| Subject | English | Spanish |
| environ. | active effluent drain hold-up tank | depósito de recepción del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | active effluent drain pipe | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| nucl.phys. | active effluent drain pipe | tubería de evacuación de efluente radiactivo |
| environ. | active effluent drain pump | bomba de evacuación del efluente radiactivo |
| earth.sc., mech.eng. | air-line drain port | orificio purgador |
| auto. | automatic drain | válvula escupidora |
| auto. | automatic drain | válvula expulsadora |
| auto. | automatic drain | válvula petardeo |
| auto. | automatic drain | drenaje automático |
| auto. | battery drain | descarga consumo anormal de la batería |
| earth.sc., el. | battery drain | rebose de batería |
| mil. | bleeder drain | sangradera de purga |
| mil. | bleeder drain | drenaje de purga |
| tech. | blind drain | pozo ciego |
| agric., construct. | blind drain | avenamiento subterráneo |
| tech. | blind drain | desagüe ciego |
| anim.husb. | blood drain | desagüe para la sangre |
| mech.eng. | boric acid metering pump drain | desagüe de la bomba de dosificación de ácido bórico |
| med. | Bowman draining test | prueba de drenaje de Bowman |
| mech.eng., construct. | box drain | dren de sección rectangular |
| econ. | brain drain | robo de cerebros |
| polit. | brain drain The loss suffered by a country as a result of the emigration of highly-qualified personnel | éxodo de talentos |
| polit. | brain drain | éxodo de talentos |
| sociol. | brain drain | emigración de personal científico y técnico |
| sociol. | brain drain | emigración de intelectuales |
| UN, agric. | brain drain | éxodo de profesionales y trabajadores capacitados |
| UN, agric. | brain drain | éxodo de personal capacitado |
| econ. | brain drain | drenaje de talentos |
| econ. | brain drain | éxodo intelectual |
| econ. | brain drain | saqueo de técnicos |
| nat.sc. | brain drain | fuga de cerebros |
| water.res. | branch drain | drenaje lateral |
| water.res. | branch drain | drenaje de segundo orden |
| water.res. | branch drain | drenaje de tercer orden |
| agric., construct. | branch drain | tubo aspirador |
| mech.eng., construct. | buried drain | tubo de drenaje |
| mech.eng., construct. | buried drain | tubo de avenamiento |
| mil., arm.veh. | carburetor drain | vaciadero del carburador |
| mil., arm.veh. | carburetor drain | purgador del carburador |
| mech.eng., construct. | carrier drain | dren colector |
| tech. | case drain | drenaje del cárter |
| water.res. | catch drain | drenaje interceptor |
| agric., construct. | catch drain | dren de interceptación |
| construct. | catch-water drain | drenaje |
| chem. | chemical drain tank | tanque de evacuación de aguas residuales químicas |
| chem. | chemical drain tank pump | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas |
| environ. | chemical drains | aguas residuales químicas |
| construct. | chimney drain | pantalla de drenaje |
| environ., construct. | cleanout drain | orificio de vaciado |
| food.ind. | closed drain system | sistema de desagüe cerrado |
| water.res. | collecting drain | drenaje colector |
| construct. | collecting drain | colector |
| tech. | combustor fuel drain | drenaje de combustible de la cámara de combustión |
| econ., agric. | commercial drain | merma del valor comercial |
| econ., agric. | commodity drain | merma del valor comercial |
| el. | common drain circuit | seguidor de la fuente |
| el. | common-drain connection | conexión drenaje común |
| el. | common-drain stage | etapa drenaje común |
| agric., construct. | concrete drain | tubería de cemento |
| mech.eng. | condensate drain pipe | tubería de evacuación del condensado |
| hydrol. | contour drain | zanja de drenaje siguiendo las curvas de nivel |
| construct. | counterfort drain | espolón de drenaje |
| water.res. | covered drain | dren enterrado |
| mech.eng., construct. | covered drain | tubo de avenamiento |
| mech.eng., construct. | covered drain | tubo de drenaje |
| mun.plan., environ. | covered drain | cloaca cubierta |
| life.sc., construct. | covered subsurface log drain | dren cubierto con revestimiento subterráneo de piezas rollizas de madera |
| tax. | create a drain on purchasing power | ocasionar una reducción del poder adquisitivo |
| tax. | create a drain on spending capacity | ocasionar una reducción del poder adquisitivo |
| hydrol. | cross-drain | drenaje transversal |
| construct. | cross-drain | fosa transversal |
| agric., construct. | cross draining | drenaje transversal |
| earth.sc., el. | current drain | drenaje de corriente |
| agric., construct. | curtain drain | dren de interceptación |
| construct. | cut-off drain | zanja de drenaje |
| water.res. | cut-off drain | canal de drenaje |
| construct. | cut-off drain | drenaje |
| soil. | cutoff drain | trincho de desviación |
| environ. | dam draining | drenado de dique |
| environ. | dam draining The drawing of water from a reservoir by means of draining pipes located at the bottom of the basin and controlled by a system of sluices which ensure, if necessary, the emptying of the basin in a given period of time in respect of downstream conditions | drenado de dique |
| gen. | decontamination drains | desagüe de descontaminación |
| mech.eng. | decontamination drains tank | tanque de desagüe de descontaminación |
| lab.eq. | defrost water drain | evacuación del agua de descongelación |
| earth.sc., life.sc. | depth of drain | calado del canal |
| tech., construct. | depth of tile drain | profundidad del dren |
| chem. | deuterium oxide drain cooler | refrigerador de evacuación de óxido de deuterio |
| mech.eng. | deuterium oxide drain tank | tanque de evacuación del óxido de deuterio |
| mech.eng. | dilution tank drain pump | bomba de evacuación del tanque de dilución |
| forestr. | ditches or drains | zanja de drenaje |
| chem. | D2O drain cooler | refrigerador de evacuación de óxido de deuterio |
| mech.eng. | D2O drain tank | tanque de evacuación del óxido de deuterio |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | do not empty into drains | S29 |
| gen. | do not empty into drains | no tirar los residuos por el desagüe |
| mech.eng. | drain and vent system | sistema de vaciado y ventilación |
| auto. | drain back | drenaje |
| auto. | drain back hole | orificio para el drenaje |
| mech.eng. | drain barrier | barrera de drenaje |
| el. | drain bias | polarización de drenaje |
| transp., mech.eng. | drain-bottle | botella de purga |
| el. | drain breakdown voltage | tensión de ruptura en drenaje |
| industr., construct., met. | drain bushing | hilera de purga |
| industr., construct., met. | drain bushing | hilera de drenaje |
| el. | drain capacitance | capacitancia de drenaje |
| el. | drain circuit | circuito de drenaje |
| water.res. | drain cleaner | lavadora de drenaje |
| construct. | drain cleaner | limpiadora para drenes |
| construct. | drain cleaner | cepillos para drenes |
| auto. | drain cock | válvula de drenaje |
| chem. | drain cock | llave de purga |
| auto. | drain cock | grifo de purga |
| mech.eng. | drain cock | llave de vaciado |
| mech.eng. | drain cock | tapón de vaciado |
| plumb. | drain cock | llave de drenaje |
| mater.sc., mech.eng. | drain cock | grifo de desagüe |
| transp., mech.eng. | drain-cock valve | válvula de descarga |
| transp., mech.eng. | drain-cock valve | válvula de purga |
| gen. | drain cocks | separadores de agua |
| earth.sc., mech.eng. | drain connection | conexión de vaciado |
| el. | drain connection | contacto de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | drain connection | conexión de drenaje |
| el. | drain contact | contacto de drenaje |
| el. | drain contact area | área de contacto de drenaje |
| mech.eng. | drain cooling section | sección de refrigeración de drenaje |
| agric., mech.eng. | drain cork | tapón de desagüe |
| IT, energ.ind., industr. | drain-current | corriente de drenaje |
| el. | drain current | corriente de drenaje |
| el. | drain-current temperature stability | estabilidad de temperatura de corriente de drenaje |
| el. | drain cut-off current | corriente de corte de drenaje |
| el. | drain d-c voltage | tensión de c.c. de drenaje |
| earth.sc. | drain diffusion | difusión de Bohm |
| earth.sc. | drain diffusion | difusión de drenaje |
| el. | drain diode | diodo de drenaje |
| el. | drain dissipation | disipación de drenaje |
| earth.sc., environ., geogr. | drain district | cuenca de alimentación |
| earth.sc., environ., geogr. | drain district | cuenca fluvial |
| earth.sc., environ., geogr. | drain district | cuenca hidrográfica |
| water.res. | drain ditch | dren a cielo abierto |
| agric., construct. | drain ditch | zanja de drenaje |
| agric., construct. | drain ditch | zanja de desagüe |
| el. | drain edge | borde de drenaje |
| tech. | drain filter | filtro de drenaje |
| environ. | drain fitted with gratings and traps | sumidero trasegado y provisto de rejillas |
| environ. | drain fitted with gratings and traps | sumidero con sifón y rejillas |
| environ. | drain fitted with traps and gratings | sumidero con sifón y rejillas |
| environ. | drain fitted with traps and gratings | sumidero trasegado y provisto de rejillas |
| mech.eng. | drain flange | salida del agua |
| mech.eng. | drain for corrosive products | reguera para productos corrosivos |
| el. | drain-gate bias circuit | circuito de polarización compuerta drenaje |
| el. | drain-gate capacitance | capacitancia compuerta-drenaje |
| el. | drain-gate leakage current | corriente de fuga compuerta-drenaje |
| el. | drain-gate space | espacio compuerta-drenaje |
| el. | drain-gate voltage | tensión compuerta-drenaje |
| agric. | drain harvesting | cosecha por drenaje |
| gen. | drain hole | orificio de vaciado |
| tech. | drain hole | agujero de desagüe |
| tech. | drain hole | desaguadero |
| industr., construct., met. | drain hole | agujero de sangría |
| industr., construct., met. | drain hole | agujero de colada |
| tech. | drain hole | barbacana en los muros de contención |
| gen. | drain hole | orificio de drenaje |
| hydrol. | drain-in pond | estanque receptor |
| earth.sc. | drain inspection mirror | espejo para inspección de canalizaciones |
| chem., el. | drain inspection point | registro de desagüe |
| mech.eng., construct. | drain joints | juntas de dren |
| el. | drain junction | unión de drenaje |
| el. | drain lead | conductor de drenaje |
| el. | drain leakage current | corriente de fuga de drenaje |
| mech.eng. | drain line | tubería de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | drain line | conducto recuperador de drenajes |
| chem., el. | drain manhole | registro de desagüe |
| mech.eng. | drain needle screw | valvulita de purga |
| fin. | drain of capital | emigración de capitales |
| fin. | drain of capital | drenaje de capitales |
| fin. | drain of capital | salida de capitales |
| fin. | drain of capital | éxodo de capitales |
| tech. | drain off | vaciar |
| tech. | drain off | purgar |
| chem., mech.eng. | drain oil | aceite de vaciado |
| chem., mech.eng. | drain oil | aceite de purga |
| mech.eng. | drain oil collector | colector de aceite |
| mech.eng. | drain oil collector | canalón |
| mech.eng., construct. | drain openings | juntas de dren |
| tech. | drain pan | depósito de desagüe |
| tech. | drain pan | cubeta de drenaje |
| met. | drain-pipe | tubo para bajada de aguas pluviales |
| mech.eng., construct. | drain pipe | tubo de drenaje |
| mech.eng., construct. | drain pipe | tubo de avenamiento |
| mech.eng. | drain pipe | tajea tubular |
| mech.eng. | drain pipe | tubo de purga |
| transp., construct. | drain pipe | grifo de purga |
| waste.man. | drain pipe | tubo de desagüe |
| waste.man. | drain pipe | tubo drenante |
| tech. | drain pipe | cañería de alimentación |
| agric., construct. | drain pipe laying | colocación de drenes |
| agric., construct. | drain pipe laying machine | máquina colocadora de tubos de drenaje |
| agric., construct. | drain pipe laying machine | colocadora de drenes o tuberías |
| agric., construct. | drain pipe layout | red de drenaje |
| gen. | drain pipes not of metal | tubos de drenaje no metálicos |
| gen. | drain pipes not of metal | tubos de drenaje no metálicos |
| gen. | drain pipes of metal | tubos de drenaje metálicos |
| mech.eng. | drain plug | tapón de purga |
| tech. | drain plug | escurridero |
| tech. | drain plug | tapón de drenaje |
| tech. | drain plug | vaciadero |
| transp., nautic. | drain plug | desagüe de bote |
| tech. | drain plug | tapón de escurrir |
| mech.eng. | drain plug | tapón de vaciado |
| mech.eng. | drain plug | llave de vaciado |
| pack. | drain plug | tapón de desagüe |
| transp., tech. | drain point | punto de vaciado |
| earth.sc., mech.eng. | drain port | orificio de drenaje |
| mech.eng. | drain pot | poceta de drenaje |
| water.res. | drain pump | bomba del drenaje |
| el. | drain region | región de drenaje |
| mech.eng. | drain relief plug | llave de vaciado |
| mech.eng. | drain relief plug | tapón de vaciado |
| el. | drain resistance | resistencia de drenaje |
| earth.sc., el. | drain solenoid | solenoide de vaciado |
| el. | drain-source breakdown voltage | tensión de ruptura drenaje manantial |
| el. | drain-source circuit | circuito drenaje-manatial |
| el. | drain-source ON resistance | resistencia ON drenaje-manantial |
| el. | drain-source voltage | tensión drenaje-manatial |
| agric., mech.eng. | drain stopper | tapón de desagüe |
| el. | drain-substrate capacitance | capacitancia drenaje-manatial |
| tech. | drain sump | poceta de drenaje |
| tech. | drain sump | colector de desagüe |
| el. | drain supply | alimentación de drenaje |
| el. | drain supply voltage | tensión de drenaje |
| el. | drain surface | superficie de drenaje |
| gen. | drain system | sistema de drenaje |
| mech.eng. | drain tank | depósito de evacuación del separador de humedad |
| mech.eng. | drain tank | tanque de drenaje |
| mech.eng. | drain tap | llave de vaciado |
| agric. | drain tap | válvula de purga |
| el. | drain terminal | terminal de drenaje |
| industr., construct., met. | to drain the furnace | sangrar el horno |
| industr., construct., met. | to drain the furnace | colar el horno |
| agric., construct. | drain tile | tubería de barro |
| mech.eng., construct. | drain tile | tubo de avenamiento |
| mech.eng., construct. | drain tile | tubo de drenaje |
| agric., construct. | drain tile | dren de tierra cocida |
| IT, earth.sc. | drain-to-source breakdown-voltage | tensión de ruptura drenaje-fuente |
| IT, el. | drain-to-source current | corriente de drenaje-fuente |
| energ.ind., industr. | drain-to-source resistance | resistencia drenaje-fuente |
| gen. | drain traps valves not of metal or plastic | válvulas de tubos de drenaje que no sean de metal, ni de materias plásticas |
| gen. | drain traps valves not of metal or plastic | válvulas de tubos de drenaje que no sean de metal ni de materias plásticas |
| gen. | drain traps valves not of metal or plastic | válvulas de tubos de drenaje que no sean de metal ni de materias plásticas |
| gen. | drain traps valves of metal | válvulas de tubos de drenaje de metal |
| gen. | drain traps valves of metal | válvulas de tubos de drenaje de metal |
| gen. | drain traps of plastic valves | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas |
| gen. | drain traps of plastic valves | válvulas de tuberías de desagüe de materias plásticas |
| gen. | drain traps valves of plastic | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas |
| gen. | drain traps valves of plastic | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas |
| gen. | drain traps of plastic valves | válvulas de tuberías de drenaje de materias plásticas |
| gen. | drain traps valves of plastic | válvulas de tuberías de desagüe de materias plásticas |
| agric., construct. | drain trench | zanja para dren |
| mech.eng. | drain trough | ranura de retorno |
| mech.eng. | drain trough | canal de retorno |
| mech.eng. | drain tube | tubito de purga |
| tech. | drain tube | tubo de drenaje |
| tech. | drain tube | tubo de avenamiento |
| auto. | drain valve | grifo de purga |
| auto. | drain valve | válvula de drenaje |
| tech. | drain valve | vaciado |
| agric., mech.eng. | drain valve | llave de desagüe |
| chem. | drain valve | válvula de evacuación |
| tech. | drain valve | purgador |
| water.res. | drain valve | llave de vaciado |
| mech.eng. | drain valve | válvula de purga |
| mech.eng. | drain valve | válvula purgadora de sedimentos |
| tech. | drain valve | purga |
| tech. | drain valve return tube | tubo de retorno de la válvula de drenaje (o válvula purgadora) |
| mech.eng. | drain valve screw | tornillo de purga |
| el. | drain voltage | tensión de drenaje |
| transp. | drain well | pocete de drenaje |
| cables | drain wire | hilo de continuidad |
| el. | drain wire | hilo de drenaje |
| construct. | draining canal | canal de desagüe |
| agric. | draining decapped combs | escurrido de panales desoperculados |
| agric., construct. | draining ditch | zanja de drenaje |
| agric., construct. | draining ditch | zanja de desagüe |
| earth.sc., mech.eng. | draining equipment | instalación de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | draining equipment | equipo de drenaje |
| agric. | draining equipment | utensilios de drenaje |
| agric. | draining implements | utensilios de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | instalación de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | instalación de desagüe |
| environ. | draining of marshes | desecación de pantanos |
| environ. | draining of swamps | desecación de pantanos |
| law, construct. | draining of water | evacuación de la aguas |
| med. | draining of water produced on thawing | salida del agua procedente de la descongelación |
| mater.sc. | draining off silage liquor | drenaje de líquidos |
| agric. | draining plough | arado de drenaje |
| agric. | draining plow | arado de drenaje |
| agric., construct. | draining scheme | plano de desagüe |
| agric., construct. | draining scheme | plano de drenaje |
| agric., construct. | draining scheme | plano de avenamiento |
| nat.sc., agric. | draining tank | tolva de escurrido |
| industr., construct., chem. | draining trough | canal de colada |
| met., mech.eng. | draining valve | grifo de purga |
| agric., health., anim.husb. | drains fitted with gratings and traps to prevent odours | sumideros trasegados con sifones y provistos de rejillas |
| agric., construct. | drilled drain pipe | tubería perforada |
| agric., construct. | drilled drain pipe | dren perforado |
| transp., construct. | dry stone drain | dren de piedra en seco |
| med. | Dupuytren drain | dren de Dupuytren |
| textile | effluent drain | desaguadero |
| gen. | emergency condenser drain | drenaje del condensador de emergencia |
| auto. | evaporator water drain | drenaje de agua del evaporador |
| transp., mech.eng. | exhaust drain of heating system | retorno de agua del circuito de calefacción |
| environ. | exterior drain | red externa de alcantarillas |
| agric., construct. | feeder drain | tubo aspirador |
| mech.eng., construct. | field drain | tubo de avenamiento |
| mech.eng., construct. | field drain | tubo de drenaje |
| mech.eng., construct. | field drain pipe | tubo de avenamiento |
| mech.eng., construct. | field drain pipe | tubo de drenaje |
| transp., chem. | fill and drain valve | orificio de purga y llenado |
| water.res. | fill-and-drain procedure | procedimiento de llenado y vaciado |
| mech.eng. | filling and drain connector | conector de llenado y drenaje |
| construct. | fin drain | diafragma drenante |
| construct. | finger drains | abanico de drenaje |
| avia. | float drain | drenaje del flotador |
| gen. | floor drains | desagüe de piso |
| mech.eng. | free drain pressure | presión de descarga |
| construct. | French drain | dren francés |
| transp., construct. | French drain | dren de piedra en seco |
| agric., construct. | french drain | dren cubierto |
| mech.eng. | fuel drain line | tubería de alimentación a presión |
| tech. | fuel leakage drain | drenaje para el escape de combustible |
| tech. | fuel pump drain | drenaje de la bomba de combustible |
| hydrol. | gravel drain | dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo |
| hydrol. | gravel drain | dren rústico cubierto |
| life.sc., construct. | gravel drain | dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo |
| el. | grounded drain circuit | seguidor de la fuente |
| mech.eng., construct. | head of a drain | cabeza de dren |
| el. | heater drain pump | bomba del drenaje del calentador |
| el. | heater drain water | agua de drenaje del calentador |
| health. | hollow blood-draining knife | trócar de sangrado |
| tech. | house drain | desagüe de edificio |
| tech. | house drain | tubo de acometida al alcantarillado |
| environ. | house drain | alcantarilla de drenaje doméstico |
| environ. | house drain | desagüe doméstico |
| tech. | house drain | desagüe de casa |
| mech.eng. | ignition drain valve | válvula de descarga de encendido |
| water.res. | intercepting drain | drenaje interceptor |
| agric., construct. | intercepting drain | dren de interceptación |
| construct. | interception drain | drenaje |
| water.res. | interceptor drain | dren de interceptación |
| water.res. | interceptor drain | drenaje interceptor |
| construct. | interceptor drain | pantalla de drenaje |
| environ. | interior drain | red interna de alcantarillas |
| el. | inverse drain current | corriente de drenaje inversa |
| tech. | jet drain cup | colector del carburador |
| construct. | joint drain | dren vertical |
| water.res. | junction drain | drenaje de unión |
| auto. | key-off battery drain | descarga de la bateríac la llave en posición apagada |
| auto. | key-off battery drain test | prueba de descarga de la batería con la llave en posición apagada |
| med. | Kidd bladder drain | dren de Kidd |
| transp., construct. | land drain | conducto de drenaje |
| mech.eng., construct. | lateral drain | tubo de avenamiento |
| mech.eng., construct. | lateral drain | tubo de drenaje |
| construct. | lateral drain | dren lateral |
| water.res. | leader drain | dren principal |
| water.res. | leader drain | colector de drenaje |
| mech.eng., construct. | line drains | vaciadero de la conducción |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | manómetro de líquidos con un grifo que sirva para purgarlo |
| water.res. | lock and spill drain | caño de retención y vertimiento |
| agric., construct. | longitudinal draining | drenaje longitudinal |
| tech. | lube oil drain port | orifico de drenaje del aceite lubricante |
| agric., construct. | machine for laying drains | colocadora de drenes o tuberías |
| agric., construct. | machine for laying drains | máquina colocadora de tubos de drenaje |
| earth.sc., mech.eng. | magnetic drain plug | tapón magnético |
| tech. | magnetic drain plug | tapón magnético de vaciado |
| water.res. | main drain | colector de drenaje |
| water.res. | main drain | dren principal |
| transp., nautic., fish.farm. | main drain | colector de achique |
| construct. | main drain | colector |
| agric. | main drain | drenaje principal |
| med. | Mikulicz's drain | drenaje de Mikulicz |
| mech.eng. | moisture separator drain tank | depósito de evacuación del separador de humedad |
| gen. | moisture separator drain tank | tanque de drenaje |
| water.res. | mole drain | drenaje topo |
| agric. | mole draining plough | subsolador integral |
| construct. | mole drains | toperas |
| construct. | mole drains | drenes de topos |
| mech.eng. | oil drain | purgador de aceite |
| mech.eng. | oil drain | vaciado |
| earth.sc., mech.eng. | oil drain | vaciado de aceite |
| mech.eng. | oil drain plug | llave de vaciado |
| tech. | oil-drain plug | tapón roscado de vaciado |
| mech.eng. | oil drain plug | tapón de vaciado |
| tech. | oil-drain plug | tapón roscado de purga del aceite |
| mech.eng. | oil drain valve | válvula de purga del aceite |
| tech. | oil scupper drain | canal de drenaje del aceite |
| tech. | oil system drain cock | llave de vaciado del sistema de lubricación |
| tech. | oil system drain cock | grifo de purga del sistema de lubricación |
| tech. | oil tank drain | drenaje del tanque de aceite |
| agric., construct. | open ditch draining | drenaje por zanjas abiertas |
| mun.plan., environ. | open drain | cloaca abierta |
| water.res. | open drain | zanja abierta |
| construct. | open drain | drenes colectores secundarios |
| mech.eng., construct. | outfall drain | colector de salida |
| construct. | outlet drain | dren de desagüe |
| auto. | parasitic battery drain | drenaje parásito de la batería |
| el. | parasitic drain resistance | resistencia de drenaje parásita |
| med. | Penrose drain | tubo de drenaje de Penrose |
| agric., construct. | plastic drain | tubería de plástico |
| agric., construct. | plastic drain | dren de plástico |
| tech. | plenum drain valves | válvulas de drenaje de la cámara plena |
| IMF. | predetermined drain on foreign currency assets | drenaje predeterminado neto |
| IMF. | predetermined drain on foreign currency assets | drenaje predeterminado |
| IMF. | predetermined net drain on foreign currency assets | drenaje predeterminado neto |
| IMF. | predetermined net drain on foreign currency assets | drenaje predeterminado |
| tech. | push-to-drain valve | válvula de drenaje de botón |
| tech. | radiator drain flange | pestaña de desagüe del radiador |
| tech. | radiator drain flange | brida de desagüe del radiador |
| nucl.phys. | radioactive effluent drain pipe | tubería de evacuación del efluente radiactivo |
| construct. | rain-water drain-pipe | bajada de aguas pluviales |
| mech.eng., construct. | relief drain | dren de alivio |
| water.res. | relief drain | drenaje aliviador |
| tech. | reservoir drain valve | válvula de drenaje purga del depósito |
| life.sc., construct. | "rockfill tile drain" | dren cubierto con colector subterráneo |
| agric., construct. | rubble drain | dren cubierto |
| life.sc., construct. | rubble drain with pipe | dren cubierto con colector subterráneo |
| hydrol. | rubble drain without pipe | dren cubierto, con filtro, sin colector subterráneo |
| hydrol. | rubble drain without pipe | dren rústico cubierto |
| life.sc., construct. | rubble drain without pipe | dren cubierto,con filtro,sin colector subterráneo |
| tech. | saber drain | conducto de drenaje en forma de sable |
| construct. | sand drain | drenaje de arena |
| construct. | sand drain | dren de arena |
| avia. | scupper drain | canal de vaciado |
| avia. | scupper drain | canal de drenaje |
| mech.eng., construct. | seepage drain | dren de alivio |
| nat.sc., agric. | self-emptying draining tank | tolva de escurrido autovaciante |
| earth.sc., mech.eng. | separator drain-valve | purgador |
| tech. | sewer drain | sistema de alcantarillado |
| tech. | shaft seal drain | drenaje del sello del eje |
| agric., construct. | sheep drains | drenaje tipo sangría |
| construct. | spacing of drains | distancia entre tuberías |
| construct. | spacing of drains | separación de drenes |
| water.res. | spacing of drains | espaciamiento de los tubos |
| water.res. | spacing of drains | espaciamiento de los drenes |
| water.res. | spacing of drains | espaciamiento de los drenajes |
| agric. | spacing of drains | distancia de los tubos |
| med. | stab wound drain | drenaje por contraabertura |
| nat.sc., agric. | standing draining tank | tolva de escurrido vertical |
| tech. | starter or plenum drain | drenaje de la cámara plena o del motor de arranque |
| transp., construct. | stone drain | dren |
| life.sc., construct. | stone-filled drain | dren cubierto con colector subterráneo |
| environ. | storm drain | alcantarilla pluvial |
| environ. | storm drain | alcantarilla de aguas de tormenta |
| environ. | storm water drain | sistema de desagüe pluvial |
| water.res. | subsidiary drain | drenaje de segundo orden |
| water.res. | subsidiary drain | drenaje de tercer orden |
| water.res. | subsidiary drain | drenaje lateral |
| agric., construct. | subsidiary drain | tubo aspirador |
| construct. | subsoil drain | drenaje del subsuelo |
| industr. | subsoil drains may be formed with salt-glazed ware | para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres |
| agric. | subsoil plow with mole drain | arado topo |
| agric. | subsoil plow with mole drain | subsolador integral |
| mech.eng., construct. | subsurface drain | tubo de drenaje |
| mech.eng., construct. | subsurface drain | tubo de avenamiento |
| water.res. | sub-surface drain | drenaje subsuperficial |
| life.sc., construct. | subsurface drain with pipe | dren cubierto con colector subterráneo |
| agric., construct. | suction drain | tubo aspirador |
| tech. | sump drain | drenaje de colector |
| tech. | sump drain plug | tapón del drenaje del colector |
| water.res. | surface drain | drenaje superficial |
| construct. | surface drain | dren superficial |
| construct. | surface drains | drenes superficiales |
| construct. | surface water drain | drenaje de aguas superficiales |
| life.sc., construct. | surface-cum-seepage drains | drenes de descarga del agua del terreno y de aguaceros |
| life.sc., construct. | surface-cum-seepage drains | drenes combinados |
| gen. | The drain is clogged | El desagüe se ha obstruido |
| water.res. | tile drain | dren de arcilla |
| water.res. | tile drain | dren de barro cocido |
| water.res. | tile drain | dren de tubo de barro |
| mech.eng., construct. | tile drain | dren de tubos |
| construct. | tile-drain | drenar con tubos |
| construct. | tile-drain spacing | distancia entre tuberías |
| construct. | tile-drain spacing | separación de drenes |
| agric., construct. | tile draining | drenaje por tubos |
| agric. | tile drains | desagüe |
| water.res. | toe drain | drenaje de pie |
| tech. | toe drain | drenaje de talud |
| agric., construct. | transverse draining | drenaje transversal |
| agric. | tranverse draining | drenaje transversal |
| construct. | trap drain | drenaje |
| agric., construct. | trencher with drain laying attachment | máquina abrezanjas con dispositivo colocador de drenes |
| tech. | turbine plenum drain valves | válvulas de desagüe de la cámara plena de la turbina |
| chem., el. | unfreezable drain valve | válvula de purga incongelable |
| nat.sc., agric. | upright draining tank | tolva de escurrido vertical |
| transp., construct. | vertical drain | dren vertical |
| construct. | vertical sand drain | drenaje vertical de arena |
| construct. | well drain | pozo de drenaje |
| forestr. | wood drain | cortas |
| forestr. | wood drain | talas |
| forestr. | wood drain | merma forestal |
| el. | zero-bias drain current | corriente de drenaje polarización cero |
