| English | Spanish |
| Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development | Fondo de Abu Dhabi para el Desarrollo Económico Arabe |
| accounting framework covering the entire economic system | marco contable que cubre el conjunto del sistema económico |
| activity conducted exclusively on the economic territory of the country | actividad ejercida exclusivamente en el territorio económico del país |
| activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries | actividad ejercida durante un año o más en el territorio económico de varios países |
| African Institute for Economic and Social Development | Instituto Africano para el Desarrollo Económico y Social |
| African Institute for Economic Development and Planning | Instituto Africano para la Planificación y el Desarrollo Económicos |
| African Institute for Economic Development and Planning | Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación |
| Africa's Priority Programme for Economic Recovery | Programa de prioridades de Africa para la recuperación económica |
| Afro-Asian Organisation for Economic Cooperation | Organización Afroasiática de Cooperación Económica |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| agro-economic zone | zona agroeconómica |
| alternative economic development | desarrollo económico alternativo |
| an appropriate regional economic policy | una política económica regional adecuada |
| an overall survey of the economic situation of the Community | una visión de conjunto de la situación económica de la Comunidad |
| Arab Bank for Economic Development in Africa | Banco Arabe para el Desarrollo Económico de Africa |
| Arab Fund for Economic and Social Development | Fondo Árabe para el Desarrollo Económico y Social |
| Arab Institute for Economic and Social Planning | Instituto Arabe de Planificación Económica y Social |
| area zoned for economic activities | área de actuación |
| area zoned for economic activities | zona de actuación |
| area zoned for economic activities | polo de desarrollo |
| Asia–Pacific economic cooperation | Cooperación Económica Asia-Pacífico |
| attainment by stages of economic and monetary union | realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria |
| Authorised Economic Operator | operador económico autorizado |
| Autumn economic forecast | Previsiones económicas de otoño |
| backing for economic transition | apoyo a la transición económica |
| become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| behavioural relationships among economic agents | relaciones de comportamiento de los agentes económicos |
| Belgo-Luxembourg Economic Union | Unión Económica Belgo-Luxemburguesa |
| Benelux Economic Union | Unión Benelux |
| Black Sea Economic Business Cooperation Council | Consejo Económico de la Cooperación Económica del Mar Negro |
| Black Sea Economic Cooperation Area | Región de la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro |
| branch of economic activity | sector de actividad |
| branch of economic activity | sector de actividad económica |
| branch of economic activity | ramo económico |
| branch of economic activity | sector económico |
| branch of economic activity | rama de actividad económica |
| broad economic policy guidelines | orientaciones generales de política económica |
| broad economic policy guidelines | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de política económica |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| broad-based economic growth | crecimiento económico de base amplia |
| Brussels European and Global Economic Laboratory | Centro Europeo de Economía Internacional |
| Cardiff economic reform process | Proceso de Cardiff |
| Caribbean Group for Cooperation in Economic Development | Grupo de Cooperación para el Desarrollo Económico de la Región del Caribe |
| Central Africa Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria del África Central |
| Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera y Económica del África Central |
| Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera de los Estados del África Central |
| Central African Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria de África Central |
| Central American Bank for Economic Integration | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| Central American Economic Cooperation Committee | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| Central American Fund for Economic Integration | Fondo Centroamericano de Integración económica |
| change in the economic situation | cambio de signo de la coyuntura |
| change in the economic trend | cambio de signo de la coyuntura |
| Charter of Economic Rights and Duties of States | Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados |
| choice of economic policy. | elección de política económica |
| close economic link | relación económica estrecha |
| Committee for Customs Procedures with Economic Impact | Comité de regímenes aduaneros económicos |
| Committee for Economic Development | Comité para el Desarrollo Económico |
| common economic and monetary policy | política económica y monetaria común |
| common economic area | espacio económico común |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | acción comunitaria referente a la transformación económica de zonas mineras del carbón |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | acción comunitaria referente a la reconversión económica de cuencas hulleras |
| Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Acción Comunitaria referente a la Transformación Económica de Zonas Mineras del Carbón |
| Community initiative concerning the economic conversion of steel areas | Iniciativa comunitaria de reconversion económica de las cuencas siderúrgicas |
| concept of economic activity | concepto de actividad económica |
| concerted economic action | economía concertada |
| Conference on International Economic Cooperation | Conferencia sobre la Cooperación Económica Internacional |
| Conference on International Economic Cooperation | Conferencia de Cooperación Económica Internacional |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de Contacto de la Agrupación Europea de Interés Económico AEIE |
| Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Paris 1960 |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| convergence of economic interests | convergencia de intereses económicos |
| convergence of economic performance | convergencia de los resultados económicos |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | decisión de convergencia |
| Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. | alto grado de convergencia de las políticas económicas |
| Council for Mutual Economic Aid | Consejo de Ayuda Económica Mutua |
| Council for Mutual Economic Assistance | Consejo de Ayuda Económica Mutua |
| Council for the Development of Economic and Social Research in Africa | Consejo de Desarrollo de la Investigación Económica y Social en África |
| Council of Arab Economic Unity | Consejo de la Unidad Económica Árabe |
| Council on Economic Priorities | Consejo de Prioridades Económicas |
| CSCE economic forum | foro económico de la CSCE |
| degree of convergence of economic performance | grado de convergencia de los resultados económicos |
| diversification of the economic base | diversificación del tejido económico |
| domestic economic equilibrium | equilibrio interno |
| domestic economic equilibrium | equilibrio interior |
| domestic economic equilibrium | equilibrio económico interno |
| each Member State shall pursue the economic policy | cada Estado miembro aplicará la política económica |
| economic accessibility | accesibilidad económica |
| economic accounting in an enterprise | cálculo económico interno de la empresa |
| economic accounts for agriculture | contabilidad económica agrícola |
| economic accounts framework | marco de las cuentas económicas |
| Economic Action Plan for Central America | Plan de acción económica de Centroamérica |
| economic activity | movimiento económico |
| economic activity | actividad económica |
| economic actor | operador económico |
| economic actor | agente económico |
| economic adjustment programme | programa de ajuste macroeconómico |
| economic agent | operador económico |
| economic agent | agente económico |
| economic aggregate | agregado económico |
| economic agreement | acuerdo económico |
| economic aid | ayuda económica |
| economic analysis | análisis económico |
| economic analysis of the activities | análisis económico de las actividades |
| economic and financial | Economía y Finanzas |
| economic and financial analysis | análisis económico |
| Economic and Monetary Community of Central Africa | Comunidad Económica y Monetaria del África Central |
| economic and monetary integration | integración económica y monetaria |
| economic and monetary policy | política económica y monetaria |
| Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria |
| economic and social cohesion | cohesión económica y social |
| Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Economic and Social Commission for Western Asia | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| economic and social partners | interlocutores económicos y sociales |
| economic and social reform | reforma económica y social |
| economic and social regulation | reglamentación económica y social |
| economic assistance from the Group of 24 | asistencia económica del Grupo de los 24 |
| economic balance | equilibrio económico |
| economic balance sheet | balanza económica |
| economic balance sheet | balance económico |
| economic barrier | barrera económica |
| economic branch | rama de actividad económica |
| economic branch | ramo económico |
| economic branch | sector de actividad económica |
| economic branch | sector de actividad |
| economic branch | sector económico |
| economic bubble | burbuja financiera |
| economic bubble | burbuja especulativa |
| economic bubble | burbuja económica |
| economic calculations | cálculo económico |
| economic capacity | tráfico de rentabilidad |
| economic capacity | capacidad económica |
| economic catching-up process of regions | recuperación económica de las regiones |
| economic changes | transformaciones económicas |
| economic channels | circuito económico |
| economic circuit | circuito económico |
| economic cohesion | cohesión económica |
| Economic Commission for Africa | Comisión Económica para África |
| Economic Commission for Africa | Comisión económica para África |
| Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Economic Commission for Latin America | Comisión económica para la América Latina |
| Economic Commission for Latin America and the Caribbean | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| Economic Commission for Western Asia | Comisión Económica para el Asia Occidental |
| economic communiqué | comunicado económico |
| Economic Community of Central African States | Comunidad Económica de los Estados de África Central |
| Economic Community of West African States | Comunidad Económica de los Estados de África Occidental |
| economic concentration | concentración económica |
| economic conditions | situación de la coyuntura |
| economic conditions | condición económica |
| economic conditions | situación económica |
| economic conditions | situación coyuntura |
| economic consequence | consecuencia económica |
| economic contingency stock | stock coyuntural |
| economic convergence | convergencia económica |
| economic conversion | reconversión económica |
| economic cooperation | cooperación económica |
| economic cooperation agreement | acuerdo de cooperación ecónomica |
| economic cooperation among developing countries | cooperación económica entre países en desarrollo |
| economic cooperation among developing countries | Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| Economic Cooperation among Developing Countries | Cooperación económica entre países en desarrollo |
| Economic Cooperation Committee of the Central American Isthmus | Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano |
| economic cost | coste económico |
| economic cycle | ciclo económico |
| economic declaration | declaración económica |
| economic depression | depresión |
| Economic Development Institute | Instituto de Desarrollo Económico |
| economic discrimination | discriminación económica |
| economic disparity | disparidad económica |
| economic downturn | disminución de la actividad económica |
| economic downturn | ralentización de la economía |
| economic downturn | coyuntura desfavorable |
| economic effectiveness of investments | efectividad económica de la inversión |
| economic efficiency | rendimiento económico |
| economic efficiency | eficacia económica |
| economic entity | agente económico |
| economic entity | operador económico |
| economic espionage | espionaje industrial |
| economic evaluation of a project | evaluación económica de un proyecto |
| economic expansion | expansión económica |
| Economic Expansion Law | ley de expansión económica |
| economic flow | flujos económicos |
| economic fluctuation | fluctuación económica |
| economic forecasting | previsiones económicas |
| economic forecasting | previsión económica |
| economic forestry | silvicultura económica |
| economic fundamentals | magnitudes fundamentales de la economía |
| economic fundamentals | magnitudes económicas fundamentales |
| economic fundamentals | indicadores económicos fundamentales |
| economic fundamentals | variables fundamentales |
| economic fundamentals | fundamentos económicos |
| economic geography | geografía económica |
| economic globalisation | mundialización de la economía |
| economic good | bien económico |
| economic growth pattern | programa de crecimiento |
| economic impact assessment | evaluación del impacto sobre la economía |
| economic impact evaluation | evaluación de la incidencia económica |
| economic imperatives associated with the single market | desafios economicos del espacio unificado |
| economic incentive | incentivo económico |
| economic increase | progresión económica |
| economic independence | independencia económica |
| economic indicator | indicador económico |
| economic inducement | estimulantes económicos |
| economic infrastructure | infraestructura económica |
| economic instrument for the environment | instrumento económico medioambiental |
| economic integration | integración económica |
| economic integration grouping | grupos de integración económica |
| economic intelligence | inteligencia económica |
| economic intelligence | estrategia económica |
| economic interdependence | interdependencia económica |
| Economic Interest Grouping | grupo de interés económico |
| economic interpenetration of markets | imbricación económica de los mercados |
| economic law | derecho económico |
| economic leverage | capacidad de desarrollo económico |
| economic leverage | poder económico |
| economic liberalism | liberalismo económico |
| economic life | duración económica |
| economic life-time | duración del producto |
| economic maturity | madurez económica |
| economic migration | migración económica |
| economic model | modelo económico |
| economic nationalism | nacionalismo económico |
| economic offence | delito económico |
| economic operator | agente económico |
| economic operators | operadores económicos |
| economic operators | agentes económicos |
| economic outcome | resultado económico |
| economic outcome | resultado analítico |
| Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement | acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación |
| economic performance | resultados económicos |
| economic performance indicator | indicador de funcionamiento económico |
| economic phase | periodo de la economía |
| economic phase | fase de la economía |
| economic planning | planificación económica |
| economic planning and control | dirigismo |
| economic policy | política económica |
| economic priority | prioridad económica |
| economic progress | progresión económica |
| economic quality | calidad económica |
| economic rate of return | tasa de rentabilidad económica |
| economic rate of return | tasa de rendimiento económico |
| economic recession | recesión |
| economic recession | recesión económica |
| economic reconstruction | reconstrucción económica |
| economic reconversion | reconversión económica |
| economic recovery | expansión |
| economic recovery | reactivación económica |
| economic recovery | relanzamiento de la coyuntura |
| economic recovery | recuperación económica |
| economic recovery loan ERL | préstamo para recuperación económica |
| economic recovery programme | Programa de Reactivación Económica |
| economic reform | reforma económica |
| economic regeneration of the stricken area | recuperación económica de la zona siniestrada |
| economic region | región económica |
| economic relations | relación económica |
| economic requirement | exigencia económica |
| economic resources | recurso económico |
| economic restructuring programme | programa de reestructuración económica |
| economic result | resultado analítico |
| economic result | resultado económico |
| economic return | rendimiento económico |
| economic rights | derechos económicos |
| economic rotation | turno financiero |
| economic sanction | sanción de carácter económico |
| economic sanctions | sanción económica |
| economic sector | sector de actividad |
| economic sector | sector de actividad económica |
| economic sector | ramo económico |
| economic sector | rama de actividad económica |
| economic sector | sector económico |
| Economic Security Council | Consejo Económico de Seguridad |
| economic shock | conmoción económica |
| economic shock | choque económico |
| economic situation | situación coyuntura |
| economic situation | situación económica |
| economic slowdown | estancamiento económico |
| economic slowdown | desaceleración de la actividad económica |
| economic slowdown | desaceleración económica |
| economic slowdown | desaceleración |
| economic sovereignty | soberanía económica |
| economic stabilisation | estabilización económica |
| economic stability | estabilidad económica |
| economic stabilization | estabilización económica |
| economic stagnation | estancamiento económico |
| economic statement | resultado analítico |
| economic statement | resultado económico |
| economic statistics | estadística económica |
| economic structure | estructura económica |
| economic study | estudio de rendimiento |
| economic support | apoyo económico |
| economic survey | encuesta económica |
| economic system | régimen económico |
| economic take-off | despegue de la economía |
| economic take-off | despegue económico |
| economic trade-off | compromisos económicos |
| economic transition | transición económica |
| economic union | unión económica |
| economic unit | unidad económica |
| economic value | peso económico |
| economic value | valor económico |
| economic vulnerability | vulnerabilidad económica |
| economic worth at a project | interés económico de un proyecto |
| elementary transaction between two economic units | transacción elemental entre dos unidades |
| to ensure economic progress by common action | asegurar mediante una acción común el progreso económico |
| environment-friendly model of economic development | modelo de desarrollo económico compatible con la protección del medio ambiente |
| to establish close economic relations | el establecimiento de estrechas relaciones económicas |
| EU-India economic cross-cultural programme | Programa económico y cultural Unión Europea - India |
| Eurasian Economic Community | Comunidad Económica de Eurasia |
| Eurasian Economic Community | Comunidad Económica Euroasiática |
| Euro-Mediterranean economic area | espacio económico euro-mediterráneo |
| Euro-Mediterranean Regional Economic Dialogue | diálogo económico regional euromediterráneo |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| European Economic and Social Committee | Comité Económico y Social Europeo |
| European Economic and Social Policy Research Institute | Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social |
| European Economic Area | Espacio Económico Europeo |
| European Economic Area Index of Consumer Prices | índice de precios de consumo del Espacio Económico Europeo |
| European Economic Area Index of Consumer Prices | IPCEEE |
| European Economic Interest Grouping | Agrupación Europea de Interés Económico |
| European Economic Recovery Plan | Plan Europeo de Recuperación Económica |
| European League for Economic Cooperation | Liga Europea de Cooperación económica |
| European Semester for economic policy coordination | Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas |
| European Stimulation Plan for Economic Science | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas |
| European System of Integrated Economic Accounts | Sistema Europeo de Cuentas Económicas Integradas |
| European Union-India Economic Cross-Cultural Programme | Programa transcultural económico entre la Unión europea e India |
| exclusive economic zone | zona económica exclusiva |
| exclusive economic zone | ZEE |
| external economic equilibrium | equilibrio económico externo |
| final consumption of households on the economic territory by purpose | consumo final de los hogares en el territorio económico por función de consumo |
| final consumption of households on the economic territory by purpose | consumo final de los hogares en el territorio económico por función |
| final consumption of resident units on the economic territory | consumo final en el territorio económico de unidades residentes |
| final consumption on the economic territory | consumo final en el territorio económico |
| Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| general economic indicator | indicador económico general |
| general economic issue | asunto económico de carácter general |
| general economic question | asunto económico de carácter general |
| General Treaty on Central American Economic Integration | Tratado General de Integración económica Centroamericana |
| geo-economic | geoeconómico |
| German Economic, Monetary and Social Union | Unión Económica, Monetaria y Social Alemana |
| global charter for sustainable economic activity | Carta Mundial para una Economía Sostenible |
| global economic deregulation | desregulación económica global |
| global economic governance | gobierno económico mundial |
| global economic governance | gobernanza económica mundial |
| goods temporarily exported from the economic territory of the country | bienes exportados temporalmente del territorio económico del país |
| goods temporarily imported into the economic territory of the country | bienes temporalmente importados en el territorio económico del país |
| Governance and Economic Management Assistance Program | Programa de asistencia a la gestión económica y a la buena gobernanza |
| Great Lakes Economic Community | Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos |
| Gulf Economic Council | Consejo Económico del Golfo |
| high degree of convergence of the economic policies | alto nivel de convergencia de las políticas económicas |
| High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| instrument of economic development | instrumentos de desarrollo economico |
| integrated economic area | zona económica integrada |
| Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| internal economic equilibrium | equilibrio interno |
| internal economic equilibrium | equilibrio interior |
| internal economic equilibrium | equilibrio económico interno |
| International Bank for Economic Cooperation | Banco Internacional de Cooperación Económica |
| International Committee for Economic Development and Solidarity | Comité Internacional de Desarrollo Económico y Solidaridad |
| international economic environment | clima economico internacional |
| international economic law | Derecho internacional económico |
| internationalization of economic activity | internacionalización de la actividad económica |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| key economic indicators | indicadores económicos básicos |
| kind of economic analysis | modelos de análisis económico |
| Kuwait Fund for Arab Economic Development | Fondo de Kuwait para el Desarrollo Económico Arabe |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social |
| Latin American Economic System | Sistema Económico Latinoamericano |
| leading economic indicator | indicadores de tendencia |
| leading economic indicator | indicador avanzado |
| level of socio-economic development | nivel de desarrollo socioeconómico |
| macro-economic adjustment | ajuste macroeconómico |
| macro-economic adjustment programme | programa de ajuste macroeconómico |
| macro-economic supervision | supervisión macroeconómica |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea |
| mechanism of economic growth | mecanismo del crecimiento económico |
| micro-economic | microeconómico |
| ministerial conference on economic assistance | conferencia ministerial de asistencia económica |
| National Bureau of Economic Research | Oficina Nacional de Investigaciones Económicas |
| Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Oficina central de planificación de los Países Bajos |
| new economic order | nuevo orden económico |
| New Economic Policy | Nueva Política Económica |
| New International Economic Order | nuevo orden económico internacional |
| New international economic order | Nuevo Orden Económico Internacional |
| Office of Development and International Economic Co-operation | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional |
| Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Organisation for European Economic Co-operation | Organización Europea de Cooperación Económica |
| Organisation for International Economic Relations | Organización para las Relaciones Económicas Internacionales |
| OSCE's Economic Forum | foro económico de la OSCE |
| overall rate of economic growth | tasa global de crecimiento económico |
| Overseas Economic Co-operation Fund | Fondo de Cooperación Económica de Ultramar |
| Palestine Economic Council for Development and Reconstruction | Consejo Económico para el Desarrollo y la Reconstrucción de Palestina |
| Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Proyectos piloto de cooperación interregional para el desarrollo económico de índole cultural |
| Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| political and economic conditions | condiciones políticas y económicas |
| potential economic importance | importancia económica potencial |
| Programme for economic recovery and development in Africa | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Project for Training in Rural, Economic and Social Development | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural |
| to promote a harmonious development of economic activities | promover un desarrollo armonioso de las actividades económicas |
| promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promover un progreso económico y social equilibrado y sostenible |
| to promote the economic and social development | la promoción del desarrollo económico y social |
| public economic law | Derecho público económico |
| Regional Economic Community | comunidad económica regional |
| Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan | Conferencia de Cooperación Económica Regional sobre Afganistán |
| Regional Economic Development Working Group | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| regional economic integration organization | organización regional de integración económica |
| relationships of a technico-economic nature | relaciones de orden técnico-económico |
| Report on Economic and Social Cohesion | Informe sobre la Cohesión |
| Report on Economic and Social Cohesion | informe sobre la cohesión económica y social |
| second economic governance package | segundo paquete sobre gobernanza económica |
| second economic governance package | paquete legislativo sobre supervisión presupuestaria |
| second economic governance package | segundo paquete de gobierno económico |
| second economic governance package | conjunto de dos medidas legislativas relativas a la supervisión económica y presupuestaria |
| self-sustaining economic growth | crecimiento económico autosostenido |
| self-sustaining economic growth | crecimiento económico autosuficiente |
| sensitivity to changing economic circumstances | sensibilidad a los imponderables económicos |
| service in the general economic interest | servicio de interés económico general |
| service that supports economic development | servicio de ayuda al desarrollo económico |
| short-term economic indicators | indicadores coyunturales |
| short-term economic policy | política de coyuntura |
| short-term economic policy | política coyuntural |
| short-term economic prospects | coyuntura económica |
| signs of economic recovery | brote verde |
| simplified economic demand model | modelo económico simplificado de demanda |
| single economic area | espacio económico común |
| single economic entity | única entidad económica |
| social and economic challenge of population ageing | desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población |
| socially inclusive economic growth | crecimiento integrador |
| socio-economic decision | arbitraje socioeconómico |
| socio-economic fabric | entramado socioeconómico |
| socio-economic group | grupo socio-económico |
| socio-economic impact | impacto socioeconómico |
| socio-economic indicator | indicador socioeconómico |
| socio-economic participant | operador socioeconómico |
| Special Economic Zone | Zona Económica Especial |
| Special Plan for Economic Cooperation | Plan Especial de Cooperación Económica |
| Special United Nations Fund for Economic Development | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| stable and balanced economic relations | relaciones económicas estables y equilibradas |
| statistical classification of economic activities in the European Community | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| statistical classification of economic activities in the European Union | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Comunidad Europea |
| statistical classification of economic activities in the European Union | nomenclatura estadística de actividades económicas en la Unión Europea |
| stepping stone Economic Partnership Agreement | Acuerdo de Asociación Económica interino |
| Stimulation Plan for Economic Science | Plan europeo de fomento de la cooperación y el intercambio de investigadores de ciencias económicas |
| sustainable economic growth | crecimiento económico sostenible |
| sustained economic growth | crecimiento económico sostenido |
| targeted socio-economic research | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| targeted socio-economic research | investigación socioeconómica con fines propios |
| Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| technical assistance for economic restructuring | asistencia técnica a la reestructuración económica |
| technical,economic and financial plan | plan técnico,económico y financiero |
| The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África |
| the economic assumptions do not materialize | las hipótesis económicas no se han cumplido |
| the economic circumstances | situación económica |
| the economic development which will result from establishing the common market | el desarrollo económico que resulte del establecimiento del mercado común |
| the European Union as an economic entity | la Unión Europea como entidad económica |
| the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | la situación económica general y la del sector afectado |
| time the goods cross the limits of the economic territory | momento en que los bienes franquean los límites del territorio económico |
| total economic value | valor económico total |
| traditional economic accounts | cuentas económicas tradicionales |
| Transatlantic Economic Council | Consejo Económico Transatlántico |
| transition to the third stage of economic and monetary union | transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria |
| Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza en la Unión Económica y Monetaria |
| underlying economic development | evolución económica subyacente |
| United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica y sus efectos sobre el desarollo |
| United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| United Nations Economic and Social Office in Beirut | Oficina de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas en Beirut |
| United Nations' Economic Commission for Europe | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa |
| units and economic flows | unidades y flujos económicos |
| units designed for economic analysis | unidades de análisis económico |
| useful economic life | duración del producto |
| value changes for certain economic magnitudes | variaciones de valor de ciertas magnitudes económicas |
| weakness of economic activity | debilidad coyuntural |
| West African Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental |
| West African Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria del África Occidental |
| Western Economic Summit | cumbre economica de los paises occidentales |
| when the goods actually cross the limits of the economic territory | hecho de franquear el territorio económico |
| within the framework of economic development programmes | en el marco de programas de desarrollo económico |
| Working Group on Regional Economic Development | Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional |
| Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| working party on the economic development of the region | grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región |
| World Economic Outlook | Perspectivas de la economía mundial |
| zero economic growth | crecimiento cero |
| zero economic growth | crecimiento nulo |
