| Subject | English | Spanish |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | corrección dinámica vertical |
| econ., IT | become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| med. | biological dynamics | biodinanismo |
| IT | 8-bit dynamic memory | memoria dinámica octal |
| IT | circuit for refreshing dynamic memories | circuito de refresco de memorias dinámicas |
| earth.sc. | computational fluid dynamics | dinámica de fluidos computacional |
| nat.sc. | computational fluid dynamics | cálculo de la dinámica de los fluidos |
| med. | continuous dynamic E.C.G.recording | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma |
| med. | continuous dynamic electrocardiogram recording | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma |
| gen. | control rod dynamic loading | carga dinámica de las barras de regulación |
| med. | destructive photo-dynamic effect | efecto destructivo fotodinámico |
| scient. | dissipative dynamic system | sistema disipativo dinámico |
| textile | dynamic absorption | absorción dinàmica |
| textile | dynamic absorption test | ensayo de absorción dinàmica |
| textile | dynamic absorption testing | ensayo de absorción dinàmica |
| comp., MS | dynamic access control | control de acceso dinámico (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp., MS | dynamic adapter | adaptador dinámico (An adapter that has a custom user interface) |
| nat.sc. | dynamic adaptive routing | encaminamiento adaptativo dinámico |
| commun. | dynamic adaptive total area coverage | sistema DYNA TAC de Motorola |
| IT | dynamic address translation | traducción dinámica de direcciones |
| IT | dynamic address translator | traductor dinámico de direcciones |
| el. | dynamic addressing | direccionado dinámico |
| transp., mech.eng. | dynamic air vent system | sistema de aireación dinámica |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | tubo de Pitot |
| meas.inst. | dynamic air-speed indicator | manómetro para presión de ariete |
| IT, tech. | dynamic allocation | asignación dinámica |
| meas.inst. | dynamic amplification | coeficiente de amplificación dinámica |
| CNC, meas.inst. | dynamic amplification coefficient | coeficiente de amplificación dinámica |
| IT | dynamic analysis | análisis dinámico |
| IT | dynamic analyzer | analizador dinámico |
| health. | dynamic anthropometry | antropometría dinámica |
| econ. | dynamic approach | enfoque dinámico |
| earth.sc. | dynamic aquaplaning | acuaplaneo dinámico |
| construct. | dynamic architecture | arquitectura evolutiva |
| commun. | dynamic arming/disarming | armado/desarmado dinámico |
| market., fin. | dynamic asset allocation | asignación dinámica de activos |
| med. | dynamic ataxia | ataxia dinámica |
| IT, earth.sc. | dynamic audio range | gama dinámica audio |
| transp., mater.sc. | dynamic axis | eje dinámico |
| transp., mater.sc. | dynamic axis | centro de gravedad en el sentido de la cuerda |
| magn. | dynamic B H loop | ciclo dinámico B H |
| comp., MS | Dynamic backgrounds | Fondos dinámicos (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| tech. | dynamic balance | equilibrio dinámico |
| tech. | dynamic balance | poner una pieza en equilibrio para que gire sin vibraciones |
| auto. | dynamic balance | balanceo dinámico |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic balance | equilibrado dinámico |
| pack. | dynamic balance | balance dinámico equilibrio dinámico |
| transp., avia., el. | dynamic balance station | banco de equilibrado dinámico |
| mech.eng., construct. | dynamic balancing | equilibrado dinámico |
| automat. | dynamic balancing | equilibrio dinámico |
| tech. | dynamic balancing | balanceo dinámico |
| industr., construct. | dynamic balancing machine | máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas |
| transp., mech.eng. | dynamic balancing test | prueba de equilibrio dinámico |
| commun., IT | dynamic bandwidth allocation | atribución dinámica de anchura de banda |
| textile | dynamic behaviour | comportamiento dinàmico |
| earth.sc., el. | dynamic B-H loop | ciclo dinámico B-H |
| IT | dynamic binding | ligamiento dinámico |
| agric. | dynamic biological cropping | cultivo biológico dinámico |
| med. | dynamic bloc | bloqueo dinámico |
| med. | dynamic block | bloqueo espinal subaracnoideo |
| med. | dynamic block | bloqueo raquídeo |
| meteorol. | dynamic boundary conditions | condiciones de frontera dinámicas |
| IT, transp., mech.eng. | dynamic brake | freno dinámico |
| el.tract. | dynamic brake exciter | grupo de excitación de frenado |
| transp., el. | dynamic braking | frenado eléctrico reostático |
| transp., el. | dynamic braking | frenado reostático |
| transp., el. | dynamic braking | frenado eléctrico |
| transp. | dynamic breaking resistor | resistencias de frenado |
| textile | dynamic buckling | deformación dinàmica por chamuscado |
| transp., tech., law | dynamic calibration | calibración dinámica |
| comp., MS | dynamic canary | valor controlado dinámico (A canary whose value changes depending on the request context) |
| meas.inst. | dynamic capacitor electrometer | electrómetro de vibración |
| fin. | dynamic capital reserving | provisión dinámica |
| med. | dynamic cardiac imaging | formación dinámica de imágenes cardiacas |
| tech. | dynamic chamber | cámara dinámica |
| el. | dynamic characteristic | característica dinámica |
| met., el. | dynamic characteristic | característica en régimen transitorio |
| el. | dynamic characteristics | características dinámicas |
| el. | dynamic characteristics of a measuring instrument | características dinámicas de un aparato de medida |
| transp., mater.sc. | dynamic chordwise center of gravity | eje dinámico |
| transp., mater.sc. | dynamic chordwise centre of gravity | eje dinámico |
| meteorol. | dynamic circulation model | modelo dinámico de la circulación |
| transp. | dynamic clearance zone | espacio suplementario |
| gen. | dynamic climatology | climatología dinámica |
| earth.sc. | dynamic coefficient | coeficiente dinámico |
| earth.sc. | dynamic coefficient | coeficiente de oscilación |
| genet. | dynamic collection | colección dinámica |
| construct. | dynamic compaction | compactación dinámica |
| IT | dynamic compiling | compilación dinámica |
| mech.eng. | dynamic components | elementos dinámicos |
| tech. | dynamic compressible pressure | presión dinámica comprimible |
| earth.sc., el. | dynamic compression | compresión dinámica |
| el. | dynamic condition | condición dinámica |
| el. | dynamic condition | condiciones dinámicas |
| commun., IT | dynamic conformance requirements | requisitos dinámicos de conformidad |
| med. | dynamic connectionist model | modelo conexionista dinámico |
| forestr. | dynamic conservation | conservación dinámica |
| IT, transp. | dynamic control | regulación en respuesta a la demanda del tráfico |
| IT | dynamic control | control dinámico |
| comp., MS | dynamic control | control dinámico (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests) |
| met. | dynamic control of production flows | control dinámico de la producción |
| el. | dynamic convergence | convergencia dinámica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | enfriamiento adiabático |
| earth.sc., life.sc. | dynamic cooling | enfriamiento dinámico |
| econ., transp. | dynamic cost projection | previsión dinámica de costes |
| gen. | dynamic coupling | acoplamiento dinámico |
| comp., MS | dynamic cursor | cursor dinámico (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| tech. | dynamic damper | contrapeso flojo adaptado al brazo del cigüeñal |
| earth.sc. | dynamic damper | amortiguamiento dinámico |
| tech. | dynamic damper | amortiguador dinámico |
| commun. | dynamic data | datos dinámicos |
| IT | dynamic data base | base de datos dinámica |
| IT | Dynamic Data Exchange | Intercambio dinámico de datos |
| IT | dynamic data exchange | intercambio dinámico de datos |
| comp., MS | dynamic data exchange channel | canal de intercambio dinámico de datos (An active link between Microsoft Windows programs over which data can be exchanged) |
| meteorol. | dynamic deformation | deformación dinámica |
| IT | dynamic diagnostics | diagnóstico dinámico |
| environ. | dynamic dilution and mixing system | sistema dinámico de dilución y homogeneización |
| commun., transp. | dynamic directional and lateral stability | estabilidad dinámica direccional y lateral |
| comp., MS | dynamic disk | discos dinámicos (A physical disk that provides features that basic disks do not, such as support for volumes that span multiple disks. Dynamic disks use a hidden database to track information about dynamic volumes on the disk and other dynamic disks in the computer. You convert basic disks to dynamic by using the Disk Management snap-in or the DiskPart command-line tool. When you convert a basic disk to dynamic, all existing basic volumes become dynamic volumes) |
| commun., IT | dynamic dispatch | distribución dinámica |
| commun., IT | dynamic dispatching | distribución dinámica |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | primer plano de la imagen |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | visualización dinámica de imagen |
| IT, dat.proc. | dynamic display image | imagen dinámica |
| comp., MS | dynamic display picture | imagen dinámica (A display picture that can be customized and may be animated) |
| el. | dynamic distortion | distorsión dinámica |
| transp. | dynamic distribution of load | repartición dinámica del peso |
| textile | dynamic drape | caida del tejido |
| met. | dynamic ductile fracture | fractura dúctil dinámica |
| IT, tech. | dynamic dump | vaciado periódico |
| IT, tech. | dynamic dumping | vaciado periódico |
| el. | dynamic-duplex | dúplex dinámico |
| anim.husb. | dynamic effect of liveweight | efecto dinámico del peso vivo |
| health. | dynamic effort | esfuerzo dinámico |
| IT | dynamic electricity | electricidad dinámica |
| chem. | dynamic electrode potential | tensión dinámica de un electrodo |
| chem. | dynamic electrode potential | tension dinàmica de un electrodo |
| earth.sc., chem. | dynamic equilibrium | equilibrio dinámico |
| pack. | dynamic equilibrium | balance dinámico equilibrio dinámico |
| antenn. | dynamic equilibrium ratio | relación dinámica de equilibrio |
| commun. | dynamic equipment sharing | compartición dinámica de equipamiento |
| commun. | dynamic expansion | expansión de la dinámica |
| nat.sc. | dynamic factor | factor dinámico |
| meteorol. | dynamic feature | estructura dinámica |
| life.sc. | dynamic flattening | achatamiento dinámico |
| IT | dynamic flowchart | diagrama funcional dinámico |
| tech. | dynamic fluid pressure | presión del fluido evacuado |
| earth.sc., el. | dynamic focus | enfoque dinámico |
| earth.sc. | dynamic force | esfuerzo dinámico |
| meteorol. | dynamic forcing | forzamiento dinámico |
| meteorol. | dynamic forecasting | predicción dinámica |
| fin. | dynamic formation of liquidity | creación dinámica de liquidez |
| earth.sc. | dynamic friction | fricción dinámica |
| phys. | dynamic friction factor | coeficiente de rozamiento dinámico |
| commun., IT | dynamic function key | tecla funcional dinámica |
| commun., IT | dynamic functional model | modelo funcional dinámico |
| commun., IT | dynamic gain | ganancia dinámica |
| IT, el. | dynamic gain values | valores de ganancia dinámica |
| genet. | dynamic gene conservation | conservación dinámica de genes |
| genet. | dynamic gene maintenance | conservación dinámica de genes |
| genet. | dynamic gene preservation | conservación dinámica de genes |
| el. | dynamic gradient | gradiente dinámico |
| nat.sc. | dynamic gravity meter | gravímetro dinámico |
| nat.sc. | dynamic gravity meter | aparato pendular |
| comp., MS | dynamic guides | guías dinámicas (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | carga manométrica total |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | carga dinámica |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic head | carga total |
| el. | dynamic headroom | tolerancia dinámica de potencia |
| construct. | dynamic heat insulation | aislamiento térmico dinámico |
| earth.sc. | dynamic heating | calentamiento dinámico |
| fin. | dynamic hedging | cobertura dinámica |
| life.sc. | dynamic height | altura geodinámica |
| inet. | dynamic HTML | HTML dinámico |
| comp., MS | dynamic HTML | HTML dinámico (An extension of Hypertext Markup Language (HTML) that adds multimedia, database access, and an object model that programs can use to change styles and attributes of page elements (objects) and to replace existing elements (objects) with new ones) |
| med. | dynamic ileus | íleo espástico |
| med. | dynamic ileus | íleo hiperdinámico |
| med. | dynamic ileus | íleo dinámico |
| IT, dat.proc. | dynamic image | primer plano de la imagen |
| IT, dat.proc. | dynamic image | visualización dinámica de imagen |
| el. | dynamic impedance | impedancia dinámica |
| el. | dynamic impedance | impedancia de antirresonancia |
| mech.eng., el. | dynamic inducers | aletas suplementarias en los extremos de las palas |
| auto.ctrl. | dynamic input | entrada dinámica en sistemas de conmutación |
| auto.ctrl. | dynamic input in switching systems | entrada dinámica en sistemas de conmutación |
| earth.sc., life.sc. | dynamic instability | inestabilidad hidrodinámica |
| el.gen. | dynamic instability of a power system | inestabilidad oscilatoria de una red de energía eléctrica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic instability | inestabilidad dinámica |
| lab.law. | dynamic insulation | sistema de aislamiento dinámico |
| mun.plan., el. | dynamic insulation | aislamiento dinámico |
| lab.law., mater.sc., el. | dynamic interaction | interacción dinámica |
| health. | dynamic interplay between systole and diastole | interacción dinámica entre la sístole y la diástole |
| chem. | dynamic isomerism | tautomerismo |
| chem. | dynamic isomerism | isomerismo dinàmico |
| chem. | dynamic isomerism | tautomería |
| magn. | dynamic J H loop | ciclo dinámico J H |
| med. | dynamic jaundice | ictericia hemolítica (icterus haemolyticus) |
| earth.sc., el. | dynamic J-H loop | ciclo dinámico J-H |
| comp., MS | dynamic landing page | página de destino dinámica (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| life.sc., construct. | dynamic level | nivel dinámico |
| earth.sc., transp. | dynamic lift | sustentación dinámica |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | fuerza dinámica de un álabe dispuesto en su conjunto |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of a single airfoilwing | fuerza dinámica de un álabe |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic lift of an airfoil wing in a cascade | anclamiento entrecruzado |
| transp., el. | dynamic lifting | elevación dinámica |
| commun. | dynamic link | enlace dinámico |
| comp., MS | dynamic-link library file | archivo de biblioteca de vínculos dinámicos (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| IT | dynamic linking loader | cargador de vinculación dinámica |
| transp., avia. | dynamic load | carga dinámica |
| construct. | dynamic load of a bridge | carga rodante |
| construct. | dynamic load of a bridge | carga móvil de un puente |
| construct. | dynamic load of a bridge | sobrecarga de un puente |
| construct. | dynamic load of a bridge | carga dinámica de un puente |
| IT | dynamic loading | carga dinámica |
| comp., MS | dynamic locking | bloqueo dinámico (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic loss | pérdida dinámica |
| tech. | dynamic loudspeaker | altoparlante electrodinámico |
| tech. | dynamic loudspeaker | altavoz electrodinámico |
| el. | dynamic lowering | descenso dinámico |
| antenn. | dynamic luminous sensitivity | sensibilidad luminosa dinámica |
| med. | dynamic lung volume | volumen dinámico de los pulmones |
| magn. | dynamic M H loop | ciclo dinámico M H |
| el. | dynamic magnetization curve | curva de imantación dinámica |
| magn. | dynamic magnetization curve | curva de magnetización dinámica |
| IT | dynamic bandwidth management multiplexer | multiplexor dinámico de gestión de banda ancha |
| tech. | dynamic material response | respuesta material dinámica |
| fishery | dynamic measurement of background noise | medición dinámica del ruido de fondo |
| nat.sc. | dynamic measurement method for excavating equipment | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
| textile | dynamic mechanical property | propiedad dinámica mecánica |
| comp., MS | dynamic membership | pertenencia dinámica (A group in which the membership of the group is determined by a filter) |
| IT, tech. | dynamic memory | memoria circulante |
| semicond. | dynamic read/write memory | memoria de lectura/escritura dinámica |
| IT, tech. | dynamic memory | memoria dinámica |
| IT, el. | dynamic memory allocation | asignación de memoria dinámica |
| life.sc. | dynamic meteorology | meteorología dinámica |
| life.sc. | dynamic method | método dinámico |
| comp., MS | dynamic method invocation | invocación dinámica de métodos (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| tech. | dynamic metre | metro geodinámico |
| tech. | dynamic metre | metro dinámico |
| earth.sc., el. | dynamic M-H loop | ciclo dinámico M-H |
| commun. | dynamic microphone with self-contained pre-amplificator | micrófono amplificador |
| CNC | dynamic misalignment coefficients | coeficientes de malalineación dinámica |
| radio | dynamic misregistration | error de superposición dinámica |
| transp., mech.eng. | dynamic mock-up | maqueta dinámica |
| math. | dynamic model | modelo dinámico |
| industr., construct. | dynamic modulus | módulo dinámico |
| textile | dynamic modulus imaginary component | componente "I" del módulo dinàmico |
| textile | dynamic modulus tester | medidor del módulo dinámico |
| fin. | dynamic monetary SICAV | SICAV monetaria dinámica |
| el. | dynamic MOS logic circuit | circuito lógico dinámico MOS |
| el. | dynamic multiplexing | multiplexación dinámica |
| econ. | dynamic multiplier | multiplicador dinámico |
| med. | dynamic muscular endurance | resistencia muscular dinámica |
| med. | dynamic muscular strength | fuerza muscular dinámica |
| commun. | dynamic node address | dirección del nodo dinámico |
| gen. | dynamic noise | ruido dinámico |
| gen. | dynamic oil separator | separador dinámico |
| comp., MS | dynamic online service | servicio en línea dinámico (An online service that is updated frequently to provide users with current information) |
| el. | dynamic operating range of an equipment | margen de funcionamiento de un aparato |
| meteorol. | dynamic, or trapped, fetch wave model | modelo de olas de alcance dinámico o atrapado |
| transp., mech.eng. | dynamic overload | sobrecarga dinámica |
| fin. | dynamic parameters of an option | indicadores de sensibilidad de una opción |
| commun. | dynamic part | parte dinámica |
| insur. | dynamic pension | pensión sobre escala móvil |
| commun. | dynamic performance | característica dinámica |
| industr. | Dynamic Performance Measure | medición del rendimiento dinámico |
| lab.law. | dynamic planning | planificación dinámica |
| radio | dynamic plate resistance | resistencia dinámica de placa |
| coal. | dynamic plough | cepillo de picas activadas |
| earth.sc. | dynamic plug | tapón dinámico |
| comp., MS | dynamic policy update | actualización dinámica de directivas (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| pharma. | Dynamic population | Población dinámica |
| transp., coal. | dynamic positioning platform | plataforma de posicionamiento dinámico |
| mech.eng. | dynamic positioning system | sistema de posicionamiento dinámico |
| earth.sc., transp. | dynamic pressure | eficacia dinámica |
| earth.sc. | dynamic pressure | presión dinámica |
| el. | dynamic pressure compensation | compensación dinámica de la presión |
| IT | dynamic print-out | impresión dinámica |
| gen. | dynamic probability of sequences | probabilidad dinámica de las secuencias |
| IT | dynamic program | programa dinámico |
| stat., scient. | dynamic programing | programación dinámica |
| math. | dynamic programming | programación dinámica |
| tech. | dynamic properties | propiedades dinámicas |
| fin. | dynamic provisioning | provisión dinámica |
| transp., avia. | dynamic public information display at airports | Dispositivos dinámicos de visualización para información al público en los aeropuertos |
| gen. | dynamic purchasing system | sistema dinámico de adquisición |
| meas.inst. | dynamic quantity | variable dinámica |
| meas.inst. | dynamic quantity | magnitud dinámica |
| laser. | dynamic quenching | desactivación dinámica |
| IT | dynamic Ram | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| IT | dynamic Ram | memoria dinámica de acceso directo |
| IT, dat.proc. | dynamic RAM | memoria RAM dinámica |
| IT | dynamic Ram | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | dynamic Ram | RAM dinámico |
| comp., MS | dynamic RAM | RAM dinámica (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| IT | dynamic RAM module | módulo RAM dinámica |
| IT, dat.proc. | dynamic random access memory | memoria RAM dinámica |
| IT | dynamic random access memory | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| comp., MS | dynamic random access memory A form of semiconductor random access memory (RAM) | DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio) |
| IT | dynamic random-access memory | RAM dinámico |
| IT | dynamic random-access memory | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| health. | dynamic range | intervalo de medida |
| radio | dynamic range of a sound signal | rango dinámico de una señal sonora |
| el. | dynamic range of a signal | dinámica de una señal |
| health. | dynamic range | intervalo dinámico |
| el. | dynamic range | gama dinámica |
| transp., tech. | dynamic range | escala dinámica |
| commun. | dynamic range | margen dinámico |
| rem.sens. | dynamic range | alcance dinámico |
| comp., MS | dynamic range | intervalo dinámico (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| radio | dynamic range control of a sound signal | control de rango dinámico de una señal sonora |
| earth.sc., el. | dynamic reflection | reflexión dinámica |
| meas.inst. | dynamic regulation | regulación dinámica |
| mech.eng. | dynamic regulation curve of output pressure | curva dinámica de reducción |
| automat. | dynamic regulator | regulador dinámico |
| gen. | dynamic reliability | fiabilidad dinámica |
| comp., MS | dynamic report | informe dinámico (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard) |
| el. | dynamic resistance | resistencia dinámica |
| IT, tech. | dynamic resource allocation | asignación dinámica |
| scient., construct. | dynamic response | respuesta modal |
| el. | dynamic response | respuesta dinámica |
| tech. | dynamic response check | control dinámico de la respuesta |
| health. | dynamic response index | índice de respuesta dinámica |
| el. | dynamic restraints | sujeciones dinámicas |
| IT | dynamic restructuring | reestructuración dinámica |
| commun. | dynamic roaming | itineración dinámica |
| commun., IT | dynamic route guidance | guía dinámica |
| IT, transp. | dynamic route guidance system | sistema dinámico de derrotero |
| commun. | dynamic routing | enrutamiento dinámico |
| transp. | dynamic routing | trazado dinámico de itinerarios |
| commun. | dynamic routing | encaminamiento dinámico |
| agric. | dynamic sampling | muestreo sucesivo |
| earth.sc. | dynamic scale | escala dinámica |
| industr., construct., chem. | dynamic scanning | observación dinámica |
| el. | dynamic scattering | dispersión dinámica |
| transp. | dynamic schedule synchronization | coordinación de correspondencias |
| transp. | dynamic scheduling | modificación dinámica de horarios |
| earth.sc., mech.eng. | dynamic seal | junta dinámica entre dos piezas con movimiento relativo |
| el. | dynamic sensitivity | sensibilidad dinámica |
| commun., IT | dynamic signal analyser | analizador de señales dinámicas |
| earth.sc. | dynamic similarity | semejanza dinámica |
| comp., MS | dynamic snapshot | instantánea dinámica (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| commun., el. | dynamic source of energy | fuente de energía no estática |
| tech. | dynamic speaker | altoparlante electrodinámico |
| tech. | dynamic speaker | altavoz electrodinámico |
| commun., IT | dynamic spectral width | anchura espectral dinámica |
| med. | dynamic splint | férula funcional |
| med. | dynamic splint | férula dinámica |
| el. | dynamic stability | estabilidad dinámica |
| earth.sc., life.sc. | dynamic stability | estabilidad hidrodinámica |
| el. | dynamic stabilization | estabilización dinámica |
| commun. | dynamic stage simulator | simulador dinámico de etapa |
| transp. | dynamic station capacity | capacidad de una estación |
| mech.eng. | dynamic stationing system | sistema de posicionamiento dinámico |
| dril. | dynamic station-keeping | mantenimiento dinámico de la posición |
| IMF. | Dynamic Stochastic General Equilibrium model | modelo dinámico estocástico de equilibrio general |
| math. | dynamic stochastic process | proceso estocástico dinámico |
| earth.sc. | dynamic stopper | tapón dinámico |
| IT | dynamic storage | RAM dinámico |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria circulante |
| IT, tech. | dynamic storage | memoria dinámica |
| IT | dynamic storage | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | dynamic store | memoria dinámica |
| IT, tech. | dynamic store | memoria circulante |
| IT, tech. | dynamic store | almacenamiento circulante |
| met. | dynamic strength | resistencia a la oscilación |
| pack. | dynamic strength | resistencia dinámica |
| pack. | dynamic stress | esfuerzo de oscilación |
| pack. | dynamic stress | resistencia dinámica |
| gen. | dynamic structural integrity | integridad estructural dinámica |
| life.sc., construct. | dynamic suction head | carga dinámica de aspiración |
| transp., mech.eng. | dynamic suspension | suspensión dinámica |
| nat.sc. | dynamic system | sistema dinámico |
| mech.eng. | dynamic test | prueba dinámica |
| transp. | dynamic test | ensayo dinámico |
| tech. | dynamic test under load | ensayo dinámico con carga |
| textile | dynamic testing | control dinàmico |
| IT, el. | dynamic testing of PCBs | prueba dinámica de circuitos impresos |
| construct. | dynamic thermal insulation | aislamiento térmico dinámico |
| el. | dynamic throughput class selection | selección dinámica de clase de régimen |
| IT, mech.eng. | dynamic torque | pareja dinámica |
| commun. | dynamic track following | seguimiento dinámico de pista |
| math. | dynamic treatment allocation | asignación dinámica del tratamiento |
| earth.sc., transp. | dynamic trim | centrado dinámico |
| earth.sc. | dynamic trough | vaguada dinámica |
| meas.inst. | dynamic variable | variable dinámica |
| CNC, meas.inst. | dynamic variable | magnitud dinámica |
| transp. | dynamic vehicle envelope | gálibo dinámico |
| IT | dynamic verification of authorisation | verificación dinámica de autorización |
| IT | dynamic verification of authorization | verificación dinámica de autorización |
| phys. | dynamic viscosity | viscosidad |
| nat.sc. | dynamic viscosity | viscosidad absoluta |
| nat.sc. | dynamic viscosity | viscosidad dinámica |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | tensión dinámica de una instalación de horno de arco |
| environ., chem. | dynamic volumetric method | método volumétrico dinámico |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | calentamiento adiabático |
| earth.sc., life.sc. | dynamic warming | calentamiento dinámico |
| water.res. | dynamic water level | nivel de agua dinámico |
| meteorol. | Dynamic Wave equation | ecuación de onda dinámica |
| earth.sc. | dynamic wavefront measuring | medida de frente de onda dinámica |
| el., meas.inst. | dynamic withstand value | valor de capacidad dinámica |
| lab.law. | dynamic work | trabajo cinético |
| gen. | dynamical climatology | climatología dinámica |
| life.sc. | dynamical meteorology | meteorología dinámica |
| commun. | dynamical multiplexing | multiplexación estadística |
| agric. | dynamics of land cover | dinámica de ocupación del suelo |
| social.sc. | dynamics of social exclusion | dinámica de la exclusión social |
| earth.sc., forestr. | dynamics of tropical deforestation | dinamica de la desforestación tropical |
| life.sc. | dynamics of water masses | dinámica de las masas de agua |
| gen. | effective dynamic modulus | módulo dinámico efectivo |
| el. | effective dynamic range | gama dinámica efectiva |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para manejar a distancia las agujas de ferrocarril |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de agujas de ferrocarriles |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of signals | aparatos electrodinámicos para el mando a distancia de señales |
| el.tract. | electro-dynamic braking | frenado electrodinámico |
| el.tract. | electro-dynamic braking dependent of line supply | frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto |
| el.tract. | electro-dynamic braking independent of line supply | frenado electrodinámico independiente de la línea de contacto |
| el. | emitter-junction dynamic resistance | resistencia dinámica de la unión del emisor |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | síndrome de Hegglin |
| med. | energetic-dynamic cardiac insufficiency | insuficiencia cardíaca energético-dinámica |
| gen. | Europe Dynamic for the New Employments | Europa dinámica para los empleos nuevos |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | plan científico EUROGLOBEC |
| mater.sc., met. | fatigue risk caused by dynamic load | riesgo de fatiga debido a una carga dinámica |
| earth.sc., mech.eng. | fluid dynamic force | fuerza dinámica del fluido |
| earth.sc. | fluid dynamics | dinámica de los fluidos |
| el. | four-phase dynamic logic circuit | circuito lógico dinámico de cuatro fases |
| med. | functional dynamics | dinámica funcional |
| meas.inst. | fundamental dynamic units | unidades dinámicas fundamentales |
| gen. | gap dynamics | dinámica de claros |
| el. | gas dynamic laser | láser dinámico de gas |
| earth.sc. | gas dynamics | gasdinámik |
| gen. | group dynamics | dinámica de grupo |
| transp. | gyro dynamic balance station | banco de equilibrado dinámico de giroscopios |
| earth.sc. | hydro-dynamic modelling | modelización hidrodinámica |
| el. | i-c dynamic test system | sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo |
| earth.sc., transp. | in-plane dynamic deflections | variaciones cíclicas perturbadoras |
| agric. | land cover dynamics | dinámica de ocupación del suelo |
| earth.sc. | large dynamic test facility | gran instalación de pruebas dinámicas |
| el. | limiting dynamic value | valor límite dinámico de una magnitud de alimentación |
| scient. | linear dynamic analysis | análisis dinámico lineal |
| earth.sc. | linear dynamic pinch | estricción dinámica lineal |
| IT, el. | linear dynamic range of an amplifier | margen dinámico lineal del amplificador |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetodinámica de fluidos |
| earth.sc. | magneto-fluid-dynamics MFD | magnetodinámica |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | central MHD |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | central magnetohidrodinámica |
| life.sc. | marine benthic dynamics | dinámica bentónica marina |
| nat.sc., environ. | marine environment dynamics | dinámica del medio marino |
| nat.sc. | molecular dynamics | dinámica molecular |
| nat.sc. | molecular dynamics of DNA in vacuo | dinámica molecular del ADN en el vacío |
| el. | MOS dynamic logic circuit | circuito lógico dinámico MOS |
| nat.sc. | multiscale coastal dynamics | dinámica costera multiescala |
| gen. | networking dynamics | dinámica de creación de redes |
| agric., chem. | nitrogen dynamics | dinámica del nitrógeno |
| nat.sc. | non-linear dynamic system | sistema dinámico no lineal |
| IT | non-pageable dynamic area | zona dinámica no paginable |
| meteorol. | ocean dynamic topography | topografía dinámica del océano |
| earth.sc. | ocean dynamics | dinámica oceánica |
| IT | octal dynamic memory | memoria dinámica octal |
| el. | 4-phase dynamic logic circuit | circuito lógico dinámico de cuatro fases |
| org.name. | Population Dynamic Database FI | Base de datos de la dinámica de poblaciones FI |
| social.sc., environ. | population dynamics | dinámica de las poblaciones |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | dinámica de poblaciones de especies amenazadas |
| health. | precise dynamic beam control | control de haz dinámico preciso |
| construct. | pseudo-dynamic test on model | ensayo seudodinámico sobre modelo a gran escala |
| earth.sc. | rarefied gas dynamics | dinámica de gases rarificados |
| transf. | rated dynamic current | intensidad dinámica asignada |
| health. | real-time dynamic measurements of the flow of blood | mediciones dinámicas e instantáneas precisas del flujo sanguíneo |
| el. | receiver dynamic range | margen dinámico del receptor |
| social.sc., health., UN | Regional Documentation Centre on Human Reproduction, Family Planning and Population Dynamics | Centro de Documentación Regional sobre Reproducción Humana, Planificación de la Familia y Dinámica de la Población |
| el. | regulation of dynamic range | regulación de la gama dinámica |
| meteorol. | satellite dynamic feature analysis | análisis satelital de estructuras dinámicas |
| earth.sc. | screw dynamic pinch | estricción dinámica helicoidal |
| el. | set of dynamic states | conjunto de estados dinámicos |
| life.sc. | soil dynamics | dinámica del suelo |
| health. | specific dynamic action | acción dinámica específica |
| food.serv. | specific dynamic effect | acción dinámica específica |
| energ.ind. | specific dynamic energy | energía másica dinámica |
| el. | spurious-free dynamic range | rango dinámico libre de espurias |
| el. | spurious-free dynamic range | margen dinámico libre de espurios |
| earth.sc., construct. | static and dynamic loading | carga estática y dinámica |
| radio | system dynamic range | rango dinámico de un aparato o de una guía de sonido |
| earth.sc. | theory of irreversible dynamic processes | teoría de procesos dinámicos irreversibles |
| CNC | time-invariant dynamic system | sistema dinámico invariable con el tiempo |
| water.res. | total dynamic head | carga total |
| mech.eng. | total dynamic head | altura manométrica total |
| tech. | total dynamic head | carga dinámica total |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones |
| med. | unmodelled dynamics | dinámica no modelada |
| med. | unstable dynamic blood pressure regulation | regulación de la presión sanguínea dinámica inestable |
| transp., tech. | to use the dynamic range of the recorder | utilizar la gama dinámica del grabador |
| agric. | vegetation dynamics | dinámica de la vegetación |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | dinámica de los vehículos |
| commun., IT | virtual dynamic allocation | atribución virtual |
| commun., IT | virtual dynamic allocation | atribución virtual dinámica |
| nucl.phys. | visualisation of dynamic data | visualización de datos dinámicos |
| med. | vital dynamics | dinámica vital |
| textile | water dynamic absorption | absorción dinámica de agua |
