| Subject | English | Spanish |
| el. | a source of electrical power in which the energy liberated in radioactive decay is collected as heat and converted,usually directly by thermocouple action,into electricity | generador termoeléctrico de radioisótopo |
| el. | absolute system of electrical units | sistema de unidades eléctricas absolutas |
| gen. | accessory electric systems | sistemas eléctricos accesorios |
| gen. | accumulators, electric | acumuladores eléctricos |
| gen. | accumulators, electric, for vehicles | acumuladores eléctricos para vehículos baterías |
| el. | accuracy index for electrical instruments | cifra de clase de precisión para aparatos de medida |
| tech. | air and electrical power | energía eléctrica y de aire comprimido |
| gen. | alarm bells, electric | timbres de alarma eléctricos |
| gen. | alarm bells, electric | timbres alarma eléctricos |
| patents. | apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | aparatos e instrumentos para electrotecnia, en concreto para conducción, transformación, almacenamiento, reglaje |
| commun. | apparatus based on the variation in the electrical resistance | aparato avisador cuyo funcionamiento se basa en la variación de la resistencia eléctrica |
| patents. | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies | aparatos de protección contra sobrecargas o interferencias eléctricas en suministros de electricidad |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | asociación de ciudades europeas interesadas en la utilización del vehículo eléctrico |
| gen. | autoclaves pressure cookers, non-electric | marmitas autoclaves no eléctricas |
| gen. | autoclaves pressure cookers, non-electric | ollas a presión no eléctricas |
| gen. | autoclaves pressure cookers, non-electric | autohervidores no eléctricos |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | barra de paraurdimbres eléctrico |
| gen. | batteries, electric | pilas eléctricas |
| gen. | batteries, electric | baterías eléctricas |
| gen. | batteries, electric, for vehicles | acumuladores eléctricos para vehículos baterías |
| gen. | beaters, electric | batidoras eléctricas |
| gen. | beaters, non-electric | batidoras no eléctricas |
| gen. | belts, electric, for medical purposes | cinturones eléctricos médicos |
| gen. | blankets, electric not for medical purposes | mantas eléctricas que no sean para uso médico |
| gen. | blankets, electric, for medical purposes | sábanas eléctricas para uso médico |
| gen. | blenders, electric, for household purposes | emulsionadores eléctricos para uso doméstico |
| gen. | blenders, non-electric, for household purposes | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico |
| gen. | brushes, electric except parts of machines | cepillos eléctricos con excepción de partes de máquinas |
| gen. | buzzers, electric | zumbadores eléctricos |
| gen. | cable joints of metal, non-electric | empalmes metálicos de cables no eléctricos |
| gen. | cable joints of metal, non-electric | empalmes de cables no eléctricos |
| gen. | cables, electric | cables eléctricos |
| gen. | cables of metal, non-electric | cables metálicos no eléctricos |
| gen. | can openers, electric | abrelatas eléctricos |
| gen. | can openers, non-electric | abrelatas no eléctricos |
| gen. | Central American Electric Interconnexion System | Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central |
| el. | centre of gravity of the electrical load | centro de gravedad de la carga eléctrica |
| gen. | chargers for electric batteries | aparatos para la recarga de acumuladores eléctricos |
| gen. | circular electric wave | onda eléctrica circular |
| gen. | clocks and watches, electric | relojes eléctricos |
| gen. | coffee filters, electric | filtros de café eléctricos |
| gen. | coffee filters, non-electric | filtros de café no eléctricos |
| gen. | coffee percolators, electric | cafeteras con filtro de café eléctricas |
| gen. | coffee percolators, non-electric | cafeteras con filtro de café no eléctricas |
| gen. | coffeemachines, electric | cafeteras con filtro de café eléctricas |
| gen. | coffee-pots, non-electric not of precious metal | cafeteras no eléctricas |
| gen. | coffee-pots, non-electric, of precious metal | cafeteras no eléctricas de metales preciosos |
| gen. | coils, electric | bobinas eléctricas |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| gen. | collectors, electric | colectores eléctricos |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| gen. | conductors, electric | conductores eléctricos |
| gen. | connections, electric | acoplamientos eléctricos |
| gen. | connections, electric | acometidas eléctricas |
| gen. | connections for electric lines | acometidas de líneas eléctricas |
| gen. | contacts, electric | contactos eléctricos |
| gen. | contacts, electric, of precious metal | contactos eléctricos de metales preciosos |
| gen. | conversion of electrical energy | conversión de energía eléctrica |
| gen. | converters, electric | convertidores eléctricos |
| gen. | converters, electric | conmutatrices |
| gen. | cooking utensils, electric | utensilios de cocción eléctricos |
| gen. | cooking utensils, non-electric | utensilios de cocción no eléctricos |
| gen. | couplings, electric | acometidas eléctricas |
| gen. | couplings, electric | acoplamientos eléctricos |
| earth.sc., mech.eng. | dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control | tiempo muerto de un distribuidor neumático con control eléctrico |
| gen. | deep fryers, electric | freidoras eléctricas |
| gen. | deep fryers, non-electric | freidoras que no sean eléctricas |
| gen. | dental apparatus, electric | aparatos dentales eléctricos |
| gen. | depilation appliances, electric and non-electric | aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos |
| el., sec.sys. | designated person in control of an electrical installation | trabajador designado encargado de una instalación eléctrica |
| gen. | discharge tubes, electric, for lighting | tubos de descargas eléctricas para el alumbrado |
| gen. | discharge tubes, electric, other than for lighting | tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación |
| gen. | discharge tubes, electric, other than for lighting | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado |
| gen. | domestic crushers/grinders, electric | trituradoras eléctricas para uso doméstico |
| gen. | domestic grinders, non-electric | trituradoras domésticas no eléctricas |
| gen. | door closers, electric | cierra-puertas eléctricos |
| gen. | door openers, electric | dispositivos eléctricos para abrir puertas |
| gen. | dust removing apparatus, electric | aspiradoras eléctricas |
| gen. | dusting apparatus, non-electric | desempolvadores no eléctricos |
| energ.ind. | efficiency of electrical plants | eficiencia de las centrales eléctricas |
| gen. | electric apparatus for commutation | aparatos eléctricos de conmutación |
| gen. | electric apparatus for remote ignition | dispositivos eléctricos de encendido a distancia |
| gen. | electric appliance installation and repair | instalación y reparación de aparatos eléctricos |
| gen. | electric arc cutting apparatus | aparatos de corte al arco eléctrico |
| gen. | Electric Arc Steel | acero eléctrico |
| gen. | electric arc welding apparatus | aparatos de soldadura eléctrica al arco |
| gen. | electric combs | peines eléctricos |
| gen. | electric conductivity | conductividad eléctrica |
| gen. | electric conductivity value | valor de la conductividad eléctrica |
| gen. | electric devices for attracting and killing insects | dispositivos eléctricos para la atracción y destrucción de insectos |
| antenn. | elementary electric dipole | dípolo infinitesimal |
| antenn. | elementary electric dipole | dípolo herciano |
| gen. | electric discharge tubes, other than for lighting | tubos de descarga eléctrica que no sean para el alumbrado |
| gen. | electric discharge tubes, other than for lighting | tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación |
| gen. | electric door bells | timbres de puertas eléctricos |
| antenn. | electric double layer | capa bipolar |
| gen. | electric drive | propulsión eléctrica |
| gen. | electric drive | accionamiento eléctrico |
| pack. | electric eye control | mando de registro fotoeléctrico (por célula fotoeléctrica) |
| gen. | electric fan | ventilador |
| gen. | electric fence | cerca eléctrica |
| antenn. | electric field vector | vector de campo eléctrico |
| fishery | electric fishing | pesca con luces |
| fishery | electric fishing | pesca con electricidad |
| gen. | electric furnace steel | acero eléctrico |
| avia., meas.inst. | electric gyroscope | giroscopio eléctrico |
| gen. | electric hand drills | perforadoras eléctricas de mano |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales |
| pack. | electric insulating board | cartón aislante eléctrico |
| gen. | electric lamps | lámparas eléctricas |
| gen. | electric lights for christmas trees | bombillas para árboles de Noël Navidad |
| gen. | electric line | línea eléctrica |
| gen. | electric loss indicators | indicadores de pérdidas eléctricas |
| gen. | electric loss indicators | indicadores de pérdida eléctricos |
| gen. | electric machines for carpet shampooing | aparatos eléctricos que sirven para aplicar una espuma limpiadora sobre alfombras y moquetas |
| gen. | electric motor final drive | transmisión final de motor eléctrico |
| gen. | electric point | toma de corriente |
| gen. | electric pointer | puntero eléctrico |
| gen. | electric powder fuse | encendedor eléctrico de pólvora |
| gen. | electric range | hornillo eléctrico |
| gen. | electric razors | maquinillas de afeitar eléctricas |
| gen. | electric shock dart gun | pistola de descarga eléctrica |
| gen. | electric-shock shield | escudo eléctrico |
| gen. | electric socket | toma de corriente |
| pack. | electric truck | carretilla eléctrica |
| gen. | electric vehicles | vehículos eléctricos |
| gen. | electric welding apparatus | aparatos para soldadura eléctrica |
| med. | electrical activity in the brain | actividad eléctrica del cerebro |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (inclusive inalámbricos) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | electrical and electronic components | componentes eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic connectors | conectores eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| industr. | electrical and ionic conducting material | material conductor eléctrico e iónico |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | equipo eléctrico y óptico para el tratamiento de la |
| patents. | electrical and scientific apparatus | aparatos eléctricos y científicos |
| patents. | electrical and scientific apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y científicos |
| patents. | electrical and video amusement apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de entretenimiento eléctricos y de vídeo |
| patents. | electrical apparatus | aparatos eléctricos |
| patents. | electrical apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos |
| gen. | electrical apparatus for sealing plastics packaging | aparatos eléctricos para soldar los embalajes de materias plásticas |
| earth.sc., el. | electrical assy | conjunto eléctrico |
| med. | electrical axis of heart | eje eléctrico del corazón |
| el. | electrical balance | equilibrio eléctrico |
| tech. | electrical bay | compartimiento del sistema eléctrico |
| tech. | electrical bias | polarización eléctrica |
| tech. | electrical boiler | caldera eléctrica |
| tech. | electrical boiler | caldera |
| astronaut. | electrical bonding | interconexión eléctrica entre partes metálicas |
| tech. | electrical booby trap | trampa explosiva eléctrica |
| sat.comm. | electrical boresight of an antenna | eje electromagnético de una antena |
| antenn. | electrical boresight of an antenna | eje radioeléctrico de una antena |
| tech. | electrical brake | freno eléctrico |
| el.mot. | electrical braking torque | par de frenado eléctrico |
| tech. | electrical brush | cepillo eléctrico |
| tech. | electrical brush assembly | conjunto de escobillas eléctricas |
| el. | electrical cable | cable |
| earth.sc., el. | electrical channel | canalización eléctrica |
| textile | electrical charge | carga eléctrica |
| el. | electrical charge time constant | constante de tiempo de carga |
| magn. | electrical charge time constant of a detector | constante de tiempo eléctrico a la carga de un detector |
| patents. | electrical, cinematographic, optical, checking supervision and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de control inspección y de enseñanza |
| IT, el. | electrical circuit analysis computer program | programa ECAP de computador |
| tech. | electrical circuitry | conjunto de circuitos eléctricos |
| el.tract. | electrical clearance of contact line | distancia de aislamiento de la línea de contacto |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos de comunicación |
| patents. | electrical components | componentes eléctricos |
| tech. | electrical condenser | condensador eléctrico |
| tech. | electrical conductivity | conductividad eléctrica |
| patents. | electrical conductors | conductores eléctricos |
| gen. | electrical connection | toma de electricidad |
| tech. | electrical connector | conector eléctrico |
| tech. | electrical connector plug | enchufe eléctrico |
| patents. | electrical connectors | conectores eléctricos |
| earth.sc., mech.eng. | electrical control power | potencia eléctrica de control |
| gen. | electrical cure monitoring | control eléctrico del curado |
| textile | electrical current | corriente eléctrica |
| el., sec.sys. | electrical danger | riesgo eléctrico |
| transp., el. | electrical depression bar | pedal electromecánico de palanca |
| tech. | electrical detonation | detonación eléctrica |
| gen. | electrical detonator | detonador eléctrico |
| magn. | electrical discharge time constant of a detector | constante de tiempo eléctrico a la descarga de un detector |
| gen. | electrical dissipation factor | factor de disipación eléctrica |
| el., sec.sys. | electrical distance | distancia eléctrica |
| UN, econ. | electrical distribution | distribución eléctrica |
| UN, econ. | electrical distribution systems | distribución eléctrica |
| el.chem. | electrical double layer | doble capa electríca |
| el.chem. | electrical double layer | capa eléctrica doble |
| chem. | electrical drive | mando eléctrico |
| transp. | electrical drive system | sistema de propulsión eléctrico |
| electr.eng. | electrical dummy load | carga resistiva |
| tech. | electrical dummy load | carga eléctrica simulada |
| tech. | electrical dummy load | carga ficticia |
| tech. | electrical dummy load | carga eléctrica |
| el.mach. | electrical enclosure | envolvente eléctrica |
| PSP | electrical endurance | endurancia eléctrica |
| energ.ind. | electrical energy input | consumo de energía eléctrica |
| el. | electrical engagement length | carrera de los contactos |
| polit. | electrical engineering | electrotecnia |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva |
| commun. | electrical equipment for use within voltage limits | material eléctrico a utilizarse con determinados límites de tensión |
| el. | electrical equipment testing bench | banco de prueba para aparatos eléctricos |
| meas.inst. | electrical exposure meter | exposímetro eléctrico |
| meas.inst. | electrical extensometer | extensímetro eléctrico |
| chem. | electrical filter | filtro eléctrico |
| mil. | electrical firing | disparo eléctrico |
| agric. | electrical fishing | pesca eléctrica |
| antenn. | electrical forming | formación eléctrica |
| avia. | electrical fuel gage | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| avia. | electrical fuel gauge | indicador eléctrico del nivel del combustible |
| el.gen. | electrical generating station | central eléctrica |
| el. | electrical grid | red eléctrica |
| transp., avia., el. | electrical ground support equipment | equipo eléctrico de soporte en tierra |
| el., sec.sys. | electrical hazard | peligro eléctrico |
| tech., law, el. | electrical horse power | potencia electromecánica |
| el. | electrical household appliance | aparato eléctrico de uso doméstico |
| el. | electrical household appliance | aparato electrodoméstico |
| chem. | electrical humidity meter | medidor eléctrico de la humedad del aire |
| tech. | electrical ignition | ignición eléctrica |
| agric. | electrical incubator | electroincubadora |
| polit. | electrical industry Manufacturing of electrical appliances and electrical apparatus and supplies, such as insulated wires and cables, batteries, electric lamps and tubes, etc | fabricación de artìculos eléctricos (Fabricación de aparatos, accesorios y artìculos eléctricos tales como hilos y cables aislantes, baterìas, lámparas y tubos eléctricos, etc) |
| el., sec.sys. | electrical injury | daño corporal eléctrico |
| textile | electrical input transducer | captador eléctrico de entrada |
| patents. | electrical installation material | material de instalaciones eléctricas |
| el., sec.sys. | electrical insulating blanket | manta aislante eléctrica |
| el., sec.sys. | electrical insulating glove | guante aislante de la electricidad |
| el., sec.sys. | electrical insulating matting | alfombra aislante eléctrica |
| textile | electrical insulation | aislamiento eléctrico |
| el.tract. | electrical interlocks | enclavamiento eléctrico |
| auto. | electrical interrupter | interruptor eléctrico |
| auto. | electrical interrupter | electrointerruptor |
| tech. | electrical junction box | caja de conexiones eléctricas |
| electric. | electrical leakage | escape de corriente |
| electric. | electrical leakage | escape eléctrico |
| electric. | electrical leakage | cortocircuito |
| textile | electrical leakage resistance | resistencia de fuga |
| tech. | electrical lighting control box | caja de control del alumbrado eléctrico |
| textile | electrical line | línea elêctrica |
| auto. | electrical loads | descargas eléctricas (varies in context/ varia en contexto) |
| auto. | electrical loads | cargas eléctricas (varies in context/ varia en contexto) |
| life.sc., el. | electrical log | diagrafía eléctrica |
| textile | electrical loss | pérdida elèctrica |
| polit. | electrical machinery industry Manufacturing of electric motors, generators, transformers, switch gear and switchboard apparatus, electrical transmission and distribution equipment, control devices, electromagnetic clutches and brakes, etc | industria electromecánica (Fabricación de motores eléctricos, generadores, transformadores, conmutadores, cuadros de distribución, otros equipos de distribución, transmisión de electricidad, dispositivos industriales de control eléctrico, dispositivos de sincronización, regulación eléctricos, embragues, frenos electromagnéticos, etc) |
| meas.inst. | electrical measuring instrument | aparato de medida eléctrica |
| tech. | electrical mirror image | imagen eléctrica reflejada |
| meas.inst. | electrical moisture content meter | medidor eléctrico del contenido de agua |
| chem., meas.inst. | electrical moisture meter | medidor eléctrico del contenido de agua |
| textile | electrical output transducer | captador electrico de salida |
| tech. | electrical path | circuito eléctrico |
| radio | electrical path length difference | diferencia de caminos eléctricos |
| radio | electrical path length difference | diferencia de caminos |
| tech. | electrical plug | tomacorriente |
| railw., sec.sys. | electrical point detector | controlador eléctrico de aguja |
| el.chem. | electrical polarization layer | doble capa electríca |
| chem. | electrical porcelain | porcelana aislante |
| textile | electrical potential | potencial eléctrico |
| tech. | electrical power | fluido eléctrico |
| tech. | electrical power | energía eléctrica |
| transp., el. | electrical power and distribution subsystem | subsistema de generación y distribución eléctrica |
| gen. | electrical power network | red de energía eléctrica |
| gen. | electrical power network | sistema de energía eléctrica |
| energ.ind. | electrical power producing industry | industria productora de energía eléctrica |
| patents. | electrical power supplies | suministros eléctricos |
| gen. | electrical power system | red de energía eléctrica |
| el. | electrical power system | sistema de suministro de energía eléctrica |
| gen. | electrical power system | sistema de energía eléctrica |
| tech. | electrical power test | comprobación de la energía eléctrica |
| tech. | electrical power unit | unidad de energía eléctrica |
| el. | electrical powered direct drive centrifugal pump | bomba centrífuga de accionamiento eléctrico directo |
| chem. | electrical precipitator | filtro eléctrico |
| tech. | electrical pressure | voltaje |
| tech. | electrical pressure | potencial eléctrico |
| el. | electrical properties of the earth | propiedades eléctricas del terreno |
| el. | electrical properties of the earth | características eléctricas del suelo |
| el. | electrical properties of the ground | características eléctricas del suelo |
| el. | electrical properties of the ground | propiedades eléctricas del terreno |
| textile | electrical property | propiedad eléctrica |
| mech.eng. | electrical pump | electrobomba |
| earth.sc., mech.eng. | electrical quiescent power | potencia eléctrica de reposo |
| tech. | electrical radian | radián eléctrico |
| tech. | electrical radian | radiante eléctrica |
| tech. | electrical radian | 1/6 de ciclo de corriente alterna o voltaje |
| el.tract. | electrical rail joint | plaqueta eléctrica |
| textile | electrical reactance | reactancia |
| textile | electrical rectifier | rectificador de corriente |
| tech. | electrical relay assembly | conjunto eléctrico de relés |
| tech. | electrical reset relay | relé de reposición eléctrico |
| tech. | electrical resistance | resistencia eléctrica |
| supercond. | electrical resistance method | método de resistencia eléctrica |
| patents. | electrical rewinding apparatus | aparatos eléctricos de rebobinado |
| patents. | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films | aparatos eléctricos de rebobinado para cintas magnéticas o películas de cine |
| el., sec.sys. | electrical risk | riesgo eléctrico |
| el. | electrical short | cortocircuito |
| tech. | electrical shorting | cortocircuito |
| commun. | electrical signal power | potencia de señal eléctrica |
| vac.tub. | electrical-signal storage tube | tubo de memoria de salida eléctrica |
| fish.farm. | electrical smoking | ahumado con electricidad |
| fish.farm. | electrical smoking | ahumado electrostático |
| tech. | electrical solenoid-operated air shutoff valve | válvula eléctrica de interrupción de aire accionada por solenoide |
| magn. | electrical steel | chapa magnética |
| patents. | electrical stimulation apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos de estimulación |
| health., anim.husb., food.ind. | electrical stunning | insensibilización eléctrica |
| health., anim.husb., food.ind. | electrical stunning | aturdimiento eléctrico |
| mech.eng., construct. | electrical supply confirmation | confirmación del voltaje |
| el. | electrical supply track system | sistema de alimentación eléctrica por carril |
| life.sc., el. | electrical surface prospecting | prospección eléctrica de superficie |
| tech. | electrical surge arrestor | disipador de sobrevoltajes eléctricos |
| meas.inst. | electrical tachometer | tacómetro eléctrico |
| tech. | electrical tachometer drive | mecanismo impulsor del tacómetro eléctrico |
| auto. | electrical tape | cinta eléctrica |
| tech. | electrical tie-in | conexión eléctrica |
| tech., el. | electrical time-distribution system | distribución eléctrica de la hora |
| meas.inst. | electrical torquemeter | torsimetro eléctrico |
| isol. | electrical tree | árbol eléctrico |
| isol. | electrical treeing | arborescencia eléctrica |
| piez. | electrical twins | gemelos eléctricos |
| meas.inst. | electrical weighing | pesaje eléctrico |
| meas.inst. | electrical weighing | pesada eléctrica |
| life.sc. | electrical well logging | perfilaje eléctrico |
| dril. | electrical wireline tools | herramientas eléctricas de cable |
| el., sec.sys. | electrical work | trabajo eléctrico |
| tech. | electrical zero | cero eléctrico (punto de referencia) |
| patents. | electronic and electrical apparatus | aparatos electrónicos y eléctricos |
| agric. | emergency source of electrical power | generador eléctrico de emergencia |
| min.prod., tech. | emergency source of electrical power | fuente de energía eléctrica de emergencia |
| chem. | encapsulation of electrical equipment with resin | la encapsulación de componentes eléctricos con resina |
| gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión |
| tech. | explosive proof electrical light | lámpara eléctrica a prueba de explosión |
| antenn., opt. | external photo-electric effect | efecto fotoeléctrico externo |
| gen. | filaments for electric lamps | filamentos de lámparas eléctricas |
| gen. | flat irons, electric | planchas eléctricas |
| earth.sc., el. | floating-type electrical receptacle | receptáculo eléctrico flotante |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores |
| gen. | fruit presses, electric, for household purposes | prensa frutas eléctricas para uso doméstico |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| gen. | fruit presses, non-electric, for household purposes | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| gen. | generation and distribution of electric power | producción y distribución de energía eléctrica |
| gen. | glass covered with an electrical conductor | vidrio revestido de un depósito conductor |
| gen. | glass covered with an electrical conductor | cristal revestido de un depósito conductor |
| gen. | glass incorporating fine electrical conductors | vidrio que lleva incorporados conductores eléctricos finos |
| gen. | glue guns, electric | pistolas para encolar eléctricas |
| gen. | grinders/crushers, electric, for household purposes | trituradoras eléctricas para uso doméstico |
| gen. | hair curlers other than hand implements, non-electric | bigudíes |
| gen. | hand implements for hair curling non-electric | aparatos manuales para rizar el cabello que no sean eléctricos |
| gen. | heaters, electric, for feeding bottles | calienta biberones eléctricos |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | calienta-biberones no eléctricos |
| gen. | heaters for feeding bottles, non-electric | calienta biberones no eléctricos |
| gen. | heating apparatus, electric | aparatos eléctricos de calefacción |
| gen. | heating cushions pads, electric not for medical purposes | almohadillas eléctricas que no sean para uso médico |
| gen. | heating cushions, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| gen. | heating cushions pads, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| gen. | heating filaments, electric | filamentos eléctricos calentadores |
| gen. | heating pads cushions, electric not for medical purposes | almohadillas eléctricas que no sean para uso médico |
| gen. | heating pads, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| auto. | high electrical load | alto consumo eléctrico |
| el. | high power electrical amplifier | amplificador eléctrico de alta potencia |
| gen. | holders for electric coils | soportes de bobinas eléctricas |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico |
| gen. | identification sheaths for electric wires | fundas protectoras de identificación para hilos eléctricos |
| gen. | identification sheaths for electric wires | fundas de identificación para hilos eléctricos |
| gen. | identification threads for electric wires | hilos de identificación para hilos eléctricos |
| gen. | igniting apparatus, electric, for igniting at a distance | dispositivos eléctricos de encendido a distancia |
| comp., MS | Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." | Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica (IEEE) |
| tech. | insulated electrical lead | conexión eléctrica aislada |
| gen. | insulators for electric mains | aisladores para conducciones de electricidad |
| energ.ind., el. | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy | Unión Internacional de Productores y Distribuidores de Energía Eléctrica |
| antenn. | inverse photo-electric effect | efecto fotoeléctrico inverso |
| gen. | junction sleeves for electric cables | manguitos de unión para cables |
| gen. | kettles, electric | hervidores eléctricos |
| gen. | kettles, non-electric | hervidores no eléctricos |
| gen. | kitchen machines, electric | máquinas de cocina eléctricas |
| gen. | kitchen mixers, non-electric | trituradoras domésticas no eléctricas |
| gen. | knives, electric | cuchillas eléctricas |
| gen. | latex concentrated by electrical methods | látex concentrado por métodos eléctricos |
| el. | light-current electrical engineering | corriente débil |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | bombillas para árboles de Noël Navidad |
| gen. | live electrical wire | alambre eléctrico con corriente |
| gen. | locks, electric | cerraduras eléctricas |
| min.prod., tech. | main electrical power supply system | sistema principal de suministro de energía eléctrica |
| transp., nautic., fish.farm. | main source of electrical power | fuente principal de energía eléctrica |
| gen. | make-up removing appliances, electric | aparatos para el desmaquillaje eléctricos |
| gen. | manicure sets, electric | estuches de manicura eléctricos |
| gen. | measuring devices, electric | aparatos eléctricos de medida |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | M. y T. |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Material y Tracción |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Servicio de Material y Tracción |
| transp. | Mechanical and Electrical Engineer's Department | Departamento de Material y Tracción |
| UN, account. | mechanical, electrical, plumbing infrastructure | Infraestructura mecánica, eléctrica y de fontanería |
| coal. | metal component not in the electrical circuit | masa |
| el. | method of electrical images | método de las imágenes eléctricas |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | trituradoras domésticas no eléctricas |
| gen. | monitoring apparatus, electric | aparatos eléctricos de vigilancia |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | motores eléctricos para vehículos terrestres |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | motores eléctricos que no sean para vehículos terrestres |
| gen. | nail files, electric | limas para uñas eléctricas |
| tech. | National electrical code | reglas que deben observarse en los Estados Unidos para hacer instalaciones eléctricas |
| tech. | National electrical code | normas para instalaciones eléctricas |
| tech. | National electrical code | código nacional eléctrico |
| gen. | non-electric detonator | detonador no eléctrico |
| coal. | non-electrical metalwork | masa |
| gen. | nuclear-electric propulsion | propulsión electronuclear |
| gen. | nuclear electric propulsion | propulsión electronuclear |
| gen. | nuclear electrical power | potencia eléctrica nuclear |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| el.mach. | origin of the electrical installation | origen de la instalación eléctrica |
| gen. | paper for electrical capacitors | papel para condensadores eléctricos |
| gen. | parquet wax-polishers, electric | enceradoras de parquet eléctricas |
| pack. | photo cell electric eye control | mando fotoeléctrico (system) |
| pack. | photo cell electric eye control | control (system) |
| pack. | photo-electric control | control (system) |
| pack. | photo-electric control | mando fotoeléctrico (system) |
| pack. | photo-electric register control | mando de registro fotoeléctrico (por célula fotoeléctrica) |
| patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | enchufes macho, enchufes hembra, conectores, adaptadores y contactos para realizar conexiones eléctricas |
| gen. | pocket torches, electric | linternas |
| gen. | poles of metal, for electric lines | postes de líneas eléctricas |
| gen. | poles of metal, for electric lines | postes de líneas eléctricas metálicos |
| gen. | polishing apparatus and machines for household purposes, electric | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico |
| gen. | portable coldboxes, non-electric | neveras portátiles que no sean eléctricas |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de líneas eléctricas |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de líneas eléctricas metálicos |
| gen. | pressure cookers autoclaves, electric | marmitas autoclaves eléctricas |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | marmitas autoclaves no eléctricas |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | ollas a presión no eléctricas |
| gen. | pressure cookers autoclaves, non-electric | autohervidores no eléctricos |
| gen. | pressure cooking saucepans, electric | ollas a presión eléctricas |
| gen. | pressure cooking saucepans, electric | autohervidores eléctricos |
| gen. | radiators, electric | radiadores eléctricos |
| gen. | razors, electric | maquinillas de afeitar eléctricas |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| gen. | regulating apparatus, electric | aparatos eléctricos de control |
| gen. | relays, electric | relés eléctricos |
| coal. | Research Association of the Electrical Industry | Asociación de Investigación de la Industria Eléctrica |
| gen. | resistances, electric | resistencias eléctricas |
| earth.sc., mech.eng. | response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal | tiempo de respuesta distribuidor neumático con control eléctrico |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos |
| el. | satellite electrical power system | sistema de suministro de energía eléctrica para satélites |
| meas.inst. | science of electrical measurements | técnica de medición eléctrica |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| gen. | scissors, electric | tijeras eléctricas |
| magn. | semi-processed electrical steel | chapa magnética semiacabada |
| gen. | shears, electric | cizallas eléctricas |
| gen. | sheaths for electric cables | mangas protectoras para cables eléctricos |
| gen. | sheaths for electric cables | fundas para cables eléctricos |
| gen. | shoe polishers, electric | enceradoras para calzado eléctricas |
| gen. | shoe polishers, electric | enceradoras para calzado eléctricas |
| wind. | site electrical facilities | instalaciones eléctricas del sitio |
| gen. | sockets for electric lights | casquillos de lámparas eléctricas portalámparas |
| gen. | sockets for electric lights | casquillos portalámparas de lámparas eléctricas |
| gen. | soldering apparatus, electric | aparatos para soldar eléctricos |
| gen. | soldering apparatus, non-electric | aparatos para soldar no eléctricos |
| gen. | soldering irons, electric | hierros de soldar eléctricos |
| energ.ind. | space electrical power | producción de energía eléctrica en el espacio |
| meas.inst. | standard electrical speech level meter | indicador patrón de volumen |
| tech. | static electrical charges | cargas electrostática |
| el. | supply quality of an electrical network | calidad de suministro de una red de energía eléctrica |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assembly | cable eléctrico de temperatura T 12 |
| mech.eng. | T 49.5 electrical lead assembly | cable eléctrico de temperatura T 12 |
| mech.eng. | T 12 electrical lead assy | cable eléctrico de temperatura T 12 |
| mech.eng. | T 49.5 electrical lead assy | cable eléctrico de temperatura T 12 |
| el., meas.inst. | technique of electrical measurements | técnica de medición eléctrica |
| food.ind. | test of electrical conductivity | prueba de conductividad eléctrica |
| gen. | The cables are connected to the electric current | Los cables están conectados a la corriente eléctrica |
| met. | the smallest electrode pressure necessary to make a good electrical contact at the faying surfaces | presión mínima de contacto |
| gen. | theft prevention installations, electric | instalaciones eléctricas para proteger contra el robo |
| gen. | there is an electric car on the street | hay un coche eléctrico en la calle |
| el., meas.inst. | thermal electrical relay | relé eléctrico térmico |
| gen. | thermo-electric compresses surgery | compresas termoeléctricas cirugía |
| gen. | tin openers, electric | abrelatas eléctricos |
| gen. | tin openers, non-electric | abrelatas no eléctricos |
| gen. | toothbrushes, electric | cepillos de dientes eléctricos |
| gen. | toothbrushes, electric | cepillos de dientes eléctricos |
| earth.sc., mech.eng. | total electrical power | potencia eléctrica total |
| transp., avia. | total failure of the normal electrical generating system | fallo total del sistema normal de generación de electricidad |
| el. | transmission of electrical energy | transmisión de energía eléctrica |
| commun., el. | treatment of the neutral conductor in an electrical network | tratamiento del conductor del neutro en una red eléctrica |
| chem. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. | Utilizar un material eléctrico, de ventilación o de iluminación /…/ antideflagrante. |
| gen. | waffle irons, electric | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | waffle irons, electric | hierros para pastelería eléctricos |
| gen. | waffle irons, electric | hierros para hacer barquillos eléctricos |
| gen. | waffle irons, electric | barquilleros eléctricos moldes para hacer barquillos |
| gen. | waffle irons, non-electric | moldes de hierro para barquillos no eléctricos |
| gen. | waffle irons, non-electric | barquilleros no eléctricos |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva RAEE |
| gen. | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | enceradoras de parquet no eléctricas |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | enceradoras para el calzado no eléctricas |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | enceradoras para el calzado no eléctricas |
| gen. | wax-polishing machines, electric, for household purposes | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico |
| gen. | welding apparatus, electric | aparatos para soldar eléctricos |
| gen. | welding apparatus, non-electric | aparatos para soldar no eléctricos |
| gen. | welding machines, electric | máquinas eléctricas para soldar |
| gen. | whisks, electric, for household purposes | batidoras eléctricas para uso doméstico |
| gen. | whisks, non-electric, for household purposes | varillas para batir no eléctricas para uso doméstico |
| gen. | wires, electric | hilos eléctricos |
