| English | Spanish |
| duties and powers attaching to each basic post | funciones y atribuciones de cada categoría de puesto |
| each financial year shall correspond with the calendar year | el ejercicio presupuestario coincidirá con el año civil |
| each Government shall have a right of veto | cada Gobierno dispondrá de un derecho de veto |
| Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ... | Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán imponerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente Reglamento. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. Hasta que se adopte, en caso necesario, legislación con este objeto, las sanciones que deben imponerse en caso de incumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento serán las que determinen los Estados miembros de conformidad con el artículo ... del Reglamento ... |
| each Member State shall have one vote | cada Estado miembro tendrá un solo voto |
| estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year | todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario |
| interim report on each growing period | informe intermedio referente a cada período de vegetación |
| interpretation from each of the languages Spanish, German, English, French and Italian | interpretación a partir del español, alemán, inglés, francés e italiano |
| of each Contracting Party | ordenamiento jurídico interno |
| the agenda shall be adopted at the beginning of each meeting | el orden del día se aprobará al inicio de cada sesión |
| the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee | la cantidad por cada informe de búsqueda será determinada por el Comité Presupuestario |
| the decisions taken with figures for the votes cast at each vote | las decisiones aprobadas consignando los resultados en cifras de cada una de las votaciones efectuadas |
