| Subject | English | Spanish |
| med. | adaptation dressing | vendaje cohesivo |
| med. | adhesive dressing | vendaje adhesivo |
| med. | adhesive dressing | venda elástica adhesiva |
| med. | anti-acid mucous dressing | antiácido protector de la mucosa |
| footwear | antique dressing | difuminado |
| gen. | apparatus for dressing | máquinas para enderezar afilar o amolar |
| industr., construct. | ballet dancer's dress | traje para bailarina |
| agric. | basal dressing | abonado de fondo |
| agric. | basal dressing | abonado en profundidad |
| agric. | basal dressing | abonado profundo |
| agric. | basal dressing | abonado de almacenamiento |
| agric. | basic dressing | abonado de fondo |
| agric. | basic dressing | abonado de almacenamiento |
| agric., chem. | basic dressing | fertilización básica |
| agric. | bee dress | vestido |
| nat.sc. | belt dressing | pasta antideslizante para correas |
| mater.sc. | bottle dressing | preparación de botellas |
| anim.husb., food.ind. | carcass dressing | faenado |
| patents. | carriers for suits, shirts and dresses | bolsas para llevar trajes, camisas y vestidos |
| footwear | cleaning and dressing | terminacion |
| industr., construct. | cleaning and dressing | lustrado |
| gen. | coloured dressing | recubrimiento coloreado |
| gen. | coloured dressing | marcador coloreado |
| med. | completion of dressing | realización del faenado |
| met., mech.eng. | die dressing | lubrificante para el molde |
| patents. | distinctive dress | presentación distintiva |
| agric. | to dress and to brush | almohazar y cepillar |
| agric. | to dress and to brush | limpiar |
| gen. | dress body fasteners | corchetes de corpiños |
| industr., construct. | dress coat | frac |
| gen. | dress code | indumentaria |
| industr., construct. | dress comb | peineta |
| textile | dress design | modelo de vestido |
| patents. | dress-design | diseñadores de moda |
| patents. | dress-design services | servicios de diseñadores de moda |
| gen. | dress designing | servicios de diseñadores de moda |
| industr., construct. | dress fabric | tela para vestidos |
| textile | dress-face finish | acabado pulido |
| textile | dress face finish | acabado meltón |
| gen. | dress fastenings | presillas para vestidos |
| gen. | dress fastenings | corchetes para vestidos |
| gen. | dress fastenings | cierres para vestidos |
| industr., construct. | dress goods | tejido para confección |
| gen. | dress guards for bicycles, cycles | redes para bicicletas |
| commun., industr., construct. | dress like morocco | tafiletear |
| mech.eng. | to dress on the lathe | refrentar |
| police | dress parade | revista de gala |
| police | dress parade | gran parada militar |
| police | dress parade | desfile de gala |
| industr., construct. | dress pattern | patrón |
| gen. | dress rental | alquiler de vestidos ropa |
| tech. | dress roughly | desbastar |
| gen. | to dress seed | recubrir una semilla |
| gen. | to dress seed | marcar una semilla |
| industr., construct. | dress shield | sobaquera |
| gen. | dress shields | sobaqueras |
| tech. | dress smooth | suavizar |
| industr., construct. | dress suit | traje de ceremonia |
| industr., construct. | dress suit | frac |
| met. | dress the grinding wheel | rectificar la muela |
| industr., construct. | to dress the warp | parar el urdimbre |
| industr., construct. | to dress the warp | engomar el urdimbre |
| industr., construct. | to dress the warp | encolar el urdimbre |
| industr., construct. | to dress the warp | aprestar el urdimbre |
| commun. | dress type | desbastar |
| police | dress uniform | uniforme de media gala |
| gen. | dress up | recomponer |
| gen. | dress up | revestir |
| agric., chem. | dressing agent | desinfectante para semillas |
| industr., construct. | dressing cloth | tejido aprestado |
| med. | dressing for burns | cura para quemaduras |
| med. | dressing forceps | pinzas para manejar el algodón |
| industr., construct. | dressing gown | bata de casa |
| gen. | dressing gowns | albornoces |
| industr., construct. | dressing hide | cuero sillero |
| med. | dressing holder | herramienta para manejar apósitos |
| health. | dressing line | linea de faenado |
| industr., construct. | dressing of fabrics | aprestado de los tejidos |
| mech.eng. | dressing of grinding wheels | rectificación de una muela |
| food.ind. | dressing of guts and tripe | mondongueria y tripería |
| agric. | dressing of leather | engrasado de cueros |
| agric. | dressing of poultry | preparación de pollos |
| construct. | dressing of setts | labra |
| nat.sc., agric. | dressing of stomachs and intestines | preparación de estómagos e intestinos |
| agric. | dressing percentage | rendimientos a la canal |
| agric. | dressing powder | polvo desinfectante |
| agric., chem. | dressing powder | polvo cáustico |
| med. | dressing room | sala de urgencias |
| nat.sc., agric. | dressing room | local de preparación |
| med. | dressing room | sala de curas |
| industr., construct. | dressing selvedge | orillo aprestado |
| agric. | dressing shears | tijeras para la preparación |
| footwear | dressing shoe | calzado de vestir |
| transp., mech.eng. | dressing table | mármol de planeado |
| gen. | dressing tables | mesas de tocador |
| agric. | dressing with leaves | abonado foliar |
| agric. | dry powder seed dressing | tratamiento por espolvoreo seco |
| agric. | dry powder seed dressing | desinfección con polvo seco |
| agric. | dry seed dressing | tratamiento en seco |
| agric. | dry seed dressing | desinfección en seco |
| el. | electro-thermic hair-dressing apparatus | aparato electrotérmico para el cuidado del cabello |
| med. | evaporation dressing | apósito húmedo |
| textile | evening dress | traje de etiqueta |
| gen. | evening dress rental | alquiler de trajes |
| textile | fancy dress | disfraz |
| textile | fatigue dress | ropa de faena |
| hobby | fencing dress | traje de esgrimista |
| agric. | first dressing | primera limpia |
| industr., construct. | flax dressing | preparación del lino |
| agric. | foliage dressing | abonado foliar |
| med. | gauze dressing | apósito de gasa |
| agric. | grain dressing facility | centro de tratamiento de cereales |
| mun.plan. | grease for leather dressing | grasa para el engrasado de los cueros |
| environ. | halogenated wastes from dressing and finishing | Residuos halogenados de la confección y acabado |
| gen. | Have you decided the color of your dress? | ¿Ya has decidido el color de tu vestido? |
| gen. | He had no time to dress appropriately | No tuvo tiempo de vestirse apropiadamente |
| med. | head dressing | vendaje craneal |
| agric. | hot-water dressing | tratamiento con agua caliente |
| agric. | hot-water dressing | desinfección con agua caliente |
| gen. | humus top dressing | coberturas de humus |
| gen. | I chose the blue shoes for my dress | Elegí los zapatos azules para mi vestido |
| gen. | I opted for a blue dress for the party | He optado por un vestido azul para la fiesta |
| gen. | I took the dress to the seamstress to have it a little girt | Llevé el vestido con la costurera para que lo ciñera un poco |
| med. | immobilizing dressing | aparato de inmovilización |
| gen. | Impregnated dressing | Apósito impregnado |
| gen. | informal dress | traje de calle |
| met. | iron dress | batiduras |
| agric. | leaf dressing | nutrición foliar |
| med. | liquid dressing | apósito líquido |
| med. | loop dressing | vendaje de asa |
| mech.eng. | to machine dress | enderezar a máquina |
| gen. | maternity dress | vestido de maternidad |
| met. | mould dressing | recubrimiento para lingoteras |
| environ. | non-halogenated wastes from dressing and finishing | Residuos no halogenados de la confección y acabado |
| industr., construct. | nun's head-dress | toca de religiosa |
| fish.farm. | nuptial dress offish | traje nupcial |
| biol. | nuptial dress | color de reproducción |
| med. | oil dressing | apósito de aceite |
| mun.plan. | oil for leather dressing | aceite para el engrasado de los cueros |
| industr., construct. | permanent antistatic dressing | apresto antiestático llamado permanente |
| industr., construct. | permanent dressing | apresto permanente |
| environ. | physical dressing process | proceso físico de fresado |
| agric. | physical dressing system | tratamiento físico |
| met., mech.eng. | pot dressing | revestimiento protector del crisol |
| med. | prepared dressing | apósito preparado |
| hobby | protective chest dressing | vendaje torácico |
| gen. | purple dress | vestido morado |
| med. | restraining dressing | vendaje contentivo |
| textile | sack dress | saco de vestir |
| industr., construct. | sand dressing | frotado con arena |
| health. | sanitary dressing | faenado higiénico |
| industr., construct. | Scotch dressing | encolado escocés |
| agric. | second dressing | segunda limpia |
| environ. | seed dressing A chemical applied before planting to protect seeds and seedlings from disease or insects | preparación de semilla |
| environ. | seed dressing | preparación de semilla |
| agric. | seed dressing | tratamiento de las semillas |
| agric. | seed dressing | desinfección de las semillas |
| agric. | seed dressing machine | desinfectadora de semillas |
| agric. | seed dressing station | centro de tratamiento de semillas |
| gen. | shop window dressing | decoración de escaparates |
| agric. | side dressing | abonado entre líneas |
| agric. | side dressing | localización entre líneas |
| agric., industr., construct. | side dressing | rectificación lateral |
| agric. | side dressing | abonado localizado |
| agric. | side dressing application | localización entre líneas |
| agric. | single dressing thresher | trilladora sencilla manual |
| gen. | skin dressing | trabajos de preparación de pieles |
| industr., construct. | skips-in-dressing | vagas de cepillado |
| agric., construct. | slaughter and dressing line | cadena mecanizada de sacrificio |
| agric. | slurry dressing system | tratamiento con caldo muy concentrado |
| agric., chem. | soil dressing | fertilización del suelo |
| med. | soiled dressing | apósito usado |
| med. | sterile dressing box | recipiente para apósitos esterilizados |
| gen. | Stop to criticize the way I dress | Deja de reprochar mi manera de vestir |
| textile | summer dress | vestido de verano |
| agric. | susceptibility against seed dressing | sensibilidad a la desinfeción |
| leath. | tanning and dressing of leather | curtido |
| gen. | tanning and dressing of leather | curtido en blanco e industrias relacionadas |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | operador de máquinas textiles de apresto y acabado h/m |
| gen. | The color of the dress accentuates the color of your eyes | El color del vestido acentúa el color de tus ojos |
| gen. | The dress was torn | Se rasgó el vestido |
| gen. | The seamstress patched dress | La costurera zurció el vestido |
| agric. | top dressing | abonado en superficie |
| agric. | top dressing | abondano de cobertare |
| agric. | top dressing | fertilización de cobertera |
| agric. | top dressing | abonado de cobertura |
| agric. | top dressing | abonado superficial |
| agric. | top dressing | abonado de superficie |
| med. | transparent adhesive dressing | tirita trasparente |
| agric. | tree wound dressing | betún de injertar |
| med. | unmedicated wound dressing | apósito |
| med. | v.Bergmann wound dressing | vendaje para heridas de v.Bergmann |
| environ. | waste from mineral dressing | Residuos de la preparación de minerales |
| environ. | waste from mineral dressing | residuos de la preparación de minerales |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | residuos de la prospección, extracción, preparación y otros tratamientos de minerales y canteras |
| environ. | wastes from dressing and finishing | Residuos de confección y acabado |
| industr., construct. | wedding dress | traje de novia |
| gen. | wedding dress | vestido de novia |
| agric. | wet dressing | tratamiento líquido |
| el. | wire dress | configuración de hilos |
| med. | wound dressing after laparotomy | lavado postlaparotomía |
| med. | wound dressing after laparotomy | lavado de la cavidad abdominal |
| industr., construct. | Yorkshire dressing | encolado Yorkshire |
| gen. | You have soiled your new dress | Has ensuciado tu vestido nuevo |
| gen. | You have to adjust the waist of the dress | Hay que ajustar el talle del vestido |
| gen. | You won’t stop me to buy the dress | No me impedirás que compre el vestido |
