| Subject | English | Spanish |
| transp., avia. | air traffic safety electronics personnel | personal especialista en electrónica para los servicios de tránsito aéreo |
| nat.sc. | Airlines Electronics Engineering Committee | Comité de Ingeniería Electrónica de las Líneas Aéreas |
| el. | alarm and status electronics and relay board | placa de relés electrónicos de alarmas y estados |
| el. | alarm and status electronics board | placa electrónica de alarmas y estados |
| el. | alarm and status electronics relay board | placa de relés electrónicos de alarmas y estados |
| tech. | application electronics | electrónica de aplicación |
| tech. | application electronics | empleo de la electrónica |
| tech. | application electronics | electrónica aplicada |
| tech. | armament and electronics squadron | escuadrón de técnicos en electrónica y armamento |
| tech. | basic electronics terms | términos básicos de electrónica |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | Acuerdo de certificación CENELEC de componentes electrónicos |
| law, IT | Centre for Information Technologies and Electronics | Centro de Tecnologías de la Información y de la Electrónica |
| gen. | completely encapsulated electronics | electrónica encapsulada |
| UN, polit. | Consultative Meeting on Electronics | reunión consultiva sobre electrónica |
| el. | consumer electronics | electrónica de consumo |
| IT, tech., R&D. | consumer electronics | línea marrón |
| commer., commun. | consumer electronics | electrónica recreativa |
| coal., el. | control electronics | electrónica de control |
| commun., earth.sc. | conversion electronics | electrónica de conversión |
| ed., IT | digitalization of office electronics | digitalización de los productos electrónicos para la oficina |
| polit. | Electrical and electronics industries | Industrias eléctrica y electrónica |
| polit. | electrical, electronics and computer industries | industria electrica, electronica y de computacion |
| ed. | electrical/electronics CAD/CADD | dibujo y diseño asistido por computadora CAD/CADD para la ingenierìa eléctrica/electrónica |
| el. | electronic AC convertor | convertidor de corriente alterna |
| el. | electronic AC voltage convertor | convertidor de tensión alterna |
| el. | electronic a.c.converter | convertidor de corriente alterna |
| el. | electronic a.c.convertor | convertidor de corriente alterna |
| el. | electronic a.c.voltage converter | convertidor de tensión alterna |
| el. | electronic a.c.voltage convertor | convertidor de tensión alterna |
| el. | electronic alternating current converter | convertidor de corriente alterna |
| el. | electronic alternating current convertor | convertidor de corriente alterna |
| el. | electronic alternating current voltage converter | convertidor de tensión alterna |
| el. | electronic alternating current voltage convertor | convertidor de tensión alterna |
| comp., MS | electronic banking | banca electrónica (The use of electronic technologies, such as automated teller machines (ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards, to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper transactions and visits to brick-and-mortar facilities) |
| patents. | electronic banking services | servicios bancarios electrónicos |
| earth.sc. | electronic beam | haz de electrones |
| patents. | electronic books | libros electrónicos |
| patents. | electronic books and publications | publicaciones y libros electrónicos |
| commun., el. | electronic bulletin board | tablón de anuncios |
| commun., el. | electronic bulletin board | sistema de boletín electrónico |
| commun., el. | electronic bulletin board | pizarra activa |
| patents. | electronic bulletin board services | servicios de tablones de anuncios electrónicos |
| patents. | electronic communication services | servicios de comunicaciones electrónicas |
| patents. | electronic components | componentes electrónicos |
| polit. | electronic computer computer | computadora electrónica (computadora) |
| commun. | electronic conferencing | conferencia en línea |
| commun. | electronic conferencing | conferencia electrónica |
| comp., MS | electronic data interchange | intercambio electrónico de datos (A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting and exchanging information, such as the X.400 protocol) |
| patents. | electronic data interchange services | servicios de intercambio electrónico de datos |
| IT, transp. | electronic data processing | gestión automática |
| polit. | electronic data processing EDP | proceso electrónico de datos (elaboración electrónica de datos) |
| patents. | electronic data recording materials | materiales para el registro electrónico de datos |
| patents. | electronic database services | servicios de bases de datos electrónicas |
| patents. | electronic databases | bases de datos electrónicas |
| IT | electronic data-processing facility | sistema de ordenador |
| el. | electronic d.c.converter | convertidor de corriente continua |
| el. | electronic d.c.convertor | convertidor de corriente continua |
| IT, tech. | electronic differential analyser | analizador diferencial analógico |
| IT, tech. | electronic differential analyser | analizador diferencial |
| IT, tech. | electronic differential analyzer | analizador diferencial analógico |
| IT, tech. | electronic differential analyzer | analizador diferencial |
| el. | electronic direct current converter | convertidor de corriente continua |
| el. | electronic direct current convertor | convertidor de corriente continua |
| comp., MS | electronic discovery | exhibición de documentos electrónicos (The process by which organizations find, retain, and preserve electronic documents related to a legal action) |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | telémetro electrónico |
| polit. | electronic document management Computer system that stores, retrieves, transmits and manages digitized document images in order to ease processing and workflow | gestión electrónica de documentos (Sistema informático que memoriza, recupera, trasmite y administra representaciones digitalizadas de documentos para facilitar su procesamiento y el desarrollo del trabajo) |
| commun., IT | electronic exchange | central de conmutación electrónica |
| comp., MS | electronic form | formulario electrónico (An interactive form on a Web site that you fill out and send back to the owner of the Web site or a Web server) |
| el. | electronic frequency convertor | convertidor de frecuencia |
| patents. | electronic funds transfers | transferencias electrónicas de fondos |
| patents. | electronic game programs | programas de juegos electrónicos |
| patents. | electronic games | juegos electrónicos |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | juegos electrónicos y aparatos recreativos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | juegos electrónicos distintos de los utilizados con receptores de televisión |
| health., IT | electronic health record | historia clínica digital |
| patents. | electronic instruments | instrumentos electrónicos |
| UN | electronic intelligence | información obtenida por medios electrónicos |
| fin., IT | electronic invoicing | facturación electrónica |
| commun. | electronic journalism | recogida electrónica de noticias |
| law, IT | electronic justice | justicia en línea |
| law, IT | electronic justice | justicia electrónica |
| commun. | electronic key telephone system | sistema de llave electrónica |
| polit. | electronic learning e-learning | aprendizaje electrónico (e-learning) |
| polit. | electronic library virtual library | biblioteca electrónica (biblioteca virtual) |
| commun. | electronic magazine | revista electrónica |
| commun. | electronic magazine | revista en línea |
| commun. | electronic magazine | folletín electrónico |
| patents. | electronic mail, message sending | correo electrónico, envío de mensajes |
| patents. | electronic mail services | servicios de correo electrónico |
| commun., IT | electronic mailing system | correo electrónico |
| health., IT | electronic medical record | historia clínica digital |
| el. | electronic message switcher | central de mensajes por ordenador |
| el. | electronic message system | central de mensajes por ordenador |
| polit. | electronic messaging e-mail | mensajerìa electrónica (correo electrónico) |
| IT, industr. | electronic microcircuit | microcircuito electrónico |
| econ., IT | electronic money product | producto de dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money product | instrumento de dinero electrónico |
| patents. | electronic musical instruments | instrumentos musicales electrónicos |
| polit. | electronic network Covers both telecommunications networks and computer networks. If necessary use a more specific term like LOCAL AREA NETWORK or WIDE AREA NETWORK | red electrónica |
| patents. | electronic news agency services | servicios electrónicos de agencias de información |
| commun. | electronic news gathering | recogida electrónica de noticias |
| commun. | electronic news gathering | periodismo electrónico |
| transp., avia. | electronic news gathering helicopter | helicóptero de información |
| commun., transp., avia. | electronic news gathering helicopter | helicóptero de retransmisión TV |
| commun. | electronic newstand | kiosko electrónico |
| commun. | electronic newstand | kiosko de periódicos electrónicos |
| law, immigr. | electronic passport | pasaporte biométrico |
| patents. | electronic payment services | servicios de pago electrónico |
| patents. | electronic pens | lápices electrónicos |
| el. | electronic phase convertor | convertidor de fase |
| health. | electronic prescription | receta digital |
| commun. | electronic programme guide | guía electrónica de programación |
| patents. | electronic publications | publicaciones electrónicas |
| IT | electronic publishing | edición asistida por ordenador |
| UN, account. | electronic publishing | publicaciones en forma electrónica |
| patents. | electronic publishing services | servicios editoriales electrónicos |
| life.sc. | electronic range finder | telémetro electrónico |
| IT, transp. | electronic seat reservation | reserva automática de plazas |
| comp., MS | electronic storefront | escaparate electrónico (A business that displays its merchandise on the Internet and has provisions for contact or online sales) |
| IT | electronic subscriber concentrator | concentrador de líneas electrónico |
| commun., IT | electronic switching center | central de conmutación electrónica |
| commun., IT | electronic switching centre | central de conmutación electrónica |
| earth.sc., tech. | electronic track | canal electrónico |
| gen. | electronic transaction | transacción en línea |
| gen. | electronic transaction | transacción electrónica |
| el. | electronic valve | tubo electrónico |
| commun. | electronic voting | voto electrónico |
| tech. | electronics bay | compartamiento del equipo electrónico |
| ed. | electronics drafting | dibujo electrónico |
| polit. | electronics engineer | ingeniero en electrónica |
| polit. | electronics engineering | ingenierìa electrónica |
| IT, tech., R&D. | electronics for leisure | electrónica de consumo |
| IT, tech., R&D. | electronics for leisure | línea marrón |
| el. | electronics industries association | Asociación de Industrias Electrónicas |
| econ. | electronics industry | industria electrónica |
| tech. | electronics interface projects | proyectos de interconexión de telecomunicaciones |
| tech. | electronics interface projects | proyectos de interconexión de electrónica |
| tech. | electronics of battle | orden de combate electrónico |
| tech. | electronics order of battle | orden de combate electrónico |
| transp., polit. | European Aeronautical Electronics Committee | Comité Europeo de Electrónica de las Líneas Aéreas |
| transp., polit. | European Airlines Electronics Committee | Comité Europeo de Electrónica de las Líneas Aéreas |
| IT, industr. | European Association of Consumer Electronics Manufacturers | Asociación europea de fabricantes de electrónica de consumo |
| commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Association | Asociación Europea de Telecomunicaciones y Electrónica Profesional |
| social.sc., commun. | European Telecommunications and Professional Electronics Industry | Asociación europea de telecomunicaciones y electrónica profesional |
| commun., el., textile | fashion electronics | tecnología ponible |
| earth.sc., el. | hardened electronics | electrónica protegida |
| comp., MS | integrated device electronics | electrónica integrada de dispositivos (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| comp., MS | integrated drive electronics | electrónica integrada de unidades (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| el. | integrated electronics | electrónica integrada |
| comp., MS | intelligent drive electronics | electrónica inteligente de unidades (A type of disk-drive interface in which the controller electronics reside on the drive itself, eliminating the need for a separate adapter card. IDE offers advantages such as look-ahead caching to increase overall performance) |
| UN | in-water electronics sub-assembly | subconjunto electrónico sumergido |
| IT, nat.sc. | Japan Electronics Industry Development Association | Asociación para el desarrollo de la industria electrónica japonesa |
| transp. | marine electronics | electrónica marina |
| IT, el. | modular design of electronics | diseño electrónico modular |
| commun., IT | module of guidance electronics | módulo electrónico de guiado |
| el. | molecular electronics | electrónica molecular |
| transp., el. | onboard electronics | electrónica embarcada |
| el. | output electronics | sistemas electrónicos de salida |
| el. | power electronics | electrónica de potencia |
| earth.sc., el. | quantum electronics | electrónica cuántica |
| transp. | seat functionally enhanced by electronics | asiento con perfeccionamiento electrónico de las funcionalidades |
| earth.sc. | synchronizing electronics element | conjunto electrónico de sincronización |
| commun. | Technological Institute for Electronics and Telecommunications Columbia | Instituto Tecnológico de Electrónica y Comunicaciones |
| earth.sc. | ultrarapid detection electronics | electrónica de detección ultrarrápida |
| forestr. | vehicle electronics | sistema electrónico del vehículo |
