |
| IT, dat.proc. | error manager | gestor de errores |
| math. | error mean square | cuadrado medio residual |
| stat., scient. | error mean square | cuadrados medios de los errores |
| math. | error mean square | error cuadrático medio |
| comp., MS | error message | mensaje de error (A message from the system or a program advising the user of a problem that requires human intervention in order to be solved) |
| ed. | error message | mensaje de error |
| mun.plan., commun. | error messages | mensajes de error |
| IT | error model | modelo de error |
| IT, el. | error monitoring gate array | ordenación de puertas para supervisión de fallos |
| pwr.lines. | error multiplication | multiplicación de errores |
| pwr.lines. | error multiplication factor | factor de multiplicación de errores |
| el. | error notification | notificación de error |
| comp., MS | error notification | notificación de error (A notification that temporarily appears to users to indicate that an application that is running in the background failed or stopped responding. An error notification does not cause the computer, device, or Surface unit to stop working or to display the full-screen out-of-order screen) |
| comp., MS | error number | número de error (A whole number in the range 0 - 65,535 that corresponds to the Number property setting of the Err object. When combined with the Description property setting of the Err object, this number represents a particular error message) |
| tech., el. | error of a measurement | error de medida |
| life.sc. | error of alignment | error de alineamiento |
| life.sc. | error of alinement | error de alineamiento |
| stat. | error of an observation | error de una observación |
| law | error of assessment | motivación equivocada |
| life.sc. | error of closure | error de cierre |
| patents. | error of copying | faltas de transcripción |
| meas.inst. | error of curvature | error de curvatura |
| stat. | error of difference | error de la diferencia |
| stat. | error of estimate | error de estimación |
| math. | error of estimation | error de estimación |
| agric. | error of estimation | error de muestreo |
| law, crim.law., UN | error of fact | error de hecho (error facti) |
| math. | error of first kind | error-α |
| math. | error of first kind | error-alpha |
| math. | error of first kind | error de tipo uno |
| math. | error of first kind | error del tipo I |
| math. | error of first kind | error de primera especie |
| math. | error of first kind | error alfa |
| math. | error of first kind | error de rechazo |
| math. | error of first kind | error tipo I |
| lab.eq. | error of first kind | error de tipo I |
| stat., agric. | error of fitting | error de ajuste |
| stat. | error of grouping | error sistemático de agrupamiento |
| nat.sc. | error of horizontal axis | inclinación del eje de muñones |
| nat.sc. | error of horizontal axis | error del eje horizontal |
| crim.law. | error of law | error de derecho (error iuris) |
| law | error of law | error de Derecho |
| stat. | error of mean | error de la media |
| law, life.sc. | error of measurement | error de medición |
| tech., el. | error of measurement | error de medida |
| chem. | error of method | error de método |
| math. | error of observation | error de observación |
| life.sc. | error of pointing | error de puntería |
| math. | error of second kind | error tipo II |
| stat. | error of second kind | error de segunda especie |
| math. | error of second kind | error-beta |
| math. | error of second kind | error beta |
| math. | error of second kind | error de tipo dos |
| math. | error of second kind | error de aceptación |
| law, econ. | error of substance | error material |
| stat. | error of the second kind | error de segundo tipo |
| stat. | error of the second kind | error Beta |
| stat. | error of the second kind | error de segunda especie |
| stat. | error of the second kind | error de aceptación |
| stat. | error of the second kind | error tipo II |
| stat. | error of the third kind | error de tercera especie |
| math. | error of third kind | error del tipo III |
| math. | error of third kind | error de tercera especie |
| nat.sc. | error of tilting axis | inclinación del eje de muñones |
| nat.sc. | error of tilting axis | error del eje horizontal |
| life.sc. | error of vertical collimation | error de colimación vertical |
| patents. | error of wording | falta de expresión |
| IT | error on a punched card | error de perforación |
| commun., IT | error on the plane | error en el plano |
| el. | error pattern | configuración de los errores |
| IT | error prediction | predicción de error |
| IT | error prevention system | sistema de prevención de errores |
| IT | error printout | listado de errores |
| life.sc. | error probability function | probabilidad de errores |
| IT | error program | rutina de errores |
| energ.ind., el. | error propagation | propagación de error |
| scient. | error propagation theory | teoría de la propagación de errores |
| el. | error protection | protección contra los errores |
| IT | error protection | control de errores |
| IT | error protection | procedimiento de control de error |
| IT | error protection | procedimiento de control de errores |
| IT | error protection | corrección de errores |
| IT | error protection | protección contra errores |
| el. | error protection | control de error |
| el. | error protection strategy | método de protección contra errores |
| crim.law., law, int. law. | error range | rango de error |
| stat., chem. | error range | rango de errores |
| stat., chem. | error range | intervalo de errores |
| pwr.lines. | error rate | porcentaje de error |
| commun. | error rate | tasa de errores |
| stat. | error rate | tasa de error |
| el. | error rate measurement | medición de la proporción de errores |
| el. | error rate monitor | dispositivo de supervisión de la tasa de errores |
| commun., IT | error rate monitoring | supervisión de la proporción de errores |
| commun., IT | error rate monitoring | observación de la proporción de errores |
| el. | error rate scatter-diagram | diagrama de dispersión de la proporción de errores |
| el. | error rate time distribution | distribución en el tiempo de las tasas de error |
| pwr.lines. | error ratio | porcentaje de error |
| IT, dat.proc. | error ratio | coeficiente de errores |
| IT, dat.proc. | error ratio | nivel de error |
| IT, dat.proc. | error ratio | tasa de error |
| CNC | error ratio | relación de error |
| IT | error recovery | eliminación de errores |
| reliabil. | error recovery | recuperación de errores |
| math. | error reducing power | potencia que reduce el error |
| IT, dat.proc. | error report | informe de errores |
| ed. | error report | registro de errores |
| comp., MS | error reporting | informe de errores (A feature that automatically captures key information at the time of a program or system crash and allows users to report the collected information) |
| IT | error reset key | tecla de restauración de error |
| IT | error routine | rutina de errores |
| navig. | error scatter | dispersión de errores |
| comp., MS | error screen | pantalla de error (A screen that indicates that the current application failed or stopped responding so the computer, device, or Surface unit will stop working. The error screen appears temporarily and then transitions to the out-of-order screen) |
| IT | error seeding | siembra de defecto |
| IT | error seeding | siembra de error |
| tech. | error-sensing circuit | circuito detector de errores |
| CNC | error sensing device | órgano de comparación |
| el. | error sensor | detector de error |
| el. | error sensor | sensor de error |
| CNC | error signal | señal de desviación |
| el. | error signal | señal de error |
| CNC, amer. | error signal | señal de corrección |
| pwr.lines. | error spread | reparto de errores |
| comp., MS | error state number | número de estado de error (A number associated with SQL Server messages that helps Microsoft support engineers find the specific code location that issued the message) |
| IT, dat.proc. | error statistics by volume | estadísticas de errores por volumen |
| commun., IT | error stream versus time | secuencia de errores en función del tiempo |
| comp., MS | error string | cadena de error (A string from the system or a program advising the user of a problem that may require human intervention in order to be solved) |
| stat. | error sum of squares | suma de los cuadrados residuales |
| stat. | error sum of squares | suma de los cuadrados debidos al error |
| math. | error sum of squares | suma de errores cuadrados |
| math. | error sum of squares | suma de los cuadrados residuos |
| math. | error sum of squares | suma residual de cuadrados |
| math. | error sum of squares | suma de los cuadrados residual |
| stat. | error sum of squares | suma de los cuadrados de los residuos |
| comp., MS | Error tab | pestaña Error (In Setup wizards for Virtual Machine Manager, a tab that provides details about the error condition that caused an installation to fail) |
| IT | error tolerance | tolerancia de errores |
| CNC | error transfer function | transmitancia de error |
| stat. | error type | tipo de error |
| comp., MS | error value | valor de error (A value shown in Excel when there is an error in a formula, for example VALUE! or REF!) |
| med. | error value | valor de error |
| auto.ctrl. | error variable | error desaconsejado |
| auto.ctrl. | error variable | variable de diferencia de control |
| stat. | error variance | varianza del error |
| stat., scient. | error variance | variancia errática |
| math. | error variance | variancia erratica |
| math. | error variance | variancia residual |
| meteorol. | error variance | varianza de error |
| el. | error voltage | voltaje error |
| commun., IT | excessive bit error rate | tasa de errores de bit excesiva |
| IT, dat.proc. | execution error detection | detección de errores en la ejecución |
| account. | expected error rate | tasa de error esperado |
| stat. | family-wise error rate | tasa de error por familia de comparaciones |
| el. | format error correction sequence | secuencia de corrección de errores de formato |
| reliabil. | forward error recovery | recuperación progresiva del error |
| el. | Gaussian error distribution | distribución gaussiana de errores |
| med. | inborn error of metabolism | error inherente al metabolismo |
| med. | inborn error of metabolism | error innato del metabolismo |
| genet. | inborn error of metabolism | error congénito del metabolismo |
| med. | inborn error of metabolism | error innato de metabolismo |
| IT, el. | isolation circuit for error signals | circuito de separación para señales de error |
| meteorol. | known model error characteristics | características de error conocidas del modelo |
| life.sc. | levelling error of closure | error de cierre de una malla en altimetría |
| commun. | line error monitor | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en la línea |
| el. | local procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento local" |
| econ., account. | lower error limit | límite inferior de error |
| IT, dat.proc. | macro error management | gestión de errores de macro |
| life.sc. | mean square error of unit weight | error medio cuadrático de peso unitario |
| commun. | message error rate monitor | dispositivo de supervisión de la tasa de errores en los mensajes |
| commun. | message error rate monitor | dispositivo de supervisión de la proporción de errores en los mensajes |
| el. | multi-error correcting code | código corrector de errores múltiples |
| el. | multi-level error coding | codificación de errores multinivel |
| snd.rec. | multipass error rate | tasa de error multiciclo |
| commun. | N S sequence error exception condition | condición de excepción de error de número secuencial N S |
| el. | network error call progress signal | señal de progresión de la llamada "error de la red" |
| stat. | normal error distribution curve | curva normal de errores |
| law | obvious error in its assessment | error manifiesto de apreciación |
| IT, earth.sc. | output-error detection | detección de errores de salida |
| meas.inst. | percentage error of a meter | error porcentual de un contador |
| CNC | phase-angle error determination | determinación de error de desfasaje |
| earth.sc., transp. | pitot pressure error correction | corrección del error de presión en pitot |
| CNC | positional error constant | constante de error de posición |
| meas.inst. | potentiometer type error pick-off | captador potenciométrico para error de regulación |
| el. | pre-error amplifier | amplificador de pre-error |
| IT | program error dump | vaciado por error de programa |
| IT, dat.proc. | programming-error management | gestión de errores de programación |
| commun., IT | pseudo-error rate | tasa de seudoerrores |
| IT | pulse error detector | detector de errores de impulsos |
| IT, transp. | quadrantal error corrector | corrector de error de cuadrante |
| pharma. | random error of result | error aleatorio del resultado |
| gen. | range error probability | error probable de alcance |
| fin., econ. | refund of amounts paid in error against budget appropriations | restitución de sumas indebidamente pagadas con cargo a créditos presupuestarios |
| el. | remote procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de error de procedimiento en el extremo distante |
| el. | remote procedure error call progress signal | señal de progresión de la llamada de "error de procedimiento en el otro extremo" |
| meas.inst. | residual error curve | curva de errores residuales |
| el. | residual error probability | probabilidad de error residual |
| telegr. | residual error-rate | tasa de errores residuales |
| auto.ctrl. | residual error rate in telecontrol | tasa de error residual en telecontrol |
| el. | r.m.s.surface error of an aerial | valor cuadrático medio del error de superficie de una antena |
| el. | r.m.s.surface error of an antenna | valor cuadrático medio del error de superficie de una antena |
| el. | r.m.s.tolerance error across aperture | error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura |
| telegr. | selection error correction | corrección de error de numeración |
| stat. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciones y variables |
| stat. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciones |
| math. | shock and error model | modelo de choques y errores |
| math. | shock and error model | modelo con errores en las ecuaciónes y variables |
| tech., el. | signal quality error test | prueba de error de calidad de señal |
| IT | single error correction/double error detection | corrección de un solo error/detección de dos errores |
| IT, dat.proc. | software error detection | detección de errores en los programas |
| IT, dat.proc. | software error detection | detección de errores |
| stat. | standard error of a sample proportion | error estándar de una proporción muestral |
| energ.ind., el. | standard error of bias | error estándar del sesgo |
| stat. | standard error of difference | error típico de la diferencia |
| stat. | standard error of differences between means | error estándar de la diferencia entre dos medias |
| math. | standard error of estimate | error estándar de estimación |
| stat. | standard error of estimate | error típico de estimación |
| math. | standard error of estimate | error standard de estimación |
| stat. | standard error of estimate | error típico de la estimación |
| stat. | standard error of estimate | error estándar de la estimación |
| life.sc. | standard error of position | error medio de posición |
| stat. | standard error of the difference between two standard deviations | error estándar de la diferencia entre dos desviaciones estándar |
| stat. | standard error of the mean | error estándar de la media |
| stat. | standard error of the mean | error típico de la media |
| life.sc. | standard error of unit weight | error medio cuadrático de peso unitario |
| pharma. | systematic error of result | error sistemático del resultado |
| life.sc. | systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model | error sistemático resultante de la sustitución de la realidad por un modelo matemático insuficiente |
| life.sc. | systematic observation error constant during one night | error sistemático en observaciones constantes durante una noche |
| el. | threshold error rate | umbral de tasa de errores |
| commun. | time error function | función de error de tiempo |
| el. | time error of the clock | error del reloj |
| commun. | time interval error function | función de error de intervalo de tiempo |
| commun., IT | time-spread forward error correcting system | sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo |
| account. | tolerable error rate | tasa de error aceptable |
| video. | tracking error of white shading | error de seguimiento de neutralidad de blanco |
| IT | transmission error correction | corrección de errores de transmisión |
| gen. | trial and error method | método de tanteo |
| meas.inst. | trial and error method | método de aproximación |
| textile | trial and error solution | solución empirica |
| psychol. | trial-and-error learning | aprendizaje por ensayo y error |
| law, IT | trial-and-error method | búsqueda por tanteo |
| law, IT | trial-and-error method | método experimental |
| tech. | trial-and-error method | método de tanteo |
| tech. | trial-and-error method | método empírico |
| geol. | trial-and-error method | método de aproximaciones sucesivas |
| law, IT | trial-and-error search | búsqueda por tanteo |
| law, IT | trial-and-error search | método experimental |
| earth.sc., el. | trim error warning relay | relé de señalización de error de trim |
| life.sc. | tuning error 2.run of a microscope | error sistemático de un microscopio |
| meas.inst. | turning error of a compass | error de rotación de una brújula |
| commun. | unattended reception in the forward error correcting mode | recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno |
| el. | uncorrected error rate | tasa de errores no corregidos |
| el. | undetected block error rate | tasa de bloques erróneos no detectados |
| el. | undetected character error rate | tasa de caracteres erróneos no detectados |
| el. | undetected error block | bloque erróneo no detectado |
| telegr. | undetected error-rate | tasa de errores residuales |
| IT | undetected error rate | tasa de errores no detectados |
| el. | unit element error rate | tasa de error de elementos unitarios |
| el. | unit element error rate | proporción de errores en los elementos |
| account. | upper error limit | límite superior de error |
| CNC | velocity error constant | constante del error de velocidad |
| comp., MS | Windows Error Reporting | Informe de errores de Windows (The Windows technology that collects data on system crashes or hangs and sends it to Microsoft) |
| commun. | word error rate | tasa de palabras erróneas |
| tech. | zero current transformer error signal | señal de error de corriente del transformador |
| meas.inst. | zero error correction | corrección del cero |
