| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | AB pressurizing and dump valve | válvula de presión y descarga de post-combustión |
| mech.eng. | AB pressurizing and dump valve | válvula de presión y descarga de poscombustión |
| IT | abend dump | vaciado de final anómalo |
| mech.eng. | acid dump valve | válvula de descarga de ácido |
| el. | a.c.motor-driven oil dump | bomba de lubricación movida por motor de corriente alterna |
| mech.eng. | afterburner pressurizing and dump valve | válvula de presión y descarga de poscombustión |
| mech.eng. | afterburner pressurizing and dump valve | válvula de presión y descarga de post-combustión |
| tech. | ammunition dump | depósito de municiones de vanguardia |
| fin. | anti-dumping | antidumping |
| fin. | Anti-Dumping Agreement | Acuerdo relativo a la aplicación del artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio |
| fin. | Anti-Dumping Code | Código antidumping |
| commer., polit., interntl.trade. | Anti-dumping Code | Código antidumping |
| fin. | Anti-dumping Committee | Comité antidumping |
| fin. | anti-dumping complaint | denuncia antidumping |
| econ. | anti-dumping duty | derechos antidumping |
| fin., polit. | anti-dumping duty | derecho antidúmping |
| law, tax. | anti-dumping duty | derecho antidumping |
| commer. | anti-dumping investigation | investigación antidumping |
| market. | anti-dumping law | ley antidumping |
| econ. | anti-dumping legislation | legislación antidumping |
| econ. | anti-dumping measure | medida antidumping |
| gen. | anti-dumping strategy | defensa antidumping |
| gen. | Anti-dumping strategy:dumping aspects policy,investigations and measures | Defensa Antidumping: Aspectos del Dumping Políticas, Investigaciones y Medidas |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Otros Instrumentos de la Política Económica Exterior y Asuntos Generales |
| gen. | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures | Defensa Antidumping: Aspectos del Prejuicio y del Interés Comunitario Política, Investigaciones y Medidas |
| mech.eng. | atmospheric dump valve | válvula de descarga a la atmósfera |
| mech.eng. | atmospheric steam dump valve | válvula de descarga de vapor a la atmósfera |
| gen. | atmospheric steam dump valve | válvula de descarga de vapor en la atmósfera |
| mech.eng. | automatic dump and isolation action | acción automática de evacuación y aislamiento |
| fin. | basic anti-dumping Regulation | Reglamento antidumping de base |
| gen. | basic anti-dumping regulation | reglamento antidumping de base |
| IT | binary dump program | programa binario de vaciado |
| transp. | bottom dump bucket | cajón de fondo móvil |
| transp. | bottom dump door | puerta de descarga por el fondo |
| agric., construct. | bottom dump earth wagon | volquete de descarga ventral |
| transp., construct. | bottom-dump scow | gánguil de compuertas con pozos centrales |
| gen. | building waste dump | deposito de escombros |
| IT, tech. | change dump | vaciado en función del cambio |
| IT, dat.proc. | checkpoint dump | volcado en punto de comprobación |
| environ. | chemical dump | vertidos químicos |
| market. | circumvention of anti-dumping duties | elusión de los derechos antidumping |
| environ. | city dump | vertidos urbanos |
| mech.eng. | clean sodium dump tank | tanque de almacenamiento de sodio limpio |
| fin. | Committee for Appropriate Measures to Establish Remedial Anti-dumping | Comité en pro de la adopción de medidas antidumping adecuadas |
| econ., market. | Committee on Anti-Dumping Practices | Comité de Prácticas Antidumping |
| law | Community anti-dumping legislation | legislación comunitaria antidumping |
| IT | core dump | volcado de núcleos |
| environ. | cover function of a dump | función de cobertura de un vertedero |
| comp., MS | crash dump | volcado de memoria (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| comp., MS | Crash Dump Type | tipo de volcado (Specifies the file format Dr. Watson will use to store the information. The Full format contains the entire memory space of the program, as well as the program image itself, the handle table, and other information that will be useful to the debugger. The Mini format may include the full memory and handle table, or it may simply contain information about a single thread. The Windows NT 4.0-compatible Full format provides you with the opportunity to use older tools to analyze the dump file. Crash Dump Type is only available when you have selected the Create Crash Dump File check box) |
| fin. | de minimis dumping margin | margen de dumping mínimo |
| econ., market. | de minimis margin of dumping | margen de dumping de minimis |
| IT | disk dump | volcado de disco |
| health. | down in the dumps | desanimado |
| health. | down in the dumps | abatido |
| health. | down in the dumps | decaído |
| health. | down in the dumps | agüitado |
| IT | dump and restart | vuelco y reanudación |
| tech. | dump barge | barcaza sin propulsión |
| tech. | dump barge | barcaza autobasculadora |
| tech. | dump body | caja de volteo |
| tech. | dump body | volquete de descarga automática |
| coal. | dump body | cuerpo basculante |
| transp. | dump body | remolque volquete |
| transp. | dump body | remolque basculante |
| tech. | dump body | Colombia y Ecuador volqueta |
| tech. | dump bucket | cubo de volteo |
| tech. | dump bucket | balde de volteo |
| transp., construct. | dump car | vagón basculante |
| agric. | dump car | carro basculante |
| IT | dump check | prueba de volcado |
| pulp.n.paper | dump chest | cuba de residuos |
| transp. | dump chute | tubo de vaciado |
| meas.inst. | dump compass card | taxímetro |
| meas.inst. | dump compass card | disco de marcar |
| comp., MS | dump device | dispositivo de volcado (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| transp. | dump diffuser | difusor reductor |
| mech.eng. | dump door | puerta de derivación |
| mech.eng. | dump door | puerta de descarga |
| industr., construct. | dump for drying clay at pit | era de depósito en cantera |
| transp. | dump lorry | camión volquete |
| tech. | dump mast | tubo de descarga |
| fin. | to dump on the market | sobresaturar el mercado con artículos baratos |
| fin. | to dump on the market | inundar el mercado con artículos baratos |
| comp., meas.inst. | dump point | punto de comprobación |
| IT, dat.proc. | dump program | rutina de vaciado |
| IT, dat.proc. | dump programme | rutina de vaciado |
| tech. | dump pump | bomba de vaciado |
| tech. | dump pump | bomba de descarga |
| earth.sc. | dump regions of the trap | ángulos muertos de la trampa |
| IT, dat.proc. | dump routine | rutina de vaciado |
| environ. | dump site | vertedero público |
| tech. | dump solenoid | solenoide de vaciado rápido |
| tech. | dump solenoid | solenoide de descarga rápida |
| environ. | dump system | sistema de descarga de vapor |
| environ. | dump system | sistema de descarga |
| tech. | dump system | sistema de volteo |
| nucl.pow. | dump tank | depósito de descarga |
| transp. | dump truck | volcador |
| transp. | dump truck | camión basculante |
| transp. | dump truck | volqueta automóvil |
| transp. | dump truck | carro basculante |
| transp. | dump truck | volquete todo terreno |
| transp. | dump truck | camión-volquete |
| transp. | dump truck | camión con cajón basculante |
| transp. | dump truck | camión con caja basculante |
| transp. | dump truck | volquete |
| UN, tech. | dump truck | camión volquete |
| transp. | dump truck | dúmper |
| mech.eng. | dump valve | válvula de descarga |
| mech.eng. | dump valve | válvula de vaciado rápido |
| mech.eng. | dump valve | deslastrador rápido |
| tech. | dump valve | válvula de descarga rápida |
| avia. | dump valve | dispositivo para arrojar el combustible en casos de emergencias |
| mech.eng. | dump valve button | pulsador de descarga |
| environ. | dump zone | zona vertedero |
| environ. | dump zone | área vertedero |
| environ. | dump zone | perímetro vertedero |
| fin. | dumping allegation | alegación de dumping |
| environ. | dumping area | zona de amortiguación |
| gen. | dumping area | depósito provisional de minas |
| environ. | dumping area | zona de inmersión |
| gen. | dumping area | depósito de minas por destruir |
| transp., environ. | dumping control | control de vertimientos |
| environ. | dumping control | control de vertidos |
| transp., avia. | dumping fuel | vaciado rápido de combustible |
| fin. | dumping margin | margen de dumping |
| econ. | dumping of waste | inmersión de residuos |
| stat., agric. | dumping place | depósito de madera |
| commer., polit., econ. | dumping practice | prácticas depredadoras |
| econ., agric. | dumping price | vil precio |
| agric. | dumping price | precio ruinoso |
| med. | dumping syndrome | síndrome de vaciamiento rápido |
| transp. | dumping truck | dúmper |
| transp. | dumping truck | volquete todo terreno |
| econ., market. | duty paid in excess of dumping margin | derecho pagado en exceso |
| IT, tech. | dynamic dump | vaciado periódico |
| IT, tech. | dynamic dumping | vaciado periódico |
| environ. | ecological dumping | dumping ecológico |
| gen. | emergency steam dump | evacuación de vapor de emergencia |
| gen. | emergency steam dump system | sistema de emergencia de evacuación de vapor |
| econ., environ. | environmental dumping | dumping medioambiental |
| IT | executive dumping | vaciado ejecutivo |
| industr., construct. | flush dumping | vaciado con lavado |
| transp., energ.ind. | fuel dump system | sistema de vaciado |
| mech.eng. | fuel dump valve | válvula de vaciado rápido |
| mech.eng. | fuel dump valve | válvula de descarga |
| mech.eng. | fuel dump valve | deslastrador rápido |
| transp. | fuel dumping | vaciado rápido de combustibile |
| transp., avia., energ.ind. | fuel dumping | vaciado rápido de combustible en vuelo |
| environ. | garbage dump | vertedero de residuos |
| environ. | garbage dump | vertedero de basuras |
| environ. | hazardous waste dump | vertedero de residuos peligrosos |
| environ. | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off | vertedero de residuos peligrosos |
| tech. | hydraulic power dump hoist | basculador de caja basculante (tipo hidráulica) |
| commer., fin., polit. | individual margin of dumping | margen de dumping individual |
| environ. | industrial dump | vertidos industriales |
| environ. | industrial dumping | vertidos industriales |
| environ. | industrial dumping The disposal of any waste generated by a manufacturing or processing process by the agency or body which produced it | vertidos industriales |
| el. | integrate and dump detection | detección por integración y descarga |
| IT | integrate-and-dump filter | filtro de integración y vaciado |
| gen. | intra-Community dumping | dumping intracomunitario |
| phys.sc., el. | ion dump | trampa de iones |
| coal. | load-haul-dump vehicle | cargadora transportadora |
| forestr. | log dump | muelle |
| forestr. | log dump | embarcadero |
| agric. | log dump | cargadero |
| transp., nautic., environ. | London Dumping Convention | Convenio sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias |
| environ. | London Dumping Convention | Convenio sobre la prevención de la contaminación marina causada por vertidos de residuos y otras sustancias |
| construct. | loose rock dump | calzado |
| construct. | loose rock dump | chapa de roca |
| construct. | loose rock dump | escollera |
| construct. | loose rock dump | encachado |
| construct. | loose rock dump | encollerado |
| construct. | loose rock dump | escollerado |
| construct. | loose rock dump | enchapado |
| gen. | main steam dump system | sistema principal de descarga de vapor |
| econ. | margin of dumping | margen de dumping |
| commer. | margin of dumping | margen de dúmping |
| dat.proc. | memory dump | volcado |
| IT | memory dump | vaciado de memoria |
| IT | memory dumping | vaciado de memoria |
| coal. | mine-dump | escombrera de mina |
| gen. | mine dump | depósito provisional de minas |
| environ., coal. | mine dump | escombrera |
| gen. | mine dump | depósito de minas por destruir |
| environ. | modelling of a dump | modelización de un vertedero |
| earth.sc., transp. | momentum dump | transferencia de cantidad de movimiento |
| environ. | municipal dumping Place where a town's refuse is disposed of after it has been collected | vertidos urbanos |
| econ., market. | negative determination of dumping | determinación negativa de dumping |
| environ. | ocean dumping The process by which pollutants, including sewage, industrial waste, consumer waste, and agricultural and urban runoff are discharged into the world's oceans. These pollutants arise from a myriad of sources | vertimiento de desechos en el océano |
| environ. | open dump | vertedero incontrolado |
| environ. | open dumping | vertido al aire libre |
| transp., chem. | petrol dump | depósito de gasolina |
| environ. | pirate waste dumping | vertedero incontrolado |
| law, min.prod. | pollution by dumping | contaminación por vertimiento |
| IT | post-mortem dump | vaciado postmortem |
| econ., market. | preliminary affirmative determination of dumping | determinación preliminar positiva de la existencia de dumping |
| astronaut. | pressure-dump valve | válvula de descarga rápida de presión |
| IT | program error dump | vaciado por error de programa |
| IT | programmed dump | volcado programado |
| law, fin., polit. | provisional anti-dumping duty | derecho antidumping provisional |
| pulp.n.paper | pulper dump chest | cuba de desechos del triturador |
| environ. | radioactive dump | vertidos radiactivos |
| environ. | radioactive dumping | vertidos radiactivos |
| environ. | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements | vertidos radiactivos |
| environ. | radioactive waste sea dumping | vertido de residuos radiactivos en alta mar |
| law, commer., market. | refund of anti-dumping duties | reembolso de derechos antidumping |
| environ., met. | refuse dump | escoriera |
| environ., met. | refuse dump | escorial |
| gen. | refuse dump | basurero |
| environ. | rubbish dump | vertedero |
| environ. | rubbish dump | deposición en la tierra |
| IT, industr. | Sample Dump Standard | Estándar de transferencia de muestras |
| environ. | scrap dump | vertedero de chatarra |
| environ. | scrap dump Area where waste material, especially metal, is dumped | vertedero de chatarra |
| environ., el. | sea dumping of radioactive waste | inmersión en el mar de residuos radiactivos |
| IT | selective dump | vaciado selectivo |
| transp. | side dump ballast car | vagón volquete para balasto |
| coal. | side dump loader | pala de descarga lateral |
| mater.sc., construct. | side-dump scow | gánguil de compuertas con pozos laterales |
| mech.eng. | side dumping truck | carretilla a mano con tuba |
| environ., met. | slag dump | escorial |
| environ., met. | slag dump | escoriera |
| IT | snapshot dump | vaciado dinámico selectivo |
| econ. | social dumping | dumping social |
| fin., polit. | Society for Coherent Anti-dumping Norms | Sociedad para normas antidumping coherentes |
| environ. | spoil dump Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited | vertedero de escombros |
| environ. | spoil dump | vertedero de escombros |
| construct. | spoil dump | vertedero de lodos |
| IT | static dump | vuelco estático |
| IT | static dump | vaciado estático |
| environ. | steam dump system | sistema de descarga |
| environ. | steam dump system | sistema de descarga de vapor |
| dat.proc. | storage dump | vaciado de memoria |
| dat.proc. | storage dump | volcado |
| IT, dat.proc. | storage dump | impresión de memoria |
| IT, dat.proc. | storage dump | volcado de memoria |
| IT, dat.proc. | storage dump | contenido del directorio |
| IT | storage dumping program | programa de volcado de memoria |
| tech. | supply dump | depósito provisional de suministros |
| tech. | supply dump | depósito provisional de abastos |
| tech. | three-way dump body | caja de volquete de descarga por tres lados |
| telecom. | to dump | volcar |
| telecom. | to dump | vaciar |
| environ. | town night soil dump | vertedero no autorizado |
| econ. | unauthorised dumping | vertido ilegal de residuos |
| environ. | unauthorized dump | vertedero no autorizado |
| environ. | unauthorized dumping | vertido no autorizado |
| environ. | uncontrolled dump | vertederos incontrolados |
| environ. | uncontrolled dump Place where waste is left on the ground and not buried in a hole | vertederos incontrolados |
| environ. | uncontrolled dumping | vertedero incontrolado |
| environ. | underground dump | depósito subterráneo |
| environ. | underground dump Any subterranean or below-ground site in which solid, or other, waste is deposited without environmental controls | depósito subterráneo |
| environ. | used-tire dump | vertedero de neumáticos usados |
| environ. | used-tyre dump | vertedero de neumáticos usados |
| fin. | wages dumping | dumping salarial |
| environ. | waste dump Area where wastes are deposited and burned | vertedero |
| environ., coal. | waste dump | pilas de carbón |
| environ., coal. | waste dump | escombrera |
| environ. | waste dump | vertedero |
| environ., coal. | waste dump | escombreras |
| environ., coal. | waste dump | depósito de residuos minerales |
| environ. | waste dump | deposición en la tierra |
| environ. | waste dumping | vertido de residuos |
| environ. | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls | vertido de residuos |
| environ. | waste sea dumping operation | vertido de residuos en alta mar |
