| Subject | English | Spanish |
| chem. | acid elevator | bomba para trasvase de ácidos |
| chem. | acid elevator | monta-ácidos |
| gen. | agricultural elevators | elevadores para la agricultura |
| gen. | are they going up in the elevator? | ¿suben ellos en el ascensor? |
| gen. | are you going up in the elevator? | ¿suben ustedes en el ascensor? |
| mech.eng. | auger-type elevator | tornillo elevador |
| mech.eng. | auger-type elevator | sinfín elevador |
| mech.eng. | auger-type elevator | sinfín descargador de grano |
| mech.eng. | auger-type elevator | elevador de tornillo |
| mech.eng. | bagger-elevator | montasacos |
| agric. | bagging elevator | elevador-ensacador |
| mech.eng. | bale elevator | elevador de pacas |
| mech.eng. | bale elevator and overhead conveyor | transportador aéreo de pacas |
| mech.eng. | bale elevator and overhead conveyor | elevador-transportador aéreo de pacas |
| mech.eng. | band elevator | elevador de cintas |
| med. | bed elevator | montacamillas |
| agric. | belt open-web elevator | cintas elevadoras de varillas transversales |
| chem. | bucket elevator | elevador de cangilones* noria |
| agric., mech.eng. | bucket elevator | noria |
| agric., mech.eng. | bucket elevator | elevador de cangilones |
| agric. | bucket type grain elevator | elevador de granos de cangilones |
| agric. | bucket-type elevator | elevador de cangilones |
| coal. | casing elevator | elevador de caños |
| coal. | casing elevator | elevador para cañería de entubación |
| coal. | casing elevator | elevador |
| mech.eng. | chain and slat type elevator | elevador de horquillas |
| mech.eng. | chain driven elevator | montacargas de cadena |
| mech.eng. | chain driven elevator | ascensor de cadena |
| agric. | chain elevator | elevador de cadenas |
| agric. | chain elevator | cadena elevadora |
| mech.eng. | chain sustained elevator | montacargas de cadena |
| mech.eng. | chain sustained elevator | ascensor de cadena |
| agric. | clean grain elevator | elevador de grano |
| agric. | cleaner with sacking elevator | combinado limpiador-elevador-ensacador |
| agric. | combination of winnower,elevator and bagging machine | combinado aventadora elevador-ensacador |
| mech.eng. | compressed air chamber elevator | elevador de jugo |
| mech.eng. | compressed air chamber elevator | elevador de campana de aire |
| mech.eng. | corn elevator | elevador-transportador de maíz |
| mech.eng. | corpse elevator | monta-cadáveres |
| med. | dental elevator | elevador dentario |
| mech.eng. | double elevator | ascensor doble-vertical |
| mech.eng. | double elevator | ascensor doble-lateral |
| gen. | down in the elevator? | ¿baja en el ascensor? |
| mech.eng. | drum elevator | tambor de descarga de rejilla |
| meas.inst., amer. | electric elevator controller | regulador de energía de un ascensor |
| mech.eng. | electro-hydraulic elevator | montacargas electro-hidráulico |
| mech.eng. | electro-hydraulic elevator | ascensor electrohidráulico |
| transp., avia. | elevator aileron | timón de profundidad |
| transp., avia. | elevator area | superficie de timón de profundidad |
| pack. | elevator belt | camino transportador de correas |
| pack. | elevator belt | cinta transportadora |
| gen. | elevator belts | correas para elevadores |
| gen. | elevator belts | correas de elevadores |
| agric. | elevator boot | pie del elevador |
| agric. | elevator bucket | cuchara |
| mech.eng. | elevator carriage | carro elevador |
| gen. | elevator chains | cadenas de elevadores |
| transp., avia. | elevator chord | cuerda del timón de profundidad |
| agric. | elevator cleaner | separador-elevador |
| agric. | elevator cleaner | cadena limpiadora embocadora |
| tech. | elevator control | submarinos mando del timón de profundidad |
| astronaut., transp. | elevator control | mando de profundidad |
| astronaut., transp. | elevator control | mando de altura |
| avia. | elevator control | mando del timón de altura |
| astronaut., transp. | elevator control force | fuerza de la palanca |
| meas.inst., amer. | elevator controller | aparatos de mando de un ascensor |
| meas.inst. | elevator deflection | desplazamiento del timón de altura |
| avia., meas.inst. | elevator displacement | desplazamiento del timón de altura |
| transp. | elevator dredge | draga de rosario |
| tech. | elevator drive rods | barras de transmisión del timón de profundidad |
| agric. | elevator extension | tramo elevador |
| transp., avia. | elevator flap | aleta de centrado del timón de profundidad |
| transp., avia. | elevator flap control | mando de la aleta de compensación del timón de profundidad |
| IT, transp. | elevator follow-up | transmisor de altura |
| mech.eng. | elevator for books | montalibros |
| mech.eng. | elevator for documents | montapapeles |
| mech.eng. | elevator for letters | monta-cartas |
| met. | elevator furnace | horno elevador |
| met. | elevator furnace | horno ascensor |
| agric. | elevator gutter | tramo elevador |
| transp., mech.eng. | elevator hoist | elevador de timón de profundidad |
| tech. | elevator horn | palanca |
| tech. | elevator horn | balancín del timón de profundidad |
| health. | elevator illusion | ilusión de ascensor |
| gen. | elevator installation and repair | instalación y reparación de ascensores |
| gen. | elevator lamp | lámpara de ascensor |
| tech. | elevator lifter rod | rodillo levantador del elevador |
| agric. | elevator loader | elevadora-cargadora |
| gen. | elevator machinery room | sala de máquinas del elevador |
| gen. | elevator operating apparatus | dispositivos de mando para ascensores |
| mech.eng. | elevator pitch servo-control | servomando de profundidad |
| mech.eng. | elevator pitch servo-control | servoactuador de profundidad |
| transp., avia. | elevator position indicator | indicador de posición de timón de profundidad |
| transp., avia. | elevator rib | costilla de timón de profundidad |
| med. | elevator's disease | enfermedad de los acarreadores de silo |
| med. | elevator's disease | neumoconiosis del silo |
| med. | elevator's disease | enfermedad de los elevadores de silo |
| CNC | elevator servo | servomecanismo del timón de altura |
| mech.eng. | elevator servo-actuator | servoactuador de profundidad |
| mech.eng. | elevator servo-actuator | servomando de profundidad |
| transp., construct. | elevator shaft | pozo de ascensor |
| construct. | elevator shaft | hueco de ascensor |
| construct. | elevator shafts | cajas de ascensor |
| agric., tech. | elevator stone picker | recogedora-cargadora de piedras |
| agric., construct. | elevator stone picker | despedregadora-cargadora |
| avia. | elevator tab | aleta de compensación del timón de profundidad |
| mech.eng. | elevator trim | compensador longitudinal |
| avia. | elevator trim control | circuito de compensación del timón de altura |
| transp., avia. | elevator trim tab | aleta de compensación de timón de altura |
| avia. | elevator trim tab | aleta de compensación del timón de altura |
| avia. | elevator unit | conjunto del timón de altura |
| mech.eng. | elevator with feed hopper | elevador con tolva de alimentación |
| mech.eng. | elevator with platform | elevador basculante |
| law | elevators completely self-service | ascensores automáticos |
| agric. | feed elevator | transportador flotante |
| agric. | feeding elevator | elevador de alimentación |
| agric. | feeding elevator for potato sorter | cargador de seleccionadora de patatas |
| hobby, agric. | floating grain suction elevator | aspirador de granos flotante |
| mech.eng. | food elevator | montaplatos |
| transp. | fork elevator lorry | camión montacargas de horquillas |
| mech.eng. | freight elevator | montacargas transporte de personas prohibido |
| agric. | gleaning elevator | sinfín de granzas |
| agric. | gleaning elevator | sinfín de retorno de granzas |
| agric. | gleaning elevator | elevador de granzas |
| transp., construct. | grain-elevator | elevador |
| agric. | grain elevator | elevador de grano |
| mech.eng. | hand driven elevator | montacargas movido a mano |
| mech.eng. | hay elevator | elevador de forraje |
| agric. | hay elevator | elevador de heno |
| agric. | hay elevator | cargador de heno acoplado al remolque |
| med. | Hohmann elevator | elevador de Hohmann |
| mech.eng. | hospital elevator | monta-enfermos |
| mech.eng. | hydraulic goods elevator | montacargas hidráulico |
| mech.eng., construct. | hydraulic passenger elevator | ascensor hidráulico |
| gen. | I go up in the elevator | yo subo en el ascensor |
| law | in case of fire do not use the elevator | en caso de incendiono tomar el ascensor |
| mech.eng. | inclined elevator | montacargas en plano inclinado |
| mech.eng. | inclined elevator | ascensor en plano inclinado |
| mech.eng. | inclined elevator | ascensor con plano inclinado |
| gen. | is it necessary to take the elevator? | ¿hay que tomar el ascensor? |
| mech.eng. | kitchen elevator | montacargas para hoteles o restaurantes |
| mech.eng. | kitchen elevator | monta-comidas |
| mech.eng. | liquid elevator | elevador de líquidos |
| transp. | lorry fitted with elevator platform | vehículo con plataforma elevadora |
| agric. | lower elevator | elevador inferior de mies |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | cargador de seleccionadora de patatas |
| mech.eng. | luggage elevator | montaequipajes |
| agric., mech.eng. | lumber elevator | elevador de madera |
| mech.eng. | magnetic elevator | elevador magnético |
| mech.eng. | maize elevator | elevador-transportador de maíz |
| transp., mech.eng. | mechanical aileron elevator mixer | mezclador mecánico de paso-balanceo |
| transp., mech.eng. | mechanical aileron elevator mixer | mezclador mecánico de alerón-timón de cabeceo |
| mech.eng. | mobile belt elevator | transportador elevador móvil |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevador sobre ruedas |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevador transportable |
| transp., mech.eng. | mobile elevator | elevador móvil |
| industr. | mobile platform elevator | carretilla elevadora con plataforma |
| mech.eng. | monospar elevator | timón de altura monolarguero |
| health. | mood elevator | timoanaléptico |
| med. | mood elevator | timoanalepticos |
| nat.sc., agric. | mounted tipping elevator | elevador-transportador basculante |
| hobby, agric. | muck elevator | elevador de escombros |
| mech.eng. | multipurpose elevator | elevador polivalente |
| mech.eng. | multipurpose elevator | elevador universal |
| agric. | multi-purpose elevator | elevador universal |
| med. | muscle elevator labii superioris | músculo elevador propio del labio superior (muscle quadratus labii superioris) |
| agric. | open-web elevator | elevador embocador |
| mech.eng. | passenger elevator | ascensor |
| commun. | pile elevator | elevador de pilas |
| mech.eng. | platform elevator | montacargas de plataforma |
| mech.eng. | plunger elevator | montacargas de pistón |
| mech.eng. | plunger elevator | ascensor de pistón |
| mech.eng. | pneumatic elevator | elevador neumático |
| transp., construct. | pneumatic grain elevator | aspirador de grano |
| agric. | pneumatic grain elevator | paleadora neumática de granos |
| mech.eng. | pocket elevator | elevador-transportador de cangilones |
| agric. | pomace extractor and elevator | extractor-elevador de orujo de uvas |
| transp., mech.eng. | portable elevator | elevador móvil |
| transp., mech.eng. | portable elevator | elevador sobre ruedas |
| transp., mech.eng. | portable elevator | elevador transportable |
| mech.eng. | potato elevator | cargador de patatas |
| mech.eng. | potato elevator | elevador de patatas |
| agric. | potato elevator | cargador de papas |
| agric. | potato elevator-digger | arrancadora de patatas de cadena cribadora |
| agric. | potato elevator-digger | arrancadora de papas de cadena cribadora |
| agric. | potato elevator digger | arrancadora de cadena sin fin |
| agric. | potato elevator digger with windrowing attachment | arrancadora-hileradora |
| agric. | potato sorter with bagging elevator | clasificadora con elevador ensacador |
| agric. | press baler with loading elevator | recogedora-empacadora con elevador |
| mech.eng. | ram elevator | ascensor de pistón |
| mech.eng. | ram elevator | montacargas de pistón |
| gen. | rod-chain-type elevator | elevador de listones |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | cortadora de remolacha con tornillo elevador y limpiador |
| mech.eng. | sack elevator | monta-sacos |
| mech.eng. | screw elevator | elevador de husillo |
| mech.eng. | screw elevator | elevador de tornillo |
| mech.eng. | screw elevator | montacargas de husillo |
| mech.eng. | screw elevator | ascensor de husillo |
| transp., construct. | screw elevator | elevador de rosca |
| gen. | she is going up in the elevator | ella está subiendo en el ascensor |
| mech.eng. | side delivery elevator | elevador de descarga lateral |
| gen. | side-elevator | transportador transversal |
| gen. | side-elevator | cinta transportadora transversal |
| mech.eng. | sidewalk elevator | montacargas en acera |
| mech.eng. | single chain elevator | elevador de cadena |
| agric. | slat elevator | elevador de paletas |
| mech.eng. | sling elevator | elevador-transportador de cangilones |
| agric., mech.eng. | stack elevator | elevador de madera |
| mech.eng. | station elevator | montaequipajes |
| mech.eng. | stationary elevator | elevador fijo |
| commun. | stock elevator | elevador de pilas |
| agric. | straw elevator | elevador de paja |
| tech. | synchronized elevator | elevador sincronizado |
| agric. | tailings elevator | sinfín de granzas |
| agric. | tailings elevator | elevador de granzas |
| agric. | tailings elevator | sinfín de retorno de granzas |
| gen. | the elevator is to the left | el ascensor está a la izquierda |
| gen. | the man in the elevator | el hombre del ascensor |
| tech., construct. | theatre elevator | elevadores de tramoya teatral |
| agric., mech.eng. | timber elevator | elevador de maderas |
| agric. | unloading elevator | sinfin de descarga |
| agric. | unloading elevator | cinta de descarga |
| agric. | vibrator elevator | transportador vibratorio |
| transp. | wagon elevator | monta-vagones |
| gen. | we go up in the elevator | nosotros subimos en el ascensor |
| gen. | we go up in the elevator | nosotros hemos subido en el ascensor |
| gen. | we go up the elevator | nosotros subimos en el ascensor |
| agric. | weighing elevator | elevador-báscula |
| transp., mech.eng. | wheel and axle elevator | aparato para desmontar ruedas |
| transp., mech.eng. | wheel and axle elevator | aparato para montar ruedas |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador móvil |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador sobre ruedas |
| transp., mech.eng. | wheeled elevator | elevador transportable |
| gen. | where is the elevator? | ¿dónde está el ascensor? |
| gen. | why don’t we go down in the elevator? | ¿por qué no bajamos en el ascensor? |
| gen. | yes, they are going up in the elevator | sí, suben en el ascensor |
