| Subject | English | Spanish |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| IT | electronic computer oriented mail | correo electrónico orientado |
| commun., IT | electronic computer originated mail | teleimpresión |
| comp., net. | electronic mail | mensaje de correo electrónico, e-correo |
| inet. | electronic mail e-mail | C.E. |
| comp., net. | electronic mail | e-correo |
| commun., IT | electronic mail | correo-E |
| commun. | electronic mail | servicio de correo electrónico |
| commun., IT | electronic mail | correo electrónico |
| inet. | electronic mail e-mail | correl |
| inet. | electronic mail e-mail | e-mail |
| inet. | electronic mail e-mail | correo electrónico |
| gen. | electronic mail | mensajería electrónica |
| inet. | electronic mail address e-mail | dirección de correo electrónico |
| inet. | electronic mail box e-mail | buzón de correo electrónico |
| patents. | electronic mail boxes | buzones de correo electrónico |
| commun., IT | electronic mail device | dispositivo de correo electrónico |
| commun. | electronic mail gateway service | servicio cabeza de linea de correo electrónico |
| patents. | electronic mail integration kits | kits de integración de correo electrónico |
| inet. | electronic mail message | mensaje de correo electrónico |
| inet. | electronic mail message | mensatrón |
| inet. | electronic mail message | mensaje electrónico |
| inet. | electronic mail message | mail |
| inet. | electronic mail message | emilio |
| patents. | electronic mail, message sending | correo electrónico, envío de mensajes |
| IT, el. | electronic mail network | red de correo electrónico |
| IT, el. | electronic mail packet | paquete de correo electrónico |
| commun., IT | electronic mail prototype system | sistema prototipo de correo electrónico |
| patents. | electronic mail services | servicios de correo electrónico |
| dat.proc. | electronic mail system | mensajería electrónica |
| comp., MS | electronic mail system | sistema de correo electrónico (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| IT | multimedia electronic mail | coreo electrónico multimedia |
| commun. | postal electronic mail | correo electrónico postal |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| IT | transfer by electronic mail | envio por correo electrònico |
| commun. | X-400 standard for electronic mail | norma X-400 para correo electrónico |
