| Subject | English | Spanish |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Acción Mejorada de Durban |
| org.name. | African Regional Workshop on Enhanced Women's Participationin Fisheries Development | Taller regional africano sobre el incremento de la participación de la mujer en el desarrollo pesquero |
| construct. | area of enhanced freedom, security and justice | espacio de libertad, seguridad y justicia reforzadas |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| commun., IT | audio-enhanced videotex | videotex con sonido mejorado |
| commun., IT | audio-enhanced videotex | audio-videotex |
| meteorol. | color enhanced loop | secuencia realzada en color |
| meteorol. | color enhanced loop | secuencia realzada con realce en color |
| meteorol. | color enhanced loop | secuencia realzada con colores |
| IMF. | credit-enhanced obligation | obligación reforzada |
| IMF. | Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative | Alivio de la deuda para los países de bajo ingreso: Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de los Ministros europeos de Formación y Enseñanza Profesional y la Comisión Europea, reunidos en Copenhague los días 29 y 30 de noviembre de 2002, sobre una mejor cooperación europea en materia de formación y enseñanza profesional |
| ed. | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training | Declaración de Copenhague |
| law | Declaration on enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | Declaración sobre la intensificación de la cooperación entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental |
| environ. | Durban Platform for Enhanced Action | Plataforma de Durban para una acción reforzada |
| gen. | Durban Platform for Enhanced Action | Plataforma de Durban |
| comp., MS | Enhanced 9-1-1 | 9-1-1 mejorado (A service that provides information about the location of a caller who calls 9-1-1) |
| ed., IT | enhanced access and interpretation tool | acceso mejorado y herramienta de interpretación |
| fin., agric. | enhanced aid system | régimen de ayuda suplementaria |
| comp., MS | enhanced audio CD | CD de audio mejorado (An audio CD that contains both audio and other multimedia content) |
| chem. | enhanced chemiluminiscent reagent | reactivo quimioluminiscente intensificado |
| commun., IT | enhanced class of nodes | clase potenciada de nodos |
| IMF. | enhanced collaborative approach | enfoque de colaboración reforzada |
| IMF. | enhanced collaborative approach | enfoque de colaboración intensificada |
| IMF. | enhanced collaborative approach | intensificación de la colaboración |
| IMF. | enhanced collaborative approach | colaboración intensificada |
| org.name. | Enhanced Commitments to Women | Compromisos ampliados del PMA relativos a la mujer |
| org.name. | Enhanced Commitments to Women | Compromisos ampliados relativos a la mujer |
| IMF. | enhanced concessions Paris Club | condiciones más concesionarias |
| IMF. | enhanced concessions Paris Club | concesiones reforzadas |
| IMF. | enhanced concessions Paris Club | concesiones mejoradas |
| IMF. | enhanced concessions Paris Club | condiciones más favorables |
| gen. | enhanced conditions credit line | línea de crédito con condiciones reforzadas |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| fin. | enhanced convergence programme | programa de convergencia más riguroso |
| econ. | enhanced cooperation | cooperación reforzada |
| gen. | enhanced cooperation in the field of armaments | cooperación intensificada en materia de armamento |
| IMF. | enhanced cooperative approach | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative approach | pagos |
| IMF. | enhanced cooperative approach | estrategia de cooperación intensificada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | pagos |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | enfoque de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada frente a los atrasos en los |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estrategia de cooperación reforzada |
| IMF. | enhanced cooperative strategy | estrategia de cooperación intensificada |
| IMF. | enhanced credit | refuerzo del crédito |
| IMF. | enhanced credit | crédito reforzado |
| earth.sc. | enhanced creep of graphite | aumento del deslizamiento del grafito |
| commun., IT | enhanced definition television | televisión de definición extendida |
| earth.sc. | enhanced diffusion | difusión anormal |
| comp., MS | Enhanced Document Availability | Disponibilidad de documentos avanzada (A set of Microsoft Exchange features that offers increased access to documents even when the documents are located on an internal network or the software required to view the documents is not installed on the client computer) |
| IT, dat.proc. | enhanced document processing | procesamiento potenciado de documentos |
| comp., MS | enhanced DVD movie | película de DVD mejorada (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| econ., fin. | enhanced EFSF | FEEF ampliada |
| econ., fin. | enhanced EFSF | FEEF reforzada |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmental vehicle | vehículo ecológico mejorado |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | vehículo ecológico mejorado |
| transp., environ. | enhanced environmentally friendly vehicle | vehículo ecológico avanzado |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | enhanced environmentally-friendly vehicle | vehículo ecológico mejorado |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | FEEF reforzada |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | FEEF ampliada |
| gen. | Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| commun. | enhanced facsimile | fax mejorado |
| comp., MS | enhanced federation | federación ampliada (An organization-to-organization federation using DNS-SRV resolution to identify the Access Proxy or Access Edge Server for each partner) |
| water.res. | enhanced fisheries | pesca mejorada |
| water.res. | enhanced fishery | pesca mejorada |
| comp., MS | enhanced folder | carpeta mejorada (A folder in a backward-compatible document library that supports document management tasks such as check-in, check-out, versioning, approval, and publishing) |
| med., pharma. | enhanced functionalities | funcionalidades avanzadas |
| IT | enhanced graphics adapter | adaptador mejorado de gráficos |
| comp. | enhanced graphics adapter | adaptador para gráficas mejorado |
| meteorol. | enhanced greenhouse effect | efecto invernadero antropogénico |
| UN, clim. | Enhanced greenhouse effect | efecto invernadero intensificado |
| meteorol. | enhanced greenhouse effect | efecto invernadero acentuado |
| transp., avia. | enhanced ground proximity warning system | sistema mejorado de aviso de proximidad al suelo |
| commun., transp. | enhanced group call receiver | receptor EGC |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Iniciativa Reforzada para los PPME |
| IMF. | Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative | Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados |
| UN, afr. | enhanced HIPC Initiative | Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados |
| UN, econ. | enhanced HIPC Initiative | Iniciativa ampliada en favor de los PPME |
| fin. | enhanced HIPC initiative | Iniciativa reforzada para los países pobres muy endeudados |
| gen. | enhanced HIPC initiative | Iniciativa reforzada para los PPME |
| comp., MS | enhanced hunt group | grupo de búsqueda avanzado (A workflow which supports an announcement message and business hours support in addition to the basic hunt group workflow) |
| energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | recuperación mejorada de hidrocarburos |
| energ.ind. | Enhanced Hydrocarbon Recovery | recuperación asistida de hidrocarburos |
| IMF. | Enhanced IF | MI mejorado |
| IMF. | Enhanced IF | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| commer. | enhanced IF | Marco Integrado Mejorado |
| fin. | enhanced indexing | indización mejorada |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa Reforzada para los PPME |
| IMF. | enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries | Iniciativa Reforzada para los Países Pobres Muy Endeudados |
| commer. | Enhanced Integrated Framework | Marco Integrado Mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | MI mejorado |
| IMF. | Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries | Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados |
| el. | enhanced ionisation | ionización intensificada |
| el. | enhanced ionization | ionización intensificada |
| comp., MS | enhanced key usage | uso mejorado de clave (An extended property value that specifies the uses for which a certificate is valid) |
| dril. | enhanced mineral oil | aceite mineral mejorado |
| IT | enhanced mode | modo aumentado |
| gen. | enhanced mode | modo mejorado |
| IMF. | enhanced monitoring procedure | procedimiento de supervisión reforzada |
| el. | enhanced natural radioactivity | nivel de radioactividad natural muy elevado |
| IMF. | enhanced obligation | obligación reforzada |
| energ.ind., oil | enhanced oil recovery | recuperación mejorada de petróleo |
| energ.ind., oil | enhanced oil recovery | recuperación asistida de petróleo |
| insur. | enhanced ordinary charges | incrementos de gastos ordinarios |
| org.name. | Enhanced Outreach Strategy | Estrategia de acción local reforzada |
| commun. | enhanced paging | radiobúsqueda con acuse de recibo |
| IT | enhanced passband | banda de paso ensanchada |
| gen. | Enhanced Permanent Dialogue | diálogo permanente reforzado |
| gen. | enhanced political dialogue | diálogo político reforzado |
| gen. | enhanced political dialogue | diálogo político intensificado |
| dril. | enhanced polymer | polímero mejorado |
| gen. | enhanced pre-accession strategy | estrategia de preadhesión reforzada |
| comp., MS | enhanced presence | presencia mejorada (The capability of publishing customized status information that depends on a presence subscriber's relationship to the source of the status information) |
| comp., MS | enhanced presenter controls | controles de moderador mejorados (A collection of Lync Meeting host and presenter controls that optimizes for the type of meeting, size of audience, content, and/or video sources available to participants) |
| IT | enhanced programmable communications interface | circuito programable de comunicación para conexión |
| IT | enhanced programmable communications interface | interfaz programable para la transferencia de datos |
| gen. | enhanced programmable communications interface | circuito de comunicación para conexión |
| IT | enhanced-quality television | televisión de calidad mejorada |
| el. | enhanced radiation weapon | bomba neutrónica |
| el. | enhanced radiation weapon | bomba de neutrones |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | sistema mejorado de radiomensajes |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | sistema europeo de radiomensajes |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | sistema público terrestre mejorado de radiomensajes |
| commun. | Enhanced Radio MEssage System | sistema de radiobúsqueda paneuropeo |
| econ. | enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana |
| IT | enhanced reality | realidad aumentada |
| IT | enhanced reality | realidad complementada |
| energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | recuperación mejorada de hidrocarburos |
| energ.ind. | enhanced recovery of hydrocarbons | recuperación asistida de hidrocarburos |
| IMF. | enhanced SAF | Servicio Reforzado de Ajuste Estructural |
| meteorol. | enhanced satellite IR image | imagen satelital IR realzada |
| comp., MS | Enhanced ScreenTip | información en pantalla mejorada (A new type of ScreenTip that is larger and can contain more detailed information, including graphics) |
| comp., MS | enhanced security | seguridad mejorada (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS)) |
| gen. | Enhanced Security Dialogue | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| commun., IT | enhanced service | servicio de valor añadido |
| commun. | enhanced services | servicios mejorados |
| commun., IT | enhanced signal processing in the studio | proceso de señales mejorado en el estudio |
| comp., MS | Enhanced Storage | Almacenamiento mejorado (A Windows feature that provides an interface following the IEEE 1667 industry standard to lock devices with a password and allow companies to manage Enhanced Storage devices using Windows Group Policy) |
| comp., MS | Enhanced Storage device | dispositivo Almacenamiento mejorado (A storage device that provides storage function and authentication. Such devices are usually small form-factor devices such as USB thumb drives) |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | Servicio Reforzado de Ajuste Estructural |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Cuenta Fiduciaria del SRAE |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Cuenta Fiduciaria del Servicio Reforzado de Ajuste Estructural |
| fin. | enhanced structural-adjustment facility | servicio reforzado de ajuste estructural |
| fin. | enhanced structural-adjustment facility | Servicio financiero reforzado de ajuste estructural |
| IMF. | enhanced surveillance | supervisión reforzada |
| IMF. | enhanced surveillance | procedimiento de supervisión reforzada (P45) |
| IMF. | enhanced surveillance procedure | supervisión reforzada |
| IMF. | enhanced surveillance procedure | procedimiento de supervisión reforzada (P45) |
| UN, econ. | enhanced sustainability | mayor sostenibilidad |
| commun., IT | enhanced telephone user part | parte de usuario telefónico ampliada |
| commun. | enhanced telephony service | servicio mejorado de telefonía |
| radio | enhanced television system | sistema de televisión mejorada |
| meteorol. | enhanced values | valores elevados |
| transp., avia. | enhanced vision equipment | equipos de visión mejorada |
| environ. | enhanced volatilization | extracción del vapor del suelo |
| meteorol. | enhanced wording | descripción ampliada |
| IT | enhancing cursor | cursor modificador de imagen |
| IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title | servicio reforzado de ajuste estructural, ampliado y prorrogado |
| gen. | enriched and enhanced corn-soya blend | mezcla de maíz y soja enriquecida y mejorada |
| gen. | European Enhanced Vehicle-safety Committee | Comité europeo para el incremento de la seguridad en los vehículos |
| gen. | EU-US Enhanced Security Dialogue | Diálogo sobre la Mejora de la Seguridad con los Estados Unidos de América |
| org.name. | Expert Consultation on Enhanced Vegetable Production for Food Security | Consulta de expertos sobre intensificación de la producción hortícola para la seguridad alimentaria |
| gen. | fortified and enhanced corn-soya blend | mezcla de maíz y soja enriquecida y mejorada |
| health. | health-enhancing physical activity | actividad física beneficiosa para la salud |
| org.name. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo armonización, acción común, resultados |
| UN, polit. | High-Level Forum on Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness Harmonization, Alignment, and Results | Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo (armonización, acción común, resultados) |
| meteorol. | IR-BD enhanced image | imagen IR con realce BD |
| food.ind. | lycopene-enhanced | reforzado de lycopene |
| meteorol. | medium brightness counts selectively enhanced | valores de brillo medios realzados de forma selectiva |
| gen. | Microenterprise development was enhanced | Se potenció el desarrollo de las microempresas |
| h.rghts.act. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Red de europeos para la asistencia electoral y a la democracia |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | no combustible pero facilita la combustión de otras substancias |
| polit., agric. | nutritionally enhanced crop | cultivo enriquecido desde un punto de vista nutritivo |
| food.ind. | nutritionally enhanced food | alimento enriquecido |
| food.ind. | nutritionally enhanced food product | alimento enriquecido |
| IT | privacy enhancing technology | tecnología de protección del derecho a la intimidad |
| IT | privacy enhancing technology | tecnología de protección de la intimidad |
| transp. | seat functionally enhanced by electronics | asiento con perfeccionamiento electrónico de las funcionalidades |
| meteorol. | Spinning Enhanced Visible and Infra Red Imager | generador de imágenes giratorio avanzado en el visible e infrarrojo |
| environ., nucl.phys. | technically enhanced naturally occurring radioactive material | material radiactivo natural reforzado técnicamente |
| ed. | technology-enhanced learning | aprendizaje potenciado por latecnología |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | Declaración de Tokio sobre el mejoramiento de la cooperación regional en la lucha contra el abuso de drogas en Asia y el Pacífico |
| gen. | Tracker Optical Thermally Enhanced | seguimiento óptico mejorado térmicamente |
| commun., IT | wide screen enhanced service | servicio mejorado en pantalla ancha |
