| Subject | English | Spanish |
| IMF. | above-the-line entry | partida por encima de la línea |
| IMF. | above-the-line entry | partida ordinaria |
| comp., MS | access control entry | entrada de control de acceso (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object) |
| account. | accounting entries | anotaciones contables |
| econ. | accounting entry | imputación contable |
| comp., MS | accounting journal entry | entrada de diario de contabilidad (A record of original entry in an accounting system that records a date, one or more accounts, and the monetary value to be debited or credited to each account) |
| fin. | accounts kept by the double entry method | método "de partida doble" |
| fin. | adjusting entry | asiento de ajuste (de regularización) |
| fin., IT | Advanced Order Entry | Sistema de entrada de órdenes avanzado |
| gen. | advice of entry | aviso de inscripción |
| stat., social.sc., lab.law. | age at entry into the labour force | edad de entrada en la vida activa |
| agric. | agreed entry price | precio de entrada convencional |
| tech. | airport of entry | aeropuerto de llegada |
| tech. | airport of entry | aeropuerto de entrada |
| immigr. | alert for the purposes of refusing entry | inscripción en la lista de no admisibles |
| work.fl., IT | alphabetical index entry | entrada alfabética |
| work.fl., IT | alphanumeric entry word | entrada alfanumérica |
| work.fl., commun. | analytic entry | asiento analítico |
| work.fl., commun. | analytical entry | asiento analítico |
| tech. | angle of entry | ángulo de incidencia бомб. |
| tech. | angle of entry | ángulo de entrada |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | reingreso planeado |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | reentrada planeada |
| work.fl., commun. | author entry | asiento por autor |
| work.fl. | author entry | encabezamiento de autor |
| social.sc., lab.law. | back-door entry | imposición de candidatos |
| IMF. | balancing entry | asiento de contrapartida |
| fin. | balancing entry | asiento de compensación (de cuadre) |
| IMF. | balancing entry | asiento compensatorio |
| econ. | balancing entry | contrapartida |
| econ. | balancing entry | contraasiento |
| IMF. | barrier to entry trade | obstáculo al ingreso |
| commer., polit. | barrier to entry | barrera de acceso |
| commer., polit. | barrier to entry | barrera de entrada |
| IMF. | barrier to entry trade | barrera a la entrada |
| IT, dat.proc. | before data entry | antes de introducción de datos |
| law, IT | between-lines entry | infiltración por derivación de líneas |
| law, IT | between-the-lines entry | infiltración por derivación de líneas |
| work.fl. | bibliographic entry | entrada |
| work.fl. | bibliographic entry | reseña bibliográfica |
| work.fl. | bibliographic entry | referencia bibliográfica |
| work.fl. | bibliographic entry | referencia |
| work.fl. | bibliographic entry | asiento |
| work.fl. | bibliographic entry | registro bibliográfico |
| comp., MS | binding entry | entrada de enlace (A mapping between a field in a table and a variable. In the ADO Visual C++ extensions, Recordset fields are mapped to C/C++ variables) |
| fin. | book entry | asiento contable |
| fin. | book entry | anotación en cuenta |
| bank. | book entry | anotación contable |
| fin. | book-entry form | forma desmaterializada |
| fin. | book entry securities collateral | garantía prendaria de anotaciones en cuenta |
| IMF. | book-entry security | título desmaterializado |
| fin. | book entry security | título desmaterializado |
| law | book-entry security | anotación en cuenta |
| law, fin. | book-entry security | valor representado mediante anotaciones en cuenta |
| IMF. | book-entry security | título escritural |
| fin. | book-entry security | valor representado mediante anotación en cuenta |
| fin. | book-entry security | valor desmaterializado |
| fin. | book-entry security | título consistente en un asiento bancario |
| fin. | book entry security | título financiero informatizado |
| IMF. | book-entry security | título anotado en cuenta |
| fin. | book-entry system | sistema de anotaciones en cuenta |
| fin., econ. | book-entry system | sistema de anotación en cuenta |
| fin. | Book-entry system | Sistema de anotaciones en cuenta |
| gen. | Boost Glide Re-entry Vehicle | vehículo cohético de reentrada |
| gen. | Boost Glide Re-entry Vehicle | vehículo aeroespacial de reentrada asistido fuera de la atmósfera |
| gen. | border entry point | punto de entrada fronterizo |
| gen. | bottom-entry control rod | barra de regulación con entrada por el fondo |
| fin., econ., agric. | budget entry | consignación presupuestaria |
| gen. | bulk entry of items | anotación global de los envíos |
| work.fl., commun. | byname entry | asiento por primer nombre |
| work.fl., commun. | byname entry | asiento por palabra inicial |
| bank. | cancellation of an entry | anulación de un asiento |
| law | cancellation of an entry in the land register | cancelación de una inscripción en el registro de la propiedad |
| work.fl., IT | catchword entry | entrada por palabra típica |
| work.fl., commun. | catchword entry | registro por descriptores |
| work.fl., commun. | catchword entry | registro por palabra-clave |
| work.fl., IT | catchword entry | entrada por palabra del título |
| gen. | cell entry event | evento de entrada celular |
| immigr. | clandestine entry | entrada clandestina |
| bank. | closing entry | asiento de cierre |
| gen. | common entry and exit stamp | sello común de entrada y de salida |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | lista común de extranjeros inscritos como no admisibles |
| gen. | common veterinary entry document | Documento Veterinario Común de Entrada |
| gen. | communication on the entry into force of the Protocol | comunicación sobre la entrada en vigor del protocolo |
| bank. | complementing entry | completo |
| bank. | complementing entry | complete |
| bank. | complementing entry | asiento complementario |
| work.fl., IT | complex index entry | entrada en un índice a varios niveles compuestos |
| law, immigr. | condition of entry | requisito para la entrada en el territorio |
| law, immigr. | condition of entry | condición de entrada en el territorio |
| immigr. | conditions governing entry | requisitos de entrada |
| immigr. | conditions governing entry | régimen de entrada |
| immigr. | conditions governing entry | condiciones de entrada |
| UN | Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Conferencia sobre medidas para facilitar la entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares |
| econ. | contra-entry | contrapartida |
| IMF. | contra entry | asiento de contrapartida |
| IMF. | contra entry | asiento compensatorio |
| econ. | contra-entry | contraasiento |
| gen. | Contracting Party responsible for the entry | Parte contratante responsable de la entrada |
| food.ind. | cooling water entry | entrada de agua de refrigeración |
| work.fl., IT | corporate entry | entrada por término corporativa |
| work.fl., commun. | corporate entry | asiento por autor corporativo |
| work.fl. | corporate entry in Agrindex | autor corporativo |
| work.fl. | corporate entry index | índice de autores corporativos |
| bank. | correcting entry | asiento de rectificación |
| IMF. | costlessly reversible entry into a market | entrada reversible y sin ningún costo |
| IMF. | counterpart entry | contrapartida |
| bank. | credit entry | anotación en el haber |
| IMF. | credit entry | abono |
| IMF. | credit entry | asiento de crédito |
| gen. | Critical Entry Time | hora crítica de entrada |
| energ.ind. | current entry | entrada de corriente |
| fin. | customs clearance on re-entry | operaciones de aduana a la devolución |
| tax. | customs entry | permiso de aduana |
| fin., polit. | customs entry | declaración en aduana |
| tax. | customs entry | permiso de salida |
| fin., polit. | customs entry | declaración aduanera |
| tax. | customs entry certificate | certificado de despacho en aduana |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | aduana de entrada |
| work.fl. | data entry | digitación de datos |
| IMF. | data entry | consignación de datos |
| IMF. | data entry | carga de datos |
| IT, R&D. | data entry | captación de datos |
| work.fl. | data entry | grabación de datos |
| IMF. | data entry | registro de datos |
| work.fl. | data entry | introducción de datos |
| work.fl. | data entry keyboard | teclado de entrada |
| IT, dat.proc. | data entry routine | rutina de introducción de datos |
| stat. | data entry system | sistema de entrada de datos |
| dat.proc. | data entry worksheet | hoja de entrada |
| agric. | date of entry into stock | la fecha de entrada en almacén |
| law | date of entry of the mention of the amendment in the Register | fecha de inscripción de la mención de la modificación en el registro |
| IMF. | debit entry | adeudo |
| bank. | debit entry | anotación en el debe |
| IMF. | debit entry | cargo |
| IMF. | debit entry | asiento de débito |
| tax. | declaration of temporary entry | declaración de admisión temporal |
| fishery | denial of entry of port | negación de acceso a los puertos |
| tech. | department asynchronous message entry system | sistema asíncrono de entrada de mensajes DAIS |
| work.fl., IT | dependent entry | entrada dependiente |
| work.fl., IT | dependent index entry | entrada en un índice dependiente |
| work.fl., IT | descriptor entry | entrada por el descriptor |
| work.fl., IT | descriptor entry file | fichero de descriptores |
| transp. | device situated at the entrance end of a section to release the entry signal | dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección |
| transp., mech.eng. | device situated at the leaving end of a section to release the entry signal | dispositivo situado en el extremo de una sección para liberar la señal de entrada |
| IT | direct data entry | acceso directo de datos |
| work.fl., commun. | document entry | asiento unívoco |
| work.fl., commun. | double entry | asiento doble por autor |
| IMF. | double-entry accounting | método de contabilidad por partida doble |
| comp., MS | double entry accounting | contabilidad por partida doble (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction) |
| IMF. | double-entry accounting system | contabilidad por partida doble |
| IMF. | double-entry accounting system | método de contabilidad por partida doble |
| IMF. | double-entry bookkeeping | método de contabilidad por partida doble |
| tech., mech.eng. | double entry impeller | rodete de doble aspiración |
| earth.sc., mech.eng. | double entry pump | bomba de flujo doble |
| stat. | double-entry table | tabla de doble entrada |
| chem., el. | double entry turbocompressor | turbocompresor de doble aspiración |
| tech. | dual entry, closed face type compressor | compresor de dos entradas de superficie exterior cubierta |
| work.fl., commun. | duplicate entry | asiento doble por autor |
| gen. | early entry | entrada adelantada |
| gen. | early entry | entrada prematura |
| comp., MS | eliminations entry | eliminación de cuentas (Removal of amounts relating to subsidiary investments and intercompany balances in a consolidation report. Some examples of eliminations entries include: intercompany or subsidiary profit, sales, purchases, receivables, and payables) |
| agric. | entries cleared completely | se colocó todo el ganado ofrecido |
| law | entries in land registers | transcripciones en los registros de propiedad |
| law | entries in public registers | inscripciones en los registros públicos |
| gen. | entry advice | aviso de inscripción |
| tech. | entry airspeed | velocidad de entrada |
| gen. | entry and discharge criteria | criterios de admisión y de alta |
| earth.sc., mech.eng. | entry area | sección de entrada |
| work.fl. | entry arrangement | ordenación de las entradas |
| law, immigr. | entry as a general visitor | estancia por motivos privados |
| law, immigr. | entry as a general visitor | estancia de carácter privado |
| gen. | entry authorization | solicitud de autorización de entrada |
| law, immigr. | entry ban | prohibición de entrada |
| law, econ. | entry barriers | barreras a la entrada |
| coal. | entry being driven | labor en avance |
| law, immigr. | entry clearance | autorización de entrada al territorio |
| law | entry clearance | autorización de entrada |
| tech., industr., construct. | entry comb | peine frontal |
| tech., industr., construct. | entry comb | peine de entrada |
| gen. | entry concerning physical movements | declaración sobre movimientos físicos |
| nat.sc., agric. | entry condition | condiciones para la admisión |
| law, immigr. | entry conditions | requisito para la entrada en el territorio |
| immigr. | entry conditions | requisitos de entrada |
| immigr. | entry conditions | régimen de entrada |
| law, immigr. | entry conditions | condición de entrada en el territorio |
| fin. | entry cost of securities in the portfolio | coste de entrada de los títulos en la cartera |
| tech. | entry counter | contador de entradas |
| earth.sc., mech.eng. | entry cross-section | sección de entrada |
| mater.sc. | entry door | orificio de visita |
| mater.sc. | entry door | compuerta de observación |
| mater.sc. | entry door | abertura de inspección |
| med. | entry dose | dosis a la entrada |
| IMF. | entry duty | derecho de aduana |
| IMF. | entry duty | impuesto a las importaciones (GFS 1986) |
| IMF. | entry duty | derecho de importación |
| law | entry effected upon request | inscripción hecha previa instancia |
| aeron. | entry fix | punto de posición de entrada |
| transp., avia. | entry fix | punto de entrada |
| fin., polit. | entry for customs purposes | declaración aduanera |
| earth.sc., construct. | entry head | carga de entrada |
| gen. | entry in the accounts | contabilización |
| gen. | entry in the accounts | inscripción contable |
| gen. | entry in the accounts | contracción |
| gen. | entry in the accounts | consignación contable |
| nat.sc., agric. | entry in the herdbook | inscripcion en el libro genealogico |
| transp., tech., el. | entry in the log-book | anotación en el diario de navegación |
| fin. | entry in the permanent inventories | anotación en los inventarios permanentes |
| polit., law | entry in the register | inscripción en el Registro |
| gen. | entry in the register | asiento en el Registro |
| law | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right | momento en que surte efecto la transmisión de la protección comunitaria |
| agric. | entry into fisheries | incorporación a la actividad pesquera |
| law | entry into force | entrada en vigor |
| gen. | entry into force of the implementing rules | entrada en vigor de las normas de desarrollo |
| law | entry into force of the Treaty | entrada en vigor del Tratado |
| fin., polit. | entry into the accounts of a customs debt | contracción de la deuda aduanera |
| fin., IT, el. | entry into the Community | entrada en la Comunidad |
| UN | entry into the environment | entrada en el medio ambiente |
| law, immigr. | entry into the territory | entrada en territorio nacional |
| law, immigr. | entry into the territory | entrada en el territorio |
| UN, account. | entry-level posts | puestos de comienzo de carrera |
| nautic. | entry manifest | manifiesto de carga |
| med. | entry medical examination | examen médico inicial |
| pack. | entry member edge board | elemento de entrada (of pallets, de paletas) |
| econ. | entry multilateral payments | registro de liquidaciones multilaterales |
| work.fl. | entry number | número de acceso |
| law | entry of default | declaración de incumplimiento |
| gen. | entry of postal items | anotación de los envíos postales |
| fin. | entry of the goods in the inventories | inscripción de los bienes en los inventarios |
| lab.law., UN | entry on duty | incorporación al servicio |
| lab.law., UN | entry on duty | entrada en funciones |
| tech. | entry outside | entrada fuera de los... |
| comp., MS | entry page count | recuento de visitas a la página de entrada (The number of visitors who entered a web site on a particular page on that site) |
| scub. | entry point | el punto de entrada |
| comp., MS | entry point | punto de entrada (An interface provided by the system that might also be used to gain access to the assets or resources of a system) |
| commer. | entry port | puerto de entrada |
| med. | entry portal | puerta de entrada |
| construct. | entry ramp | ramal de entrada |
| law, immigr. | entry requirement | requisito para la entrada en el territorio |
| law, immigr. | entry requirement | condición de entrada en el territorio |
| tech., industr., construct. | entry roller | cilindro de entrada |
| law | entry shall be effected upon request | la inscripción se hará previa instancia |
| construct. | entry slip road | ramal de entrada |
| immigr. | entry stamp | sello de entrada |
| gen. | entry stamp in a passport | sello de entrada estampado en el pasaporte |
| IMF. | entry tax | impuesto a las importaciones (GFS 1986) |
| IMF. | entry tax | derecho de aduana |
| IMF. | entry tax | derecho de importación |
| work.fl. | entry term | término de acceso |
| work.fl. | entry term | término de entrada |
| earth.sc., mech.eng. | entry triangle | triángulo de velocidades a la entrada |
| comp., MS | entry type | tipo de entrada (The kind of tool used to store Account History, Business Contact History or Opportunity (for example, an e-mail message, note, task, or appointment). The type of utility used to store an entry) |
| fin., IT | entry type identification | identificación del tipo de escritura |
| fin. | entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria |
| transp. | entry vestibule | plataforma de acceso |
| law | entry visa | visado de entrada |
| mech.eng. | entry width of the guide | anchura de la boca de la guía |
| tech. | entry within | entrada dentro de los... |
| work.fl., IT | entry word | entrada alfabética |
| work.fl. | entry word | epígrafe |
| work.fl., IT | entry word | materia principal |
| work.fl., IT | entry word | palabra de entrada |
| work.fl., IT | entry word | palabra principal |
| work.fl. | entry word | encabezamiento |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| biotechn. | environmental entry | entrada en el medio ambiente |
| fin. | export customs entry | declaración de exportación |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry and residence | ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal |
| crim.law., immigr. | facilitation of unauthorised entry, transit and residence | ayuda a la entrada y residencia en situación ilegal |
| work.fl., commun. | first-word entry | asiento por palabra inicial |
| fishery | fishing zone entry notification | notificación de la entrada de la zona de pesca |
| law | forcible entry and atrocious crime | allanamiento violento y delito atroz |
| law | forcible entry and detainer | allanamiento forzoso y detención |
| work.fl., commun. | forename entry | asiento por primer nombre |
| work.fl., commun. | form entry | asiento por forma |
| el. | formatted parameter entry sequence | secuencia de introducción de parámetro formatizado |
| IMF. | free entry into a market | libre ingreso al mercado |
| pack. | free-entry pallet | paleta de entrada libre |
| work.fl., IT | geographical entry | entrada por término geográfico |
| work.fl., commun. | given name entry | asiento por primer nombre |
| work.fl., commun. | given name entry | asiento por palabra inicial |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados |
| soil. | gully re-entry | re-entrada protegida |
| tech. | holding entry | entrada de espera |
| railw., sec.sys. | identification entry | entrada de identificación |
| immigr. | illegal entry | entrada irregular |
| immigr. | illegal entry | entrada no autorizada |
| immigr. | illegal entry | entrada ilegal |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | entrada irregular en el territorio |
| law, immigr. | illegal entry into the territory | entrada ilegal en el territorio |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's entry diameter | oido del impulsor |
| earth.sc., mech.eng. | impeller's entry diameter | diámetro de entrada del impulsor |
| work.fl., IT | index entry | entrada en un índice |
| comp., MS | index entry | entrada de índice (A field code that marks specific text for inclusion in an index. When you mark text as an index entry, Microsoft Office Word inserts an XE (Index Entry) field formatted as hidden text) |
| work.fl., commun. | indirect entry | asiento invertido |
| econ., work.fl., commun. | information entry | encabezamiento general |
| fin. | interrelated entries | asientos relacionados entre si |
| work.fl., IT | inverted entry | entrada inversa |
| immigr. | irregular entry | entrada irregular |
| work.fl., commun. | item entry | asiento unívoco |
| work.fl., IT | item entry system | sistema de entrada por materias |
| fin. | Joint declaration on transitional measures applicable to the budgetary procedure after the entry into force of the Lisbon Treaty | Declaración conjunta sobre las medidas transitorias aplicables al procedimiento presupuestario tras la entrada en vigor del tratado de Lisboa |
| bank. | journal entry | asiento de diario |
| comp., MS | journal entry adjustment | ajuste del asiento contable (An end-of-period journal entry that notes the accrued expenses, accrued revenue, prepaid expenses, and unearned revenue that are associated with an account for the period prior to the reporting period) |
| auto. | keyless entry system | sistema de entrada sin llave |
| work.fl., IT | keyword entry | entrada por palabra clave |
| work.fl., IT | keyword entry file | fichero de palabras claves |
| comp., MS | knowledge entry | entrada de Knowledge Base (An entry in the product knowledge base established by the user. In general, an entry contains information on cause, resolution as well as a summary) |
| law, immigr. | lawful entry into the territory | entrada legal en el territorio |
| immigr. | lawfully detained for the prevention of effecting an unauthorised entry | detenido legalmente para prevenir una entrada no autorizada |
| work.fl., IT | leading entry word | entrada por medio de la palabra clave |
| immigr. | legal entry | entrada legal |
| immigr. | legal re-entry | reingreso legal |
| fishery | limited entry | entrada limitada |
| fishery | limited entry | pesquería de entrada limitada |
| fishery | limited entry fishery | entrada limitada |
| fishery | limited entry fishery | pesquería de entrada limitada |
| law | list of persons to be refused entry | lista de personas no admisibles |
| market. | low-price entry strategy | estrategia de acceso basada en precios bajos |
| gen. | main entry | asiento principal (The complete catalogue record of an item, by which it can be uniquely identified and cited) |
| bank. | make an entry | anotar un asiento |
| tech. | make autotext entry available to list | haga una entrada de autotexto disponible para listar |
| gen. | manoeuvrable re-entry vehicle | vehículo maniobrable de reentrada |
| commer., polit. | market entry | entrada en el mercado |
| commer., polit. | market entry | entrada de otras empresas en el mercado |
| immigr. | measure involving deportation, refusal of entry or removal | medida de alejamiento, de devolución o de expulsión |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | medidas relativas a la entrada y circulación de personas en el mercado interior |
| comp., MS | media entry | entrada de multimedia digital (An individual entry in a playlist that specifies the location of a media asset, and for Web playlists, additional attributes such as whether the media asset can be sought or skipped by clients during playback) |
| comp., MS | media link entry | entrada de vínculo multimedia (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed) |
| law, immigr. | medical examination entry requirement | requisito sanitario para la entrada en territorio nacional |
| gen. | to meet the conditions for entry or residence | cumplir con las condiciones vigentes de entrada o residencia |
| fin. | Member State of entry | Estado miembro de introducción |
| IMF. | memorandum entry | pro memoria |
| IMF. | memorandum entry | partida informativa |
| comp., MS | metaverse entry | entrada de metaverso (An Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 object that has been projected into the metaverse from a connector space object and is linked to at least one object in the connector space. A metaverse entry represents the aggregated view of objects from one or several connected data sources) |
| econ. | minimum price on entry | precio mínimo para la importación |
| work.fl., IT | mixed entry word | entrada alfanumérica mixta |
| gen. | motive of illegal entry | motivo de la entrada ilegal |
| law, immigr. | multi-entry visa | visado para entradas múltiples |
| law, immigr. | multi-entry visa | visado múltiple |
| work.fl., commun. | multiple entry | asiento múltiple |
| immigr. | multiple entry visa | visado múltiple |
| immigr. | multiple entry visa | visado de estancia de corta duración múltiple |
| immigr. | multiple entry visa | visado para múltiples estancias |
| law, immigr. | multiple entry visa | visado para entradas múltiples |
| agric. | multiple-entry volume table | tabla volumétrica de doble entrada |
| gen. | multiple independently targetable re-entry vehicle | vehículo de reentrada múltiple contra objetivos independientes |
| UN | Multiple independently targetable re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente |
| gen. | multiple independently-targetable re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples dirigidas independientemente |
| gen. | multiple re-entry vehicle | vehículo de reentrada múltiple |
| gen. | multiple re-entry vehicle | vehículo de reentradas múltiples |
| work.fl., IT | notation entry file | fichero de notaciones |
| gen. | notice of entry | aviso de inscripción |
| law | notice of entry | notificación de registro |
| law | notice of entry | notificación de desahucio |
| work.fl., IT | number entry file | fichero numérico |
| tech. | numeric entry key | tecla de selección de dígitos |
| work.fl., IT | numeric entry word | entrada numérica |
| law | obtain entry | obtener permiso de entrada |
| law | obtain entry | lograr entrar |
| econ. | Office of entry | aduana de entrada |
| comp., MS | offset entry | entrada de contrapartida (In allocations, an entry used to balance the account, dimension, or other field information for the allocation destination. Offset entries typically clear or reduce the source amounts) |
| market., fin. | offsetting entry | asiento compensatorio |
| comp., MS | order entry | entrada de pedidos (A method of capturing sales orders and purchase orders using a software application) |
| pack. | pallet fork entry | entrada (of pallets, de paletas) |
| gen. | permuted entry | entrada permutada |
| gen. | permuted index entry | entrada permutada |
| law, IT | piggy-back entry | infiltración a través de un usuario |
| fin., econ. | p.m. entry | partida informativa |
| fin., econ. | p.m. entry | inscripción para memoria |
| fin., econ., engl. | p.m. entry | pro memoria |
| gen. | point of entry | punto de admisión |
| gen. | point of entry in the neighbouring Member State | aduana de entrada del Estado miembro vecino |
| water.res. | point of entry water treatment device | aparato de tratamiento del agua en el punto de acceso |
| math. | point of first entry | punto de la primera entrada |
| water.res. | point-of-entry water treatment device | aparato de tratamiento del agua en el punto de acceso |
| fishery | port entry notification | notificación de entrada en puerto |
| immigr. | port of entry | puerto de entrada |
| gen. | portfolio entries | entrada de cartera |
| earth.sc. | pre-entry drag | resistencia de preentrada |
| earth.sc., mech.eng. | pre-entry streamtube | tubo de corriente aguas arriba |
| earth.sc. | pre-entry thrust | empuje de la corriente de entrada |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system | radar de adquisición precisa de entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry and phased array warning system PAVE PAW Radars | radar de adquisición precisa de la entrada de vehículos y de alerta con elementos en fase |
| gen. | Precision-Guided Re-entry Vehicle | vehículo de reentrada dirigido con precisión |
| gen. | premature entry | entrada prematura |
| immigr. | prevent unauthorised entry | evitar la entrada no autorizada |
| law, h.rghts.act. | preventing the facilitation of entry | represión de la ayuda a la entrada |
| law, immigr. | prohibition on entry | prohibición de entrada |
| work.fl., IT | proper name entry | entrada por el nombre propio principal |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias |
| commun., transp. | rate of entry to the turn | grado de entrada en viraje |
| immigr. | re-entry | reingreso |
| dril. | re-entry | reentrada |
| med. | re entry | reentrada |
| gen. | re-entry into participation | reafiliación |
| patents. | re-entry of the patent into force | rehabilitación de la patente |
| social.sc. | re-entry process | proceso de reintegración |
| social.sc. | re-entry process | proceso de reinserción |
| UN | re-entry vehicle | reingreso |
| UN | Re-entry vehicle | vehículo de reentrada |
| gen. | re-entry vehicle | vehículo de reentrada |
| UN | Re-entry vehicle | vehículo de reingreso |
| UN | re-entry vehicle | vehículo de reentrada, reingreso |
| UN | re-entry vehicle | vehículo de reingreso |
| law | re-entry visa | visado de retorno |
| law | re-entry visa | visado de regreso |
| work.fl., IT | reference entry | referencia de entrada |
| immigr. | refusal of entry | devolución |
| law, immigr. | refusal of entry | rechazo en frontera |
| law, immigr. | refusal of entry | denegación de entrada |
| law, immigr. | refusal of entry clearance | denegación de visado |
| immigr. | refuse entry to an asylum seeker | devolver a un solicitante |
| auto. | remote keyless entry system key fob | control remoto del sistema de entrada sin llave |
| law, immigr. | report on entry | declaración de entrada |
| law | requirements for entry by foreign nationals into Spanish territory | requisitos para la entrada en territorio español |
| comp., MS | reversing entry | asiento de reversión (A transaction that reverses (and effectively cancels out) the debit and credit entries of a previous adjustment) |
| law | right of entry and residence | derecho de entrada y estancia |
| lab.law. | right of free entry to the employment markets | derecho de libre acceso a los mercados de empleo |
| comp., MS | role entry | entrada de rol (The individual entry on a management role. Role entries provide access to cmdlets, scripts, and other special permissions that let users perform a specific task. A role entry is often a single cmdlet and the parameters that members of a role group can run when the role is assigned to the role group) |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | descripción para la denegación de entrada |
| law, immigr. | Schengen alert for the purpose of refusing entry | descripción a efectos de denegación de entrada |
| work.fl., commun. | secondary entry | asiento secundario |
| gen. | to seek temporary entry | solicitar que se autorice temporalmente su entrada |
| comp. | select the entry type | nueva tipo de entrada |
| comp. | select the entry type | nueva entrada |
| work.fl., IT | self contained index entry | entrada en un índice independiente |
| work.fl., commun. | series entry | asiento de serie |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | entrada sin choque |
| earth.sc., mech.eng. | shock-free entry | entrada de flujo sin choque |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | short-stay multiple-entry visa | Visado múltiple de corta duración |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | short-term multiple entry visa | Visado múltiple de corta duración |
| earth.sc., mech.eng. | shrouded impeller single entry pump | bomba con rodete cerrado de simple entrada |
| agric. | side entry nozzle | boquilla de turbulencia |
| agric. | side entry nozzle | boquilla de torbellino |
| mech.eng. | side entry segmental type pump | bomba con cuerpo segmentado con entrada lateral |
| work.fl., IT | simple index entry | entrada en un índice a un nivel simple |
| chem. | Simplified Molecular Input Line Entry System | Sistema Simplificado de Registro de Líneas Moleculares |
| tech. | single entry open face type compressor | compresor de una sola entrada de superficie exterior descubierta |
| gen. | single entry point | ventanilla única |
| earth.sc., mech.eng. | single entry pump | bomba de flujo simple |
| chem., el. | single entry turbocompressor | turbocompresor de aspiración simple |
| immigr. | single entry visa | visado válido para una entrada |
| immigr. | single entry visa | visado con una entrada |
| agric. | single-entry volume table | tabla volumétrica de una entrada |
| life.sc. | single point entry technology | perforación única |
| law, immigr. | standard form for refusal of entry | formulario uniforme de denegación de entrada en la frontera |
| law, immigr. | State of entry | Estado de entrada |
| work.fl. | stub entry in a table | entrada de un renglón de un cuadro |
| work.fl., commun. | subject entry | asiento por materias |
| work.fl., IT | subject entry | entrada por término materia |
| work.fl., IT | subject heading entry file | fichero de materias principales |
| work.fl., commun. | subject-word entry | asiento por materias |
| fin. | subsequent entry in the accounts | contracción a posteriori |
| comp., MS | supervision list entry | entrada de la lista de supervisión (" An individual item on the list of e-mail addresses or users that are subject to or excepted from the actions of the closed campus supervision policy or anti-bullying supervision policy. For example, a bully's e-mail address would be an entry on the supervision list of a "victim", and a parent's e-mail address might be added as an entry on the supervision list of their child, who is a student subject to the closed campus supervision policy. ") |
| immigr., IT | supplementary information request at the national entry | solicitud de información complementaria a la entrada nacional |
| fin. | suspense entry | partida transitoria |
| fin. | suspense entry | entrada transitoria |
| fin. | suspense entry | entrada intermediaria |
| agric. | system of decreasing entry prices | régimen de precios de entrada decrecientes |
| ed. | System Point of Entry | Punto de Entrada al Sistema |
| avia. | teardrop entry | entrada en forma de gota de agua |
| work.fl., IT | term entry | asiento de términos |
| work.fl., IT | term entry system | sistema de términos por asientos |
| IT, dat.proc. | test before data entry | test previo a entrada de datos |
| polit. | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | ... la inclusión de un punto corresponde a la excepción por motivos de urgencia. |
| comp., MS | time entry | horas trabajadas (A record of an employee's work hours for one day) |
| IT, dat.proc. | time entry command | comando de introducción de hora |
| comp., MS | time entry record | registro de horas trabajadas (A record of an employee's work hours for one day) |
| comp., MS | Time-only entry point | punto de entrada de sólo tiempo (An entry point where only the processing time will be captured, without any runtime variables) |
| work.fl., commun. | title entry | asiento de títulos |
| fin., econ. | token entry | inscripción para memoria |
| fin., econ., engl. | token entry | pro memoria |
| earth.sc., mech.eng. | top entry pump | bomba de entrada vertical superior |
| IT | trap door entry | caballo de Troya |
| law, h.rghts.act. | treating facilitation of entry as an offence | represión de la ayuda a la entrada |
| earth.sc., mech.eng. | turbine entry temperature | temperatura a la entrada de la turbina |
| immigr. | unauthorised entry | entrada irregular |
| immigr. | unauthorised entry | entrada no autorizada |
| immigr. | unauthorised entry | entrada ilegal |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | entrada ilegal en el territorio |
| law, immigr. | unauthorised entry into the territory | entrada irregular en el territorio |
| econ. | unbalanced entry accounting | asiento contable sin cuadrar |
| law, immigr. | visit entry clearance | visado de estancia |
| law, immigr. | visit entry clearance | visado de estancia de corta duración |
| law, immigr. | visit entry clearance | visado de tipo C |
| law, immigr. | visit entry clearance | visado de viaje |
| law, immigr. | visit entry clearance | visado para estancia de corta duración |
| law, immigr. | visit entry clearance | visado de corta duración |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | remolino a la entrada |
| earth.sc., mech.eng. | vortex at the entry | prerrotacion |
| water.res. | water-entry rate | velocidad de imbibición |
| water.res. | water-entry rate | velocidad de penetración del agua en el suelo |
| law | within two years of the entry into force of this.Treaty | dentro de los dos años siguientes a la entrada en vigor del presente Tratado |
| fin. | work sheet entry in consolidation | asiento en el diario de la consolidación |
| fin. | work sheet entry | asiento en el diario de la consolidación (in consolidation) |
| bank. | wrong entry | asiento equivocado |
| fishery | zone entry notification | notificación de la entrada de la zona de pesca |
