| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| Advisory Committee on special measures of Community interest relating to energy strategy | Comité consultivo de medidas especiales de interés comunitario relativas a la estrategia energética |
| aerothermal energy | energía aerotérmica |
| Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica |
| Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | acuerdo de cooperación nuclear pacífica |
| agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear |
| agricultural, environmental and energy statistics | Estadísticas de Agricultura, Medio Ambiente y Energía |
| Basic industries and energy | Industrias Básicas y Energía |
| Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes |
| clean energies | energía limpia |
| Commission for the Environment, Climate Change and Energy | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía |
| Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía |
| Committee on Energy, Research and Technology | Comisión de Energía, Investigación y Tecnología |
| Committee on Research, Technological Development and Energy | Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| Committee on Research, Technological Development and Energy | Comité de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía |
| Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa Energy Star |
| conversion of electrical energy | conversión de energía eléctrica |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | acuerdo de cooperación nuclear pacífica |
| cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica |
| co-operation in research for new sources of energy | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| coordination of nuclear energy matters | coordinación de los asuntos nucleares |
| Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| declaration on civil protection, energy and tourism | declaración relativa a la protección civil,energía y turismo |
| Deputy Minister for Industry, Energy and Technology | Ministro Adjunto de Industria, Energía y Tecnología |
| Directed-Energy Breacher | equipo de apertura de brechas mediante detonación magnética o electrónica |
| directed energy weapon | arma de energía dirigida |
| Directorate-General XVII-Energy | Dirección General XVII. Energía |
| energy absorption coefficient | coeficiente de absorción |
| Energy Community Treaty | Tratado de la Comunidad de la Energía |
| energy conservation | ahorro de energía |
| energy demand | demanda de energía |
| Energy-environnement initiative | Iniciativa energía y medio ambiente |
| energy loss | pérdida de energía |
| energy regulator | regulador de la energía |
| Energy Star programme | programa Energy Star |
| Energy Taxation Directive | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| European Federation of Energy Management Associations | Asociación Europea de Administradores de la Energía |
| European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy | Fusion for Energy |
| extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals | turberas |
| Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| fusion energy gain | ganancia de energía de fusión |
| Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| global energy confinement time | tiempo de confinamiento total de la energía |
| He used all his energy to finish the competition | Empleó todas sus energías en terminar la competencia |
| high-energy biscuit | galleta de alto valor energético |
| high-energy laser | láser de alta energía |
| high energy piping | tuberías con fluidos de altas energías |
| high energy source of ignition | fuente de ignición de alta energía |
| high ignition energy | energía de ignición alta |
| hydrothermal energy | energía hidrotérmica |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Georgia, of the other part | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Georgia, por otra |
| Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Armenia, por otra |
| low energy house | casa de bajo consumo energético |
| low ignition energy | baja energía de ignición |
| Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Ministro da Economía, Ministro de Obras Públicas, Ministro de la Energía |
| Minister for Energy Efficiency | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| Minister for Energy Efficiency | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| Minister for Housing and Energy | Ministro de Vivienda y Energía |
| Minister for Industry and Energy | Ministro de Industria y Energía |
| Minister for Industry, Energy and Technology | Ministro de Industria, Energía y Tecnología |
| Minister for the Environment and Energy | Ministro de Medio Ambiente y Energía |
| Minister for Transport, Energy and Communications | Ministro de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| Nuclear Energy Policy | política nuclear |
| nuclear, solar and geothermal energy | energía nuclear, solar y geotérmica |
| Optimal use of energy resources in Latin America | programa Alure |
| Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" | Iniciativa energía y medio ambiente |
| Potatoes are an important source of food energy for many | Las patatas son una fuente importante de energía para muchos |
| radiation energy deposition | transferencia de energía de radiación |
| Radical Energy | Energía Radical |
| reactive energy | energía reactiva |
| recommended daily energy intake | aporte energético diario recomendado |
| recommended daily energy intake | aporte calórico |
| recommended daily energy intake | ingestión energética diaria recomendada |
| recommended daily energy intake | ingestión calórica |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Reglamento RTE-E |
| section for atomic energy questions | sección de asuntos de energía atómica |
| senior advisers to ECE Governments on Energy | asesores de los gobiernos de la CEPE en materia de energía |
| Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente |
| Specific actions for greater penetration of renewable energy sources | programa ALTENER |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| State Secretary for Energy | Secretario de Estado de Energía |
| The body uses a lot of energy to digest food | El cuerpo emplea mucha energía en digerir los alimentos |
| third energy package | tercer paquete energético |
| This song gives me lots of energy | Esta canción me transmite mucha energía |
| trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | redes transeuropeas en los sectores del transporte, de las telecomunicaciones y de la energía |
| Transport, Telecommunications and Energy Council | Consejo TTE |
| Transport, Telecommunications and Energy Council | Consejo de Transporte, Telecomunicaciones y Energía |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| Treaty concerning the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Treaty establishing the Energy Community | Tratado de la Comunidad de la Energía |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratado Euratom |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratado CEEA |
| Treaty establishing the European Atomic Energy Community | Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica |
| Working Party on Energy | Grupo "Energía" |
| Working Party on Energy | Grupo de trabajo sobre la energía |
| zero energy critical assembly | instalación crítica de potencia cero |
| zero energy installation | instalación de energía nula |
