| Subject | English | Spanish |
| commun., IT | advice of call duration | información de la duración de la llamada |
| gen. | appointment of limited duration | nombramiento de duración limitada |
| commun. | automatic indication of duration | indicación automática de duración |
| mil., arm.veh. | charging duration of the battery | período de carga del acumulador |
| mil., arm.veh. | charging duration of the battery | duración de carga del acumulador |
| patents. | commencement of the duration of the patent | comienzo de la duración de protección de la patente |
| gen. | contracts of limited duration | contratas por tiempo limitado |
| health. | daily duration of exposure | duración de la exposición diaria |
| tech., construct. | degree of duration control | período de control |
| tech., construct. | degree of duration control | grado de control en el tiempo |
| radio | distortion of long duration of a picture | distorsión de larga duración |
| radio | distortion of short duration of a picture | distorsión de corta duración |
| el. | duration and spacing of pulses | duración y separación de los impulsos |
| tel. | duration of a call | duración de comunicación |
| fin. | duration of a loan | duración de un préstamo |
| fin. | duration of a loan | duración de un empréstito |
| el. | duration of a modulation peak | duración de una cresta de modulación |
| patents. | duration of a patent | duración de una patente |
| patents. | duration of a protective right | duración de un derecho de protección |
| magn. | duration of a voltage change | duración de una variación de tensión de encendido |
| magn. | duration of a voltage change | duración de una variación de tensión |
| med. | duration of action | duración de acción |
| gen. | duration of adjournments of the session | la duración de las interrupciones |
| commun., IT | duration of call display | visualizador de duración de llamada |
| life.sc., agric. | duration of capillary rise | duración del ascenso capilar |
| el. | duration of charge | duración de la carga |
| commun. | duration of copyright | plazo de protección |
| gen. | duration of criticality of a reactor | tiempo de criticidad de un reactor |
| agric. | duration of dipping treatment | período de inmersión |
| agric. | duration of dipping treatment | duración de la inmersión |
| life.sc. | duration of ebb tide | duración de marea descendente |
| chem. | duration of experiment | duración del experimento |
| nat.sc. | duration of exposure | duración de la exposición |
| life.sc. | duration of fall of tide | duración de la marea |
| fish.farm. | duration of fishing operations of each vessel | duración de las operaciones de pesca de cada buque |
| life.sc. | duration of flood tide | duración de marea creciente |
| patents. | duration of force | plazo de validez |
| patents. | duration of force | duración de validez |
| nat.sc., agric. | duration of germination | duración de la germinacion |
| agric. | duration of germination | duración de la germinación |
| life.sc., anim.husb. | duration of gestation | duracion de la gestacion |
| agric. | duration of gestation | duración de la gestación |
| insur., transp., construct. | duration of hospitalization | duración de la hospitalización |
| earth.sc., agric. | duration of illumination | duración de exposición |
| commun. | duration of interruptions | duración de las interrupciones |
| med. | duration of irradiation | duración de la radiación |
| health. | duration of lactation | duración de la lactación |
| agric. | duration of lease | plazo de arrendamiento |
| agric. | duration of lease | período de arrendamiento |
| law, stat. | duration of marriage | duración del matrimonio |
| el. | duration of non-availability | duración de la indisponibilidad |
| el. | duration of non-availability | tiempo de indisponibilidad |
| commun. | duration of occupancy | duración de ocupación |
| stat. | duration of primary education | duración de la educación primaria |
| proj.manag. | duration of project | duración del proyecto |
| patents. | duration of protection | duración de la protección |
| law | duration of registration | vigencia del registro |
| life.sc. | duration of rise | duración de la marea |
| lab.law. | duration of shift | duración de una tarea |
| earth.sc. | duration of shock pulse | duración de un impulso de choque |
| med. | duration of stimulus | duración del estímulo |
| environ. | duration of sunshine | duración del sol |
| environ. | duration of sunshine Period of the day during which the sun is shining | duración del sol |
| corp.gov. | duration of term of office | duración del mandato |
| mater.sc. | duration of test | período de ensayo |
| tech., industr., construct. | duration of testing | tiempo de ensayo |
| met. | duration of the application of the load | duracion de la aplicacion de la carga |
| law, lab.law. | duration of the collective agreement | duración del convenio colectivo |
| IT, el. | duration of the failure | duración del fallo |
| med. | duration of the illness | duración de la enfermedad |
| patents. | duration of the patent | duración de la patente |
| agric. | duration of the redeployment operation | duración de la operación de redistribución |
| life.sc. | duration of tide | duración de la marea |
| agric. | duration of treatment | período de tratamiento |
| agric. | duration of treatment | duración del tratamiento |
| comp., MS | duration of trial | duración de la versión de prueba (The length of time for which a trial of an application is valid) |
| agric. | duration of use | vida útil |
| agric. | duration of use | duración |
| patents. | duration of validity | plazo de validez |
| patents. | duration of validity | duración de validez |
| corp.gov. | duration of WFP assistance | duración de la ayuda del PMA |
| law | duration of work permit | duración del permiso de trabajo |
| health. | duration of X-ray tube exposure series | duración de la serie de exposición de un tubo de rayos X |
| law | duration, renewal and alteration of Community trade marks | vigencia, renovación y modificación de la marca comunitaria |
| telegr. | effective duration of a call | duración de una comunicación |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | sistema general de reconocimiento de los títulos de enseñanza superior que sancionan formaciones profesionales de una duración mínima de tres años |
| commun. | indication of duration | indicación de duración |
| pack. | long-time of long duration | almacenamiento de larga duración |
| reliabil. | mean duration of a customer interruption | duración media de una interrupción |
| reliabil. | mean duration of a customer interruption | duración media de un corte |
| med. | medicament for treatment of long duration | medicamento para tratamiento de larga duración |
| commun. | nominal duration of a bit | duración nominal de un bit |
| el. | nominal duration of a line | valor nominal de la duración de una línea |
| commun. | nominal duration of the test signal element | duración nominal de un bit |
| gen. | OSCE Mission of Long Duration to Kosovo, Sandjak and Vojvodina | misión de larga duración de la OSCE en Kosovo, Sandjak y Voivodina |
| med. | post duration of excitation | persistencia de la excitación |
| patents. | real duration of a patent | duración real de una patente |
| transp. | specific combination with accommodation for the duration of the trip | combinación específica con reserva para la duración del viaje |
| tech. | speed of best duration | velocidad de duración máxima |
| commun. | statistically defined duration of interruptions | duración estadística de las interrupciones |
| tech., met. | test of long duration | prueba de corrosión a largo plazo |
| met. | test of short duration | prueba de corta duración |
| telegr. | theoretical duration of a significant interval | duración teórica de un intervalo significativo |
| industr., construct. | timer for registering the duration of telephone conversations | contador de duración de las conversaciones telefónicas |
| transp. | training periods of long duration | cursillos de larga duración |
| lab.law. | training periods of short duration | cursillos de corta duración |
