| Subject | English | Spanish |
| fin. | accumulated earnings tax | impuesto sobre las utilidades acumuladas |
| fin. | accumulated earnings tax | impuesto sobre las ganancias acumuladas |
| fin. | agency earnings | ingresos por concepto de organismo de ejecución |
| law, lab.law. | agreed gang wage on account of piecework earnings | salario a destajo de grupo |
| tax., lab.law. | annual earnings | remuneración anual |
| market. | appropriated earnings | beneficios a reservas |
| econ., fin. | appropriation of earnings | distribución de beneficios |
| econ., fin. | appropriation of earnings | reparto de beneficios |
| econ., fin. | appropriation of earnings | afectación de beneficios |
| law, unions. | attachment of earnings | embargo de sueldo |
| law, unions. | attachment of earnings | embargo de salario |
| stat. | average annual earnings | ingresos anuales medios |
| lab.law. | average earnings | ingresos medios |
| sec.sys. | average earnings scheme | plan de retribución media |
| stat., lab.law. | average weekly earnings | ingresos medios semanales |
| stat. | base period earnings | percepciones del período de base |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | capital, activo, utilidades, liquidez, administración |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | sistema CAULA |
| IMF. | capital, assets, management, earnings, liquidity | sistema CAMEL |
| econ. | company earnings | beneficios de una sociedad |
| polit., law | compensation for loss of earnings | indemnización por pérdida de ingresos |
| fin. | compensation for loss of export earnings | compensación de los ingresos procedentes de la exportación |
| gen. | compensation for loss of export earnings | compensación de las pérdidas de ingresos de exportación |
| social.sc., lab.law. | compensatory allowance for reduced earnings | subvención por reducción de la categoría profesional |
| econ. | corporate earnings | beneficios de una sociedad |
| law | crime of living on a prostitute's earnings | proxenetismo |
| law, lab.law. | discretionary earnings | ingresos extraordinarios |
| law, lab.law. | discretionary earnings | rentas accidentales |
| law, lab.law. | discretionary earnings | ingresos adicionales |
| IMF. | distributed earnings | beneficios distribuidos |
| IMF. | distributed earnings | utilidades distribuidas (MBP5) |
| fin. | earnings basis | tributación por renta devengada |
| fin. | earnings before interest and tax | beneficio neto operativo |
| fin., account. | earnings before interest and taxes | beneficio del ejercicio antes de impuestos e intereses |
| fin. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | margen bruto de explotación |
| fin. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | resultado bruto de explotación |
| fin. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | beneficio consolidado antes de impuestos y amortizaciones |
| econ., lab.law. | earnings from work | rentas de trabajo |
| market., fin. | earnings on bills of exchange | producto de la cartera de efectos |
| market., fin. | earnings on foreign exchange | producto de divisas y del cambio |
| fin. | earnings on securities | producto de la cartera de valores |
| fin. | earnings per share | ganancia por acción |
| social.sc. | earnings related benefit | prestación basada en los ingresos |
| stat. | earnings replacement | sustitución de ingresos |
| polit. | earnings replacement rate The portion of a reference salary, either final earnings or on an average over several years, replaced by the pension | tasa de sustitución (La parte de un salario referencial, sean ingresos finales o un promedio calculado en base a varios años, reemplazada por la pensión) |
| insur. | earnings supplement fund | caja para complementos salariales |
| fin. | earnings surprises | sorpresas de resultados |
| fin. | earnings yield | rendimiento financiero |
| fin. | equity in earnings | participación en las ganancias |
| IMF. | export earnings | ingresos provenientes de la exportación |
| IMF. | export earnings | ingresos de exportación |
| polit. | export earnings | ingreso por exportaciones |
| fin. | export earnings | ingresos por exportación |
| UN, econ. | export earnings | los ingresos de exportación |
| econ. | export earnings instability | inestabilidad de ingresos de exportación |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| econ., fin. | Export Earnings Stabilisation Scheme | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones |
| gen. | Export earnings stabilisation system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América Latina ALA |
| market., scient. | Export earnings stabilization system | Sistema de Estabilización de los Ingresos de Exportación |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Sistema de estabilización de los ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados de Asia y América LatinaALA |
| bank. | extraordinary earnings | ganancias extraordinarias |
| fin. | foregone earnings | ingreso sacrificado |
| fin. | foregone earnings | ingreso no percibido |
| econ. | foreign earnings | entrada de divisas |
| econ. | foreign earnings | ingresos en divisas |
| IMF. | forgone earnings | ingreso fiscal no percibido |
| IMF. | forgone earnings | ingreso sacrificado |
| fin. | fully diluted earnings per share | rentabilidad total por acción |
| fin. | fully diluted earnings per share | beneficio por acción después de disolución |
| fin. | fully diluted earnings per share | ganancias por acción totalmente diluidas |
| stat., lab.law. | gross earnings | ingresos brutos |
| fin., lab.law. | gross earnings | ingreso bruto |
| fin. | gross earnings margin | margen bruto |
| lab.law., PR | hourly earnings | remuneración por horas |
| lab.law., PR | hourly earnings | salario por hora |
| lab.law., PR | hourly earnings | salario según tiempo |
| lab.law., PR | hourly earnings | retribución por horas |
| agric. | hourly earnings | ingresos por hora |
| lab.law. | incentive earning | gratificación |
| lab.law. | incentive earning | prima |
| corp.gov. | investment earnings | ingresos procedentes de inversiones |
| corp.gov. | investment earnings | renta de inversiones |
| corp.gov. | investment earnings | renta de inversión |
| corp.gov. | investment earnings | rentabilidad de las inversiones |
| gen. | loss of earnings | pérdida de sueldo |
| ed. | low earnings | bajo salario |
| ed. | low earnings | bajo nivel de remuneración (del puesto) |
| fin. | low price-earnings ratio effect | efecto de ratio precio-beneficio bajo |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | gestión del sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| bank. | net earnings | beneficios netos |
| market. | net earnings | beneficios distribuibles |
| IMF. | net earnings | resultado neto |
| IMF. | net earnings | resultados |
| fin. | net earnings per share | beneficio neto por acción |
| lab.law. | net spendable earnings | salario neto |
| lab.law. | notional earnings | ingresos ficticios |
| fin. | overhead earnings | ingresos generales |
| insur. | pensions based on a deceased person's pension earnings | pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida |
| IMF. | price-earnings ratio | relación precio-ganancia |
| fin. | price-earnings ratio | relación precio-utilidades |
| stat., fin. | price/earnings ratio | relación precio/beneficio |
| stat., fin. | price/earnings ratio | ratio precio/ganancia |
| fin. | price/earnings ratio | relación precio-utilidades |
| fin. | price/earnings ratio | relación precio-beneficios |
| IMF. | price-earnings ratio | relación precio-beneficios |
| IMF. | price-to-earnings ratio | relación precio-ganancia |
| IMF. | price-to-earnings ratio | relación precio-beneficios |
| fin. | primary earnings per share | ganancia por acción (básica) |
| bank. | reduction of earnings | reducción de ingresos |
| IMF. | reinvested earnings | reinversión de beneficios |
| IMF. | reinvested earnings | reinversión de utilidades |
| IMF. | reinvested earnings | reinversión de ganancias |
| law, fin. | reinvested earnings | beneficio reinvestido |
| law, fin. | reinvested earnings | utilidades reinvertidas |
| IMF. | reinvested earnings | utilidades reinvertidas (MBP5, MBP6) |
| account. | reinvested earnings on direct foreign investment | beneficios reinvertidos de las inversiones directas del/en el exterior |
| market. | remitted earnings | utilidades remitidas |
| IMF. | remitted earnings | utilidades remitidas (MBP5) |
| IMF. | retained earnings | utilidades retenidas (GISF) |
| IMF. | retained earnings | beneficios no repartidos (GISF) |
| IMF. | retained earnings | utilidades no distribuidas (MBP5, MBP6) |
| econ., account. | retained earnings | ganancias acumuladas |
| econ., account. | retained earnings | beneficios no repartidos |
| comp., MS | retained earnings | ganancias retenidas (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception) |
| comp., MS | retained earnings | ganancias no distribuidas (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception) |
| fin. | retained earnings | ganancias utilidades no distribuidas |
| fin., span. | retained earnings | beneficios retenidos |
| fin. | retained earnings | utilidades no distribuidas |
| fin. | retained earnings | utilidades retenidas |
| econ., account. | retained earnings | beneficios no distribuidos |
| fin. | retained earnings | ganancias utilidades retenidas |
| econ., account. | retained earnings | retención de beneficios |
| account. | retained earnings | remanente de ejercicios anteriores |
| econ., account. | retained earnings | beneficios acumulados |
| fin. | retained earnings appropriations | retención de ganancias |
| fin. | retained earnings appropriations | dotaciones a reservas |
| fin. | risk-earnings profile | perfil de riesgos y beneficios |
| fin. | simple earnings per share | ganancia por acción no diluida |
| lab.law. | spendable earnings | salario neto |
| obs., fin. | System of Stabilisation of Export Earnings | Sistema de estabilización de ingresos por exportación |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones |
| IMF. | Stabilization System for Export Earnings Lomé Convention | Sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| org.name. | Stabilization System for Export Earnings | STABEX |
| lab.law., transp., construct. | standard earnings | ingresos a tanto alzado |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | estado de movimientos de recursos propios |
| comp., MS | statement of earnings | balance de ganancias (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| law | statement of earnings | comprobante de ganancias |
| stat., social.sc. | structure of earnings survey | encuesta sobre la estructura de los salarios |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Subcomité de estabilización de los ingresos de exportación |
| agric. | subsidiary earnings | ingresos accesorios |
| agric. | subsidiary earnings | ingresos adicionales |
| agric. | subsidiary earnings of farmers | ingresos suplementarios de los campesinos |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | Sistema para la estabilización de ingresos de exportación de minerales |
| market., coal. | Sys tem of stabilization of export earnings from min ing products | Sistema para la estabilización de exportaciones de minerales |
| market. | system for the stabilization of export earnings | sistema de estabilización de los ingresos procedentes de la exportación |
| market. | system for the stabilization of export earnings | Stabex |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE |
| ed. | taxable earnings | ganancias tributables |
| tax. | taxation on collective earnings | impuesto sobre las rentas colectivas |
| agric. | the individual earnings of persons engaged in agriculture | la renta individual de los que trabajan en la agricultura |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | transferencia al Estado de todos los ingresos netos que se obtengan en el futuro |
| econ. | transfers of capital and earnings. | transferencias de capitales y salarios |
| market. | unappropriated earnings | fondo de reversión |
| market. | unappropriated earnings | beneficios no distribuidos ejercicio anterior |
| fin. | unappropriated retained earnings | beneficios no distribuidos sin asignar |
| IMF. | undistributed earnings | beneficios no repartidos (GISF) |
| IMF. | undistributed earnings | utilidades retenidas (GISF) |
| econ., account. | undistributed earnings | retención de beneficios |
| econ., account. | undistributed earnings | beneficios no distribuidos |
| econ., account. | undistributed earnings | beneficios no repartidos |
| IMF. | undistributed earnings | utilidades no distribuidas (MBP5, MBP6) |
| econ., account. | undistributed earnings | ganancias acumuladas |
| econ., account. | undistributed earnings | beneficios acumulados |
| market. | unremitted earnings | utilidades no remitidas |
| law | witnesses'loss of earnings | pérdida de ingresos de los testigos |
