| Subject | English | Spanish |
| med. | accommodation of the ear | acomodación del oído |
| environ. | Action programme for the European y ear of the environment 1987 | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 |
| med. | acute ear | otitis media aguda |
| med. | adaptation of the ear | adaptación del oído |
| health. | ape ear | oreja de morel |
| health. | ape ear | oreja de macaco |
| acoust. | artificial ear | oreja artificial |
| el. | artificial ear | oído artificial |
| commun. | artificial ear sensitivity | sensibilidad del oído artificial |
| med. | aviator's ear | barotitis media |
| med. | aviator's ear | barotitis media (aerotitis media) |
| med. | aviator's ear | aerotitis (aerotitis media) |
| med. | Aztec ear | oreja azteca |
| med. | basal ear width | anchura basal de la oreja |
| med. | bat ear | oreja separada |
| med. | bat ear | oreja ansiforme |
| med. | Berthold ear probe | sonda auricular de Berthold |
| pest.contr. | black ear rot of corn | niebla del maíz Helminthosporium turcicum |
| med. | Blainville's ear | oreja de Blainville |
| med. | blast ear | sordera por explosión |
| health., anim.husb. | blue ear disease | nueva enfermedad del cerdo |
| health., anim.husb. | blue ear disease | enfermedad desconocida del cerdo |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | misteriosa enfermedad porcina |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | enfermedad azul |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | aborto azul |
| health., nat.res., agric. | blue ear disease | síndrome respiratorio y de la reproducción del ganado porcino |
| health., anim.husb. | blue ear disease | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | enfermedad azul |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | enfermedad desconocida del cerdo |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | nueva enfermedad del cerdo |
| health., anim.husb. | blue-ear disease of pigs | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino |
| med. | boilermaker's ear | sordera de los caldereros |
| med. | boxer's ear | oreja de los boxeadores |
| med. | breadth ear-bregma-height index of the skull | índice vertical de amplitud del cráneo |
| med. | breadth ear-height index of the head | índice vertical de amplitud de la cabeza |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | morguelina (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved mouse-ear | cerastio (Cerastium caespitosum, Cerastium holosteoides) |
| environ., nat.res. | buffy-tufted-ear marmoset | callitrix de orejas blancas |
| industr., construct., chem. | bushing ear | "mors" |
| demogr. | bush-man ear | oído de bosquimano |
| med. | cagot ear | oreja azteca |
| med. | cat's ear | oreja de gato |
| med. | cat's ear | orejas de gato |
| med. | cauliflower ear | oreja de los boxeadores |
| med. | circular layer of ear drum | capa circular del timpano (stratum circulare membranae tympani) |
| med. | cochlea of the ear | cavidad cónica del oído interno |
| med. | cochlear ear implant | injerto coclear |
| agric. | coming into ear | formación de la espiga |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigación |
| life.sc., agric. | coming into ear | nascencia |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigar |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigadura |
| agric. | coming into ear | espigazón |
| nat.res. | common mouse-ear | oreja de raton (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| med. | compulsory reaching for the diseased ear | otalgia paroxísmica |
| agric. | corn ear | mazorca |
| agric. | corn ear | panocha |
| agric. | corn ear | panoja |
| agric. | corn ear | espiga |
| agric. | corn ear | choclo |
| agric. | corn ear | mazorca de maíz |
| med. | Darwin's ear | oreja de Darwin |
| med. | deformity of the external ear | malformación del pabellón del oído |
| earth.sc., lab.law. | disposable ear plug | tapón de oído no reutilizable |
| health. | disposable ear plugs | tapones antirruido desechables |
| commun. | dog's-ear | ladrón |
| agric. | double ear tagging | doble marca de oreja |
| tech. | drop ear elbow | codo de orejetas |
| tech. | drop ear elbow | tubería codo de oreja |
| med. | ear ache | otalgia (otagra, otalgia) |
| el. | ear and mouth | señalización de audición y de voz |
| biol. | ear axis | raquis |
| med. | ear block | bloqueo de la trompa |
| med. | ear block | bloqueo de la oreja |
| med. | ear blood monocytosis | monocitosis de la sangre de la oreja |
| med. | ear bones | huesecillos del oído |
| health. | ear canal | conducto auditivo |
| health. | ear canal | canal auditivo |
| med. | ear catheter | sonda auricular |
| med. | ear chisel | escalpelo para la oreja |
| entomol. | ear cockle | anguílula del trigo Tylenchus tritici |
| agric. | ear corn | mazorca |
| agric. | ear corn | panocha |
| med. | ear cough | tos auricular |
| gen. | Ear cream | Crema ótica |
| med. | ear curette | cureta auricular |
| lab.law., transp. | ear defender | protector del oído |
| health. | ear defender | tapaorejas |
| lab.law., transp. | ear defender | protector de oído |
| tech. | ear defenders | protectores para los oídos |
| med. | ear defenders with receiver for LF induction loop | casco con receptor para circuito de inducción de baja frecuencia |
| med. | ear drops | gotas para otopatías |
| health. | ear drops | gotas para los oídos |
| gen. | Ear drops | Gotas óticas |
| gen. | Ear drops, emulsion | Gotas óticas en emulsión |
| gen. | Ear drops, solution | Gotas óticas en solución |
| gen. | Ear drops, suspension | Gotas óticas en suspensión |
| med. | ear drum | tímpano |
| gen. | ear drum | membrana del oído medio cavidad del oído medio |
| med. | ear dust | estatolito |
| med. | ear dust | estatoconio |
| med. | ear dust | otolito |
| med. | ear dust | otoconio |
| life.sc., agric. | ear emergence | espigadura |
| life.sc., agric. | ear emergence | espigación |
| life.sc., agric. | ear emergence | espigar |
| agric. | ear emergence | espigazón |
| life.sc., agric. | ear emergence | nascencia |
| agric. | ear emergence | formación de la espiga |
| med. | ear-eye reflex | reflejo auriculolagrimal |
| med. | ear forceps | pinzas para la oreja |
| gen. | Ear gel | Gel ótico |
| labor.org. | ear hanging | colgado de oreja |
| med. | ear hook | gancho otológico |
| med. | ear infection | mastoiditis |
| health. | ear infection | infección de oído |
| gen. | ear infection | inflamación de la apófisis mastoides, en el oído |
| med. | ear inflammation | otitis |
| gen. | ear inflammation | inflamación del oído |
| med. | ear instrument | instrumento para otología |
| commun. | ear leakage | fugas en el oído |
| med. | ear-level aid | retroauricular |
| med. | ear-level aid | prótesis retroauricular |
| med. | ear lobe index | índice del lóbulo de la oreja |
| vet.med. | ear mange | sarna de la oreja de la cabra Otodectes Chorioptes cynotis |
| vet.med. | ear mange of rabbits | sarna de la oreja del conejo Chorioptes cuniculi |
| health. | ear mark | marca oreja |
| health. | ear mark | marca de la oreja |
| health. | ear mark | marca orejera |
| health. | ear mark | marca para la oreja |
| health. | ear mark | marca auricular |
| health. | ear marking | marca de la oreja |
| health. | ear marking | marca auricular |
| health. | ear marking | marca oreja |
| health. | ear marking | marca orejera |
| health. | ear marking | marca para la oreja |
| agric. | ear miner moth | noctuido del trigo (Hadena basilinea) |
| vet.med. | ear mite | corioptes auricular Otodectes cynotis |
| med. | ear mold | molde auricular |
| med. | ear mould | molde auricular |
| textile | ear muff | pasamontaña |
| unions., environ. | ear muff | protección auditiva |
| health. | ear muff | tapaorejas |
| unions., environ. | ear muff | amortiguador de ruido |
| patents. | ear muffs | orejeras |
| gen. | ear muffs clothing | orejeras vestimenta |
| health. | ear, nose and throat diseases | otorrinolaringología |
| health. | ear, nose and throat | otorrinolaringología |
| med. | ear-nose-throat | otorrinolaringo- |
| market., agric. | ear notch | muesca |
| anim.husb. | ear notch | muesca en la oreja |
| agric. | ear of cereal | espiga de cereales |
| agric. | ear of grain | espiga de cereales |
| gen. | Ear ointment | Pomada ótica |
| commun. | ear-phone | auricular |
| gen. | ear picks | limpia-oídos |
| gen. | ear-piercing apparatus | aparatos para perforar las orejas |
| gen. | ear piercing apparatus | aparatos para perforar las orejas |
| med. | ear pit | fístula congénita del orejo |
| health., earth.sc., environ. | ear-plug | tapón de oídos |
| health. | ear plugs | tapones de oídos |
| gen. | ear plugs | tapones para los oídos |
| gen. | Ear powder | Polvo ótico |
| med. | ear presentation | presentación de la oreja |
| med. | ear protection with intercom equipment | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación |
| tech. | ear protector | protector de oídos |
| lab.law., transp. | ear protector | protector del oído |
| lab.law., transp. | ear protector | protector de oído |
| med. | ear protector | protector de la oreja |
| agric. | ear punch | perforador para marcar las orejas |
| dat.proc., life.sc. | ear recognition | reconocimiento de la forma de la oreja |
| phys.sc. | ear reference point | punto del oído de referencia |
| phys.sc. | ear reference point | punto de referencia oído |
| med. | ear-related | auricular |
| gen. | ear-related | relativo a la oreja relativo a una de las dos cámaras superiores del corazón |
| mun.plan. | ear-ring | pendiente |
| med. | ear scoop | cureta auricular |
| dat.proc., life.sc. | ear shape recognition | reconocimiento de la forma de la oreja |
| gen. | ear-shattering | ensordecedor (Medio aturdido, Gordon oyó el ensordecedor rugido de la nave dirigiéndose hacia el suelo. – Half dazed, Gordon heard the ear-shattering roar of the ship heading towards the ground. d*o*zh) |
| nat.res. | ear shell | oreja de mar (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| el. | ear simulator | oído artificial |
| med. | ear speculum | auriscopio |
| gen. | Ear spray | Aerosol ótico |
| gen. | Ear spray, emulsion | Emulsión para aerosol ótico |
| gen. | Ear spray, solution | Solución para aerosol ótico |
| gen. | Ear spray, suspension | Suspensión para aerosol ótico |
| gen. | Ear stick | Barra ótica |
| health., anim.husb. | ear stone | otolito |
| agric., tech. | ear stripper | arrancadora |
| agric., tech. | ear stripper | desgranadora |
| agric. | ear stud | marca de botón para la oreja |
| med. | ear syringe | jeringa auricular |
| pack. | ear-tab closure | cierre de patas abatibles |
| pack. | ear-tab closure | cierre de orejetas |
| health. | ear tag | marca para la oreja |
| health. | ear tag | marca de la oreja |
| health. | ear tag | marca oreja |
| health. | ear tag | marca auricular |
| agric. | ear tag | marca en la oreja |
| anim.husb. | ear tag | chapa en la oreja |
| health. | ear tag | marca orejera |
| agric. | ear tag | marca de botón para la oreja |
| agric. | ear tag plyers | sacabocados |
| agric. | ear tag plyers | pinzas para marcar |
| econ., agric. | ear tags | marca orejera |
| gen. | Ear tampon | Tampón ótico |
| genet. | ear-to-row selection | selección de mazorca por surco |
| gen. | ear trumpets | trompetillas acústicas |
| gen. | Ear wash | Líquido para lavado ótico |
| gen. | Ear wash, emulsion | Emulsión para lavado ótico |
| gen. | Ear wash, solution | Solución para lavado ótico |
| med. | ear wax | cera del oído (cerumen) |
| med. | ear wax | cerumen |
| med. | Eitner ear correction | operación de Eitner |
| med. | external ear | oído externo |
| med. | external ear eczema | eczema de la oreja |
| med. | external ear eczema | eccema de la oreja |
| life.sc. | "eye and ear" method of observation | método de observación |
| med. | flat of the ear | pabellón de la oreja (auricula auris) |
| med. | flat of the ear | pinna (auricula auris) |
| nat.res. | hare's-ear | haloche (Bupleurum rotundifolium L.) |
| agric. | hare's-ear cabbage | collejon (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| agric. | hare's-ear mustard | collejon (Conringia orientalis Dum./Andr., Erysimum orientale R. Br.) |
| med. | Hong Kong ear | otitis micótica |
| med. | Hong Kong ear | aspergilosis aural |
| med. | Hong Kong ear | otomicosis |
| med. | Hong-Kong ear | oreja de Hong-Kong |
| vet.med. | inflammation of the middle ear | otitis media |
| health. | inner ear | oído interno |
| med. | inner ear | oído interno (auris interna) |
| gen. | inner ear | oido interno |
| med. | insane ear | otematoma |
| med. | insane ear | hematoma del oído |
| med. | insane ear | otohematoma |
| health. | Instill 1 drop in each ear | Póngase una gota en cada oído |
| med. | internal ear | oído interno (auris interna) |
| industr., construct. | internal ear-piece | receptor auricular |
| commun. | knife-edge of artificial ear,to seal to the | sellar con el borde afilado del oído artificial |
| med. | left ear | oreja izquierda |
| med. | lop ear | oreja separada |
| med. | lop ear | oreja en asa |
| med. | lop ear | oreja ansiforme |
| med. | lop-ear | oreja en asa |
| agric. | lop-ear | oreja colgante |
| med. | lop ear | orejas de soplillo |
| agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | trituradora de maíz |
| agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | mazorca y tallo |
| agric. | maize ear | choclo |
| agric. | maize ear | espiga |
| agric. | maize ear | panocha |
| agric. | maize ear | mazorca |
| agric. | maize ear | panoja |
| agric. | maize ear silage | ensilado de mazorcas de maíz |
| agric. | metal ear tag | marca metálica de oreja |
| med. | middle ear | oído medio |
| med. | middle ear deafness | sordera de conducción |
| med. | middle ear deafness | trastorno de la conducción auditiva |
| med. | middle-ear deafness | sordera de transmisión |
| med. | middle ear deafness | hipoacusia de la conducción auditiva |
| med. | middle-ear muscles | músculos del martillo y del estribo |
| med. | mineral springs for ear-nose-throat | crenoterapia aplicada a enfermedades otorrinolaringológicas |
| health., nat.res. | mouse-ear | candelaria de los jardines (Hieracium pilosella) |
| health., nat.res. | mouse-ear | oreja de liebre (Hieracium pilosella) |
| nat.res. | mouse-ear chickweed | oreja de raton (Cerastium caespitosum Gilib., Cerastium vulgatum L.) |
| commun. | mouth-to-ear characteristics | características boca a oído |
| nat.sc., agric. | mule-ear knot | nudo en espiga |
| gen. | My ears are ringing from the noise | Me zumban los oídos por tanto ruido |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | potencia vocal normal para la medida telefonométrica |
| tel. | normal speech power for voice-ear measurements | potencia vocal de referencia para el NOSFER |
| med. | oxygen ear | otitis debido al oxígeno |
| med. | palmoplantar keratosis with inner-ear deafness | queratosis palmoplantar con sordera del oído interno |
| med. | pavilion of the ear | pabellón de la oreja (auricula auris) |
| med. | pavilion of the ear | pinna (auricula auris) |
| med. | pendant tumours of ear | tumores pedunculados de la oreja |
| med. | perichondritis of the external ear | pericondritis del oído externo (perichondritis auriculae) |
| gen. | pierced ear | oreja perforada |
| agric. | plastic ear tag and pliers | marca de plástico para la oreja y pinzas |
| nat.sc., agric. | prick-ear | oreja tiesa |
| nat.sc., agric. | prick-ear pig | oreja tiesa |
| med. | protruding ear | oreja separada |
| med. | protruding ear | oreja ansiforme |
| health., anim.husb. | purple ears disease | síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino |
| agric. | quick sticking ear tag | marca de inserción rápida |
| commun. | real ear correction | corrección del oído real |
| health. | reusable ear plugs | tapones antirruido reutilizables |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | oruga negra Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | cuncunilla de las chacras Mythimna separata (Wlk.) |
| pest.contr. | rice ear-cutting caterpillar | oruga cortadora de la espiga del arroz Mythimna separata (Wlk.) |
| gen. | right ear | oreja derecha |
| health. | ringing in ears | zumbido en los oídos |
| med. | sacculus of the ear | sáculo vestibular (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| med. | sacculus of the ear | sáculo propio (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| med. | sacculus of the ear | sáculo (sacculus, sacculus proprius, sacculus rotundus, sacculus sphaericus sacculus vestibularis) |
| med. | sailboat ear | oreja separada |
| med. | sailboat ear | oreja ansiforme |
| nat.res. | sea ear | oreja de mar (Haliotis tuberculata (Linnaeus)) |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | sistema de canales semicirculares del oído interno |
| earth.sc. | sensitivity of the artificial ear | sensibilidad del oído artificial |
| nat.sc., agric. | shooting ear | espiguilla |
| med. | Singapore ear | aspergilosis aural |
| med. | Singapore ear | otomicosis |
| med. | Singapore ear | otitis micótica |
| med. | Singapore ear | oreja de Hong-Kong |
| vet.med. | spinose ear tick | coloradilla Otobius megnini |
| vet.med. | spinose ear tick | pinolillo Otobius megnini |
| med. | swimmer's ear | otitis del nadador |
| med. | swimmer's ear | otitis de las piscinas |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | cierre de patas abatibles |
| mater.sc. | tab closure:ear closure | cierre de orejetas |
| anim.husb. | tamperproof metal ear tag | chapa de metal resistente a la corrosión en la oreja |
| med. | tank ear | otitis de las piscinas |
| med. | tank ear | otitis del nadador |
| industr., construct., chem. | terminal ear | "mors" |
| med. | utricle of the ear | utrículo (alveus communis) |
| med. | vestibule of the ear | vestíbulo del oído (vestibulum labyrinthi) |
| med. | weeping ear | otorrea |
| gen. | weeping ear | derrame que tiene lugar por la oreja |
| environ. | white-eared marmoset Buffy-tufted-ear marmoset | callitrix de orejas blancas (Callithrix jacchus aurita) |
