| Subject | English | Spanish |
| environ. | awareness and preparedness for emergencies at the local level | Programa de Toma de Conciencia y Preparación para Emergencia a Nivel Local |
| UN | Awareness and Preparedness for Emergencies at the Local Level | información y preparación para casos de emergencia a nivel local |
| environ. | awareness and preparedness for emergencies at the local level | Información y preparación para casos de accidentes industriales a nivel local |
| environ. | Convention on International Cooperation on Oil Pollution Preparedness and Response in Emergency Cases | Convenio sobre la cooperación internacional en materia de preparación y de intervención contra la contaminación por hidrocarburos en caso de emergencia |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia |
| health. | emergency and disaster preparedness | preparación ante emergencias y desastres |
| el. | emergency preparedness | preparación para emergencias |
| el. | emergency preparedness | medidas para casos de emergencia |
| gen. | emergency preparedness | preparación para situaciones de urgencia |
| polit. | emergency preparedness | preparación para las emergencias |
| gen. | emergency preparedness | planificación de medidas de emergencia |
| gen. | emergency preparedness | planificación para imprevistos |
| gen. | emergency preparedness | preparación para situaciones de emergencia |
| gen. | emergency preparedness | preparación para la pronta intervención en emergencias |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta en casos de emergencias |
| sec.sys. | emergency preparedness and response | preparación e intervención en situaciones de emergencia |
| gen. | emergency preparedness and response | preparación para la pronta intervención y respuesta ante casos de emergencias |
| org.name. | Emergency Preparedness and Response Branch | Subdirección de Preparación para la Pronta Intervención y Respuesta ante Emergencias |
| org.name. | Emergency Preparedness Division | Dirección de Preparación para la Pronta Intervención en Emergencias |
| UN, econ. | emergency preparedness plan | plan de preparación para situaciones de emergencia |
| sec.sys. | food crisis emergency response and preparedness | preparación e intervención en situaciones de emergencia para las crisis alimentarias |
| UN | Integrated Approach to Prevention, Preparedness for and Response to Environmental Emergencies in Support of Sustainable Development | enfoque integrado para la prevención, preparación y respuesta ante emergencias ambientales en apoyo del desarrollo sostenible |
| gen. | National Board of Civil Emergency Preparedness | Dirección Nacional de la Defensa Civil |
| social.sc., food.ind., UN | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | Oficina de Preparación para Emergencias y Ayuda Alimentaria |
| org.name. | Office of Emergency Preparedness and Food Aid | EPF |
| UN | Strategic Framework on Emergency Prevention, Preparedness, Assessment, Mitigation and Response | Marco Estratégico para la prevención, preparación, evaluación, mitigación y respuesta ante las emergencias |
| UN | UNEP Handbook on Awareness and Preparedness for Emergencies at Local Level APELL - Process | Manual del PNUMA de información y preparación para casos de emergencia a nivel local (proceso APELL) |
| econ., UN | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de prevención y preparación para casos de emergencia |
| gen. | United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
