| Subject | English | Spanish |
| tech., industr., construct. | automatic doffing of the drive of a ring doubling and twisting frame | mudada automática de los comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de antiabalonamiento de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | soportes de plegador de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de freno de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de anillos |
| med. | chromosome doubling | duplicación de cromosomas |
| textile | Cotton machine doubling | doubling en telar Cotton |
| tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | listón de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel peg of a ring doubling and twisting frame | clavija de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central del portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | montante central de la cántara de una continua de retorcer de anillos |
| health. | dilution carried out by doubling | dilución efectuada por duplicación |
| agric. | double digging | desfonde |
| el. | double-pole | bipolar |
| math. | doubles fact | suma de dobles (see also sums of doubles) |
| pack. | doubling bending test | ensayo de plegado |
| industr., construct. | doubling calender | calandra para doblado |
| textile | doubling folding machine | máquina de doblar a lomo |
| industr., construct. | doubling frame | máquina mulejenny para torcer |
| textile | doubling frame | reunidora |
| industr., construct. | doubling machine | dobladora |
| textile | doubling machine | reunidora |
| fish.farm. | doubling of the codend | uso de doble red en el copo del arrastre |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicación del número de cromosomas |
| transp. | doubling of the track | construcción de doble vía |
| industr., construct. | doubling operation | operación de torcido |
| industr., construct. | doubling process | doblado |
| stat., demogr. | doubling rate | tasa de multiplicación por dos |
| transp. | doubling the ropes | reforzar amarras |
| demogr. | doubling time | tiempo de multiplicación por dos |
| chem. | doubling time | tiempo de duplicación |
| gen. | doubling time | tiempo de doblado |
| meas.inst. | doubling time meter | medidor del tiempo de doblado |
| textile | doubling traveler | cursor para retorcer |
| industr., construct., mech.eng. | doubling twisting frame | dobladora retorcedora |
| industr., construct. | doubling-up | retorcedura |
| industr., construct. | doubling winder | dobladora |
| industr., construct., mech.eng. | doubling-winder sliver box | encanilladora reuniendo |
| industr., construct., mech.eng. | doubling-winder sliver box | encanilladora juntando |
| textile | drafting doubling | doblado en el estirado |
| tech., industr., construct. | drive of a ring doubling and twisting frame | comandos de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | guiahilos de entrada de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas fijo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara fija de una continua de retorcer de anillos |
| laser. | frequency doubling | doblado de frecuencia |
| IT | frequency-doubling recording | grabación de duplicación de frecuencia |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de arranque delantero de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | barra guía de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | cabezal de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de inmersión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | soporte individual de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas móvil de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | mobile supply creel of a ring doubling and twisting frame | cántara móvil de una continua de retorcer de anillos |
| math. | near doubles | casi dobles |
| tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de ensimaje de una continua de retorcer de anillos |
| textile | one-step doubling twisting | reunido y retorcido simultàneos |
| tech., industr., construct. | out end of a ring doubling and twisting frame | bastidor extremo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | rabo de una continua de retorcer de anillos |
| nat.sc., agric. | planting in doublings | plantación en doblados |
| tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de presión de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | diámetro de los anillos de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | ring-doubling frame | continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | ring doubling frame | continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de anillo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | soporte de barra guía de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | soporte del cilindro de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | cojinete del árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | árbol de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle drive of a ring doubling and twisting frame | comando de púas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | raíl de púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | bastidor intermedio de una continua de retorcer de anillos |
| textile | stitch doubling | doblado de malla |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| math. | sums of doubles | sumas de dobles |
| tech., industr., construct. | supply creel of a ring doubling and twisting frame | portabobinas de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | tabla de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos |
| transp., construct. | track doubling | construcción de doble vía |
| tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | cursor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | desarrollado de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | púa de velocidad de rotación variable de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's beam of a ring doubling and twisting frame | plegador de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | warper's stand of a ring doubling and twisting frame | soporte de urdidor de una continua de retorcer de anillos |
| industr., construct. | wet doubling | doblaje por humedad |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | dispositivo tensor del hilo de una continua de retorcer de anillos |
