| English | Spanish |
| accommodation of the ear | acomodación del oído |
| acute ear | otitis media aguda |
| adaptation of the ear | adaptación del oído |
| aviator's ear | barotitis media |
| aviator's ear | barotitis media (aerotitis media) |
| aviator's ear | aerotitis (aerotitis media) |
| Aztec ear | oreja azteca |
| basal ear width | anchura basal de la oreja |
| bat ear | oreja separada |
| bat ear | oreja ansiforme |
| Berthold ear probe | sonda auricular de Berthold |
| Blainville's ear | oreja de Blainville |
| blast ear | sordera por explosión |
| boilermaker's ear | sordera de los caldereros |
| boxer's ear | oreja de los boxeadores |
| breadth ear-bregma-height index of the skull | índice vertical de amplitud del cráneo |
| breadth ear-height index of the head | índice vertical de amplitud de la cabeza |
| cagot ear | oreja azteca |
| cat's ear | oreja de gato |
| cat's ear | orejas de gato |
| cauliflower ear | oreja de los boxeadores |
| circular layer of ear drum | capa circular del timpano (stratum circulare membranae tympani) |
| cochlea of the ear | cavidad cónica del oído interno |
| cochlear ear implant | injerto coclear |
| compulsory reaching for the diseased ear | otalgia paroxísmica |
| Darwin's ear | oreja de Darwin |
| deformity of the external ear | malformación del pabellón del oído |
| ear ache | otalgia (otagra, otalgia) |
| ear block | bloqueo de la trompa |
| ear block | bloqueo de la oreja |
| ear blood monocytosis | monocitosis de la sangre de la oreja |
| ear bones | huesecillos del oído |
| ear catheter | sonda auricular |
| ear chisel | escalpelo para la oreja |
| ear cough | tos auricular |
| ear curette | cureta auricular |
| ear defenders with receiver for LF induction loop | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia |
| ear drops | gotas para otopatías |
| ear drum | tímpano |
| ear dust | estatoconio |
| ear dust | estatolito |
| ear dust | otolito |
| ear dust | otoconio |
| ear-eye reflex | reflejo auriculolagrimal |
| ear forceps | pinzas para la oreja |
| ear hook | gancho otológico |
| ear infection | mastoiditis |
| ear inflammation | otitis |
| ear instrument | instrumento para otología |
| ear-level aid | retroauricular |
| ear-level aid | prótesis retroauricular |
| ear lobe index | índice del lóbulo de la oreja |
| ear mold | molde auricular |
| ear mould | molde auricular |
| ear-nose-throat | otorrinolaringo- |
| ear pit | fístula congénita del orejo |
| ear presentation | presentación de la oreja |
| ear protection with intercom equipment | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación |
| ear protector | protector de la oreja |
| ear-related | auricular |
| ear scoop | cureta auricular |
| ear speculum | auriscopio |
| ear syringe | jeringa auricular |
| ear wax | cera del oído (cerumen) |
| ear wax | cerumen |
| Eitner ear correction | operación de Eitner |
| external ear | oído externo |
| external ear eczema | eczema de la oreja |
| external ear eczema | eccema de la oreja |
| flat of the ear | pabellón de la oreja (auricula auris) |
| flat of the ear | pinna (auricula auris) |
| Hong Kong ear | aspergilosis aural |
| Hong Kong ear | otitis micótica |
| Hong Kong ear | otomicosis |
| Hong-Kong ear | oreja de Hong-Kong |
| inner ear | oído interno (auris interna) |
| insane ear | hematoma del oído |
| insane ear | otematoma |
| insane ear | otohematoma |
| internal ear | oído interno (auris interna) |
| left ear | oreja izquierda |
| lop ear | oreja ansiforme |
| lop-ear | oreja en asa |
| lop ear | oreja en asa |
| lop ear | oreja separada |
| lop ear | orejas de soplillo |
| middle ear | oído medio |
| middle ear deafness | sordera de conducción |
| middle-ear deafness | sordera de transmisión |
| middle ear deafness | trastorno de la conducción auditiva |
| middle ear deafness | hipoacusia de la conducción auditiva |
| middle-ear muscles | músculos del martillo y del estribo |
| mineral springs for ear-nose-throat | crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas |
| oxygen ear | otitis debido al oxígeno |
| palmoplantar keratosis with inner-ear deafness | queratosis palmoplantar con sordera del oído interno |
| pavilion of the ear | pabellón de la oreja (auricula auris) |
| pavilion of the ear | pinna (auricula auris) |
| pendant tumours of ear | tumores pedunculados de la oreja |
| perichondritis of the external ear | pericondritis del oído externo (perichondritis auriculae) |
| protruding ear | oreja separada |
| protruding ear | oreja ansiforme |
| sacculus of the ear | sáculo propio (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| sacculus of the ear | sáculo vestibular (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| sacculus of the ear | sáculo (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| sailboat ear | oreja separada |
| sailboat ear | oreja ansiforme |
| semicircular canals-system of the internal ear | sistema de canales semicirculares del oído interno |
| Singapore ear | otomicosis |
| Singapore ear | otitis micótica |
| Singapore ear | aspergilosis aural |
| Singapore ear | oreja de Hong-Kong |
| swimmer's ear | otitis del nadador |
| swimmer's ear | otitis de las piscinas |
| tank ear | otitis de las piscinas |
| tank ear | otitis del nadador |
| utricle of the ear | utrículo (alveus communis) |
| vestibule of the ear | vestíbulo del oído (vestibulum labyrinthi) |
| weeping ear | otorrea |
