| English | Spanish |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Investment-related Technology Transfer | Programa de Acción para la cooperación económica regional en la transferencia de tecnología relacionada con las inversiones |
| Action Programme for Regional Economic Cooperation in Trade and Investment | Programa de acción para la cooperación económica regional en la esfera del comercio y las inversiones |
| Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional |
| Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| Beijing Declaration of Regional Economic Cooperation | Declaración de Beijing sobre la cooperación económica regional |
| biophysical and socio-economic parameters | parámetros biofísicos y socioeconómicos |
| Central African Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria del África Central |
| Central American Economic Council | Consejo Económico Centroamericano |
| change in per capita economic welfare | variación del bienestar económico por habitante |
| China International Economic Information Centre | Centro Chino de Información Económica Internacional |
| Committee for Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| Committee on Economic Planning | Comité de Planificación Económica |
| Committee on Economic, Social and Cultural Rights | Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales |
| Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development | Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social |
| Committee on Regional Economic Cooperation | Comité de Cooperación Económica Regional |
| Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas | Comité sobre medidas socioeconómicas para mitigar la pobreza en las zonas rurales y urbanas |
| Conference on Economic Cooperation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries | Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico |
| Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| Conference on White-Collar Crime and Economic Crime | Conferencia sobre delitos económicos y de cuello blanco |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| Council for Arab Economic Unity | Consejo de la Unidad Económica Árabe |
| Council of Ministers for Asian Economic Cooperation | Consejo de Ministros para la Cooperación Económica en Asia |
| Declaration of Environmental Policy and Procedures Relating to Economic Development | Declaración de Políticas y Procedimientos Ambientales Relativos al Desarrollo Económico |
| Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalisation of Economic Growth and Development of the Developing Countries | Declaración sobre la cooperación económica internacional y, en particular, la reactivación del crecimiento económico y el desarrollo de los países en desarrollo |
| Delhi Declaration on Strengthening Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific towards the Twenty-first Century | Declaración de Delhi sobre le Fortalecimiento de la Cooperación Económica Regional en Asia y el Pacífico con miras al siglo XXI |
| Department of Economic and Social Affairs | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| Department of Economic and Social Cooperation and Development Issues | Departamento de Cuestiones de Desarrollo y Cooperación Económica y Social |
| Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| Economic and Financial Committee | Segunda Comisión |
| Economic and Financial Committee | Comisión de Asuntos Económicos y Financieros |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Economic Commission for Africa | Comisión Económica para África de las Naciones Unidas |
| Economic Commission for Africa | Comunidad Económica para África |
| Economic Commission for Asia and the Far East superseded | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
| Economic Commission for Europe | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa |
| Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa |
| Economic Commission for Western Asia | Comunidad Económica del Asia Occidental |
| Economic Cooperation between Developing Countries | Comisión sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| economic matters | carar (económico…) |
| EEZ: Exclusive Economic Zone | zona económica exclusiva |
| Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis | Reunión del grupo de expertos en la medición del efecto económico del turismo a través del análisis insumo-producto |
| Financial/Economic Planning Models | modelos de planificación económica y financiera |
| First Agreement on Trade Negotiations among Developing Member Countries of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Primer Acuerdo sobre negociaciones comerciales entre países en desarrollo miembros de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Group of Economic Experts on Air Pollution | Grupo de expertos económicos en contaminación atmosférica |
| Guam Economic Development Authority | Direccion de desarollo economico de Guam |
| High-level meeting of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific to review the implementation of the Bali Declaration and the Programme of Action | Reunión de alto nivel de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico para examinar la aplicación de la Declaración de Bali y el Programa de Acción |
| in economic…and related fields | relativas a materias económicas…y otras conexas |
| Indo-China Seminar on Promoting Women's Participation in Economic Development | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico |
| Intergovernmental Meeting on Regional Economic Cooperation in Asia and the Pacific | Reunión intergubernamental sobre cooperación económico regional en Asia y el Pacifico |
| International Trade and Economic Cooperation Division | División de Comercio Internacional y Cooperación Económica |
| inter-woven socio-economic variables | variables socioeconómicas interrelacionadas |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Árabe |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| Millennium Project Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| Net Economic Services | servicios económicos netos |
| OECD = Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Organisation for Economic Co-operation and Development/Development Assistance Committee | OCDE/CAD |
| Pacific Agreement on Closer Economic Relations | Acuerdo del Pacífico sobre relaciones económicas más estrechas |
| Project on the Social Costs of Economic Restructuring | proyecto sobre costos sociales de la reestructuración económica |
| Protocol to the Treaty Establishing the African Economic Community relating to the Pan-African Parliament | Protocolo del Tratado sobre el establecimiento de la Comunidad Económica Africana, referente al Parlamento Panafricano |
| regional economic commission | comisión económica regional |
| Regional Seminar on an Interlinked Country Model System for Economic Forecasting | Seminario regional sobre un Sistema modelo interrelacionado por países para el pronóstico económico |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| Regional Training Course on the Application of Economic and Mathematical Methods in Development Planning | Curso regional de capacitación en aplicación de métodos económicos y matemáticos a la planificación del desarrollo |
| Seminar on Economic and Environmental Aspects of Industrial Waste Management | Seminario sobre aspectos ambientales y económicos de la gestión de residuos industriales |
| Seminar on Surveys of Household Economic Activities | Seminario sobre encuestas relativas a actividades económicas de los hogares |
| SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities | Reunión de un grupo de expertos ISAP/CESPAP sobre elaboración de estadísticas de las actividades económicas hogareñas |
| Socio-economic Trends Analysis Section | Sección de Análisis de Tendencias Socioeconómicas |
| Special Committee to Study the Formulation of New Measures of Economic Cooperation | Comisión Especial para estudiar la Formulación de Nuevas Medidas de Cooperación Económica |
| special department for organized crime, economic crime and corruption | departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción |
| Special Economic Cooperation Plan for Central America Ocampo report | Plan Especial de Cooperación Económica para Centroamérica PEC |
| Special Rapporteur on the realization of economic, social and cultural rights | Relator Especial sobre la realización de los derechos económicos, sociales y culturales |
| Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
| System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Sistema de contabilidad ambiental y económica integrada |
| Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 del Proyecto del Milenio sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| Task Force 1 on Poverty and Economic Development | Equipo de Tareas número 1 sobre la pobreza y el desarrollo económico |
| their social, economic and psychological well-being | de un bienestar más plenamente realizado |
| their social, economic and psychological well-being | el bienestar social, económico y psicológico |
| UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| United Nations Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa |
| United Nations Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional |
| United Nations Meeting on Future Trends of Remote Sensing Technology and its Potential Economic Impact | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de la Asistencia Humanitaria al Afganistán |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de Acción de las Naciones Unidas para la recuperación económica y el desarrollo de África 1986-1990 |
| West African Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria de los Estados del África occidental |
