| Subject | English | Spanish |
| industr. | access door | compuerta de entrada |
| transp. | access door | acceso para mantenimiento |
| industr. | access door | puerta de acceso |
| transp. | access door | puerta de mantenimiento |
| anim.husb. | access door | puerta de entrada |
| tech. | access doors | portezuelas de acceso |
| tech. | access doors | compuertas de acceso |
| tech. | accordion door | puerta plegadiza |
| coal. | air door | puerta de ventilación obturadora |
| coal. | air door | puerta de ventilación |
| auto. | air mix door | puerta para la mezcla del aire |
| coal. | air-lock door | guillotina |
| nat.res. | ancestral trap-door spider | araña de tapadera ancestral (Liphistius, Lipistius) |
| transp. | angle of opening in the door | ángulo de apertura de la puerta |
| transp. | antiburst door latch | cierre de seguridad |
| el. | arc furnace side door | puerta lateral de un horno de arco |
| met., el. | arc furnace slagging door | puerta escorificadora de un horno de arco |
| transp. | articulated door | puerta plegable |
| transp. | articulated door | puerta replegable |
| transp. | articulated door | puerta articulada |
| transp., industr., construct. | ash-box trap-door | puerta de cenicero |
| construct. | automatic door closer | cierrapuertas automático |
| gen. | automatic door control | instalación de verificación |
| transp. | automatically operated service door | puerta de servicio de accionamiento automático |
| commun., IT | back door | puerta trasera |
| meteorol. | back door cold front | frente frío retrógrado |
| social.sc., lab.law. | back-door entry | imposición de candidatos |
| chem., el. | balanced door | puerta equilibrada |
| coal., met. | bar door | puerta de nivelación |
| auto. | blend door | puerta de mezcla |
| auto. | blend door cable | cable para la puerta de mezcla |
| transp. | bomb door | puerta de bodega |
| transp. | bomb door | compuerta de bodega |
| transp., construct. | bottom door hopper barge | gánguil de compuertas con pozos centrales |
| transp. | bottom-door skip | cajón de fondo móvil |
| transp. | bottom dump door | puerta de descarga por el fondo |
| agric. | bulkhead door | puerta estanca |
| agric. | bulkhead door | puerta de mamparo |
| transp. | bulwark door | puerta de amurada |
| gen. | burglar-resistant door | puerta resistentes a robos |
| tech. | butterfly door | portezuela tipo mariposa |
| tech. | canopy access door | portezuela de acceso de la cubierta |
| astronaut. | cargo bay door | portezuela del compartimiento de carga |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door actuating cylinder | cilindro actuador de puerta de bodega de carga |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control four-winch-selector | selector manual de puerta de carga |
| transp., avia., mech.eng. | cargo compartment door man-control 4-winch-selector | selector manual de puerta de carga |
| transp., nautic. | cargo door | porta de carga |
| transp. | cargo door | puerta del compartimiento de carga |
| mun.plan., transp. | catch for sliding door | aldaba de puerta corredera |
| therm.energ. | cavity door | puerta de cavidad |
| transp. | centre-door coach | coche con acceso central |
| transp. | centreline of the door | línea central de la puerta |
| industr. | chuck door | ventanilla de rableo |
| industr. | chuck door | puertecilla de rableo |
| coal., met. | chuck door | puerta de nivelación |
| industr. | chuck door | portillo de rableo |
| transp. | closed-door tour | excursión |
| min.prod. | coamings fitted in door openings | brazolas instaladas en las aberturas de las puertas |
| industr. | coke oven door | puerta de horno de cok |
| tech. | concealed door hinge | gozne invisible de puerta |
| tech. | concealed door hinge | bisagra invisible de puerta |
| commun., transp. | consignment delivered to door | expedición a domicilio |
| commun., transp. | consignment delivered to door | envío a domicilio |
| tech. | door actuator | accionador de puerta |
| coal., met. | door and frame cleaner | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos |
| coal., met. | door and jamb cleaner | dispositivo de limpieza de las puertas y marcos |
| construct. | door bell | timbre de puerta |
| construct. | door-bell | campanilla de puerta |
| construct. | door-bell button | botón para campanilla de puerta |
| construct. | door-bell button | pulsador para campanilla de puerta |
| construct. | door-bell key | botón giratorio para timbre de puerta |
| construct. | door-bell turn-key | botón giratorio para timbre de puerta |
| gen. | door bells non-electric | timbres de puertas no eléctricos |
| industr. | door body | cuerpo de puerta |
| gen. | door bolts | cerrojos de puertas |
| gen. | door cases of metal | marcos de puertas metálicos |
| gen. | door cases of metal | marcos de puertas metálicos |
| gen. | door cases of metal | contramarcos chasis de puertas metálicos |
| gen. | door cases of metal | chasis de puertas metálicos |
| gen. | door cases of metal | armazones de puertas metálicas |
| gen. | door cases of metal | armazones de puertas metálicas |
| gen. | door casing not of metal | armazones de puertas no metálicos |
| gen. | door casing not of metal | chasis contramarcos de puertas no metálicos |
| gen. | door casing not of metal | marcos de puertas no metálicos |
| gen. | door casing not of metal | marcos cuadros de puertas no metálicos |
| gen. | door casing not of metal | contramarcos chasis de puertas no metálicos |
| gen. | door casing not of metal | armazones de puertas no metálicos |
| construct. | door chime | carillón de puerta |
| transp. | door closed by the action of a dropping weight | puerta que se cierra mediante la acción de un peso |
| gen. | door closer with controlled sweep/latch | cerradura con amortiguación |
| gen. | door closers non-electric | cierra-puertas que no sean eléctricos |
| gen. | door closers, electric | cierra-puertas eléctricos |
| met. | door counter balance | contrapesos |
| tech. | door DOP test method | método DOP de prueba de la puerta |
| mech.eng., construct. | door dwell time | tiempo de puerta abierta |
| industr. | door extracting device | mecanismo arranca-puertas |
| industr. | door extracting device | mecanismo levanta-puertas |
| industr. | door extracting device | dispositivo levanta-puertas |
| industr. | door extraction | levantamiento de la puerta |
| coal., met. | door extraction machine | dispositivo de levantamiento de la puerta |
| industr. | door extractor | mecanismo arranca-puertas |
| industr. | door extractor | dispositivo levanta-puertas |
| industr. | door extractor | mecanismo levanta-puertas |
| coal., met. | door extractor machine | dispositivo de levantamiento de la puerta |
| coal., met. | door-extractor operator | operario levantador de la puerta |
| construct. | door-eye | mirilla para puerta |
| wood. | door facing | revestimiento de puertas |
| gen. | door fittings not of metal | guarniciones de puertas no metálicas |
| gen. | door fittings not of metal | guarniciones de puertas no metálicas |
| tech. | door fittings | herrajes de puerta |
| patents. | door fittings of metal | accesorios metálicos para puertas |
| gen. | door fittings, of metal | guarniciones de puertas metálicas |
| gen. | door fittings, of metal | guarniciones de puertas metálicas |
| health. | door for acoustic damping | puerta insonorizante |
| industr., construct., chem. | door fork | horquilla para puertas |
| auto. | door frame | armadura de la puerta |
| auto. | door frame | marco de la puerta |
| met., el. | door frame | marco de la puerta refrigerada por agua |
| auto. | door frame | estructura de la puerta |
| industr., construct. | door frame head | travesaño superior de la puerta |
| el. | door frame lamp | lámpara para el alumbrado de las puertas |
| industr., construct. | door frame side | jamba de la puerta |
| gen. | door frames not of metal | armazones de puertas no metálicos |
| patents. | door frames | marcos de puertas |
| gen. | door frames not of metal | marcos de puertas no metálicos |
| gen. | door frames not of metal | marcos cuadros de puertas no metálicos |
| gen. | door frames not of metal | contramarcos chasis de puertas no metálicos |
| gen. | door frames not of metal | chasis contramarcos de puertas no metálicos |
| gen. | door frames not of metal | armazones de puertas no metálicos |
| gen. | door frames of metal | armazones de puertas metálicas |
| gen. | door frames of metal | contramarcos chasis de puertas metálicos |
| gen. | door frames of metal | marcos de puertas metálicos |
| gen. | door frames of metal | marcos de puertas metálicos |
| gen. | door frames of metal | chasis de puertas metálicos |
| gen. | door frames of metal | armazones de puertas metálicas |
| construct. | door guard | cierre de seguridad |
| mun.plan. | door guard fitted with chain | dispositivo de seguridad de cadena |
| auto. | door handle | manigeta de la puerta |
| auto. | door handle | agarradera de la puerta |
| auto. | door handle | manilla de la puerta |
| auto. | door handle | manija de la puerta |
| tech. | door handle | tirador de puerta |
| construct. | door handle | tirador |
| tech. | door handle | manija de puerta |
| gen. | door handles of metal | empuñaduras de puertas de metal |
| gen. | door handles of metal | empuñaduras de puertas de metal |
| gen. | door-handles of porcelain | empuñaduras de puertas pomos de porcelana |
| gen. | door-handles of porcelain | empuñaduras de puertas pomos de porcelana |
| coal., met. | door insertion and removal equipment | dispositivo de levantamiento de la puerta |
| industr. | door jamb | marco de puerta |
| industr., construct. | door jamb | jamba de la puerta |
| auto. | door jamb | marco de la puerta |
| gen. | door jamb | jamba de puerta |
| auto. | door jamb | entrada de la puerta |
| gen. | door-knob | pomo de puerta |
| el. | door-knob transformer | transformador de varilla |
| gen. | door-knob transformer | cambiador de transmisión cónico |
| antenn. | door-knob transformer | transición cónica |
| el. | door-knob tube | tubo de tipo pomo de puerta |
| gen. | door knockers | aldabas de puertas |
| industr. | door latching device | sistema de enclavamiento de puerta |
| industr., construct. | door leaf | hoja de puerta |
| industr., construct. | door leaf | batiente de puerta |
| auto. | door light switch | interruptor en la puerta para la luz interior de la cabina |
| wood. | door lining | recubrimiento de puertas |
| construct. | door lintel panel | montante |
| auto. | door lock actuator | actuador del seguro de la puerta |
| auto. | door lock key cylinder | cilindro de la llave del seguro de la puerta |
| auto. | door lock system | sistema de seguro de las puertas |
| chem., el. | door luter | embarrador de puertas |
| coal., met. | door machine | dispositivo de levantamiento de la puerta |
| gen. | door magnet | imán de puerta |
| chem.fib. | door mat | felpudo |
| gen. | door mats | limpiabarros felpudos |
| gen. | door monitoring | vigilancia de puertas |
| mech.eng., construct. | door open time | tiempo de apertura de puerta |
| gen. | door openers, electric | dispositivos eléctricos para abrir puertas |
| gen. | door opening | vano de puerta |
| gen. | door panels not of metal | paneles de puertas no metálicos |
| gen. | door panels of metal | paneles de puertas metálicos |
| industr. | door rack | marco de aparcamiento |
| el. | door seal | junta de estanquidad de la puerta |
| transp. | door secured before the ship leaves port | puerta asegurada antes de zarpar el buque |
| auto. | door skin | panel exterior de la puerta |
| mun.plan., transp. | door spring | aparato cierra-puerta |
| gen. | door springs non-electric | cierra-puertas que no sean eléctricos |
| transp. | door stabilising bar | miembro estabilizador de puerta |
| transp. | door stabilizing bar | miembro estabilizador de puerta |
| gen. | door stops of metal | pasadores de puertas metálicos |
| patents. | door stops of metal | topes de puertas metálicos |
| gen. | door stops of metal | pasadores de puertas metálicos |
| transp. | door to door | puerta a puerta |
| fin. | door-to-door sale | venta a domicilio |
| commer., polit. | door-to-door sales | venta a domicilio |
| fin. | door-to-door salesperson | vendedor ambulante |
| fin. | door-to-door salesperson | vendedor de puerta a puerta |
| fin. | door-to-door salespersons | vendedores de puerta a puerta |
| econ. | door-to-door selling | venta a domicilio |
| fin. | door-to-door selling of transferable securities | venta de valores negociables a domicilio |
| transp. | door-to-door service | servicio de puerta a puerta |
| gen. | door type | tipo de puerta |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | luces de aviso de las puertas sin bloquear |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | aviso de puertas |
| earth.sc., el. | door warning | aviso de puertas |
| earth.sc., el. | door warning | luces de aviso de las puertas sin bloquear |
| chem., el. | door washer | embarrador de puertas |
| gen. | door with special procedures for opening | puerta con procedimientos especiales de apertura |
| gen. | doors for furniture | puertas de muebles |
| gen. | doors for vehicles | puertas de vehículos |
| gen. | doors of metal | puertas metálicas |
| tech. | doors sequence relay coil | bobina del relé secuencial de las puertas |
| industr., construct. | double action door | puerta oscilante |
| industr., construct. | double action door | puerta de vaivén |
| industr., construct. | double door | puerta de dos batientes |
| industr., construct. | double door | puerta de dos hojas |
| industr., construct. | double-door | puerta doble |
| mater.sc. | double-door hydraulically-latched welded steel assembly | conjunto de doble puerta de acero soldado cerrada hidráulicamente |
| mun.plan., industr., construct. | double leaf door | puerta de dos hojas |
| transp. | double swing door | puerta oscilante de dos hojas |
| transp. | drill for the operating of the doors | ejercicio de accionamiento de puertas |
| transp. | driver operated door | puerta accionada por el conductor |
| gen. | electric door bells | timbres de puertas eléctricos |
| gen. | electromagnetic door activator | activador de apertura de puerta electromagnético |
| tech. | emergency door | puerta de seguridad |
| transp., avia. | emergency escape door | salida de emergencia |
| transp., avia. | emergency escape door | trampa de emergencia |
| transp., avia. | emergency escape door | puerta de escape |
| industr., construct., met. | end door | capilla |
| industr., construct., met. | end door | puerta de pozo |
| transp. | end door of a container | puerta del extremo del contenedor |
| mater.sc. | entrance door | orificio de visita |
| agric. | entrance door | puerta de acceso |
| agric. | entrance door | puerta de entrada |
| mater.sc. | entrance door | compuerta de observación |
| mater.sc. | entrance door | abertura de inspección |
| mater.sc. | entry door | orificio de visita |
| mater.sc. | entry door | compuerta de observación |
| mater.sc. | entry door | abertura de inspección |
| lab.law. | escape door | puerta de emergencia |
| tech. | exhaust door interlock switch | interruptor de enclavamiento de la puerta o portezuela de la sección de escape |
| coal. | explosion-proof door | puerta de seguridad blindada |
| tech. | feed door | puerta de carga |
| coal. | fire door | puerta contrafuego |
| coal. | fire door | cortafuego |
| commer. | fire door | puerta de incendios |
| law | fire door keep closed | puerta contra fuegomantenerla cerrada |
| mater.sc. | fire-door protection ring | protección de la boca del hogar |
| chem., el. | firing door burner | quemador de conversión instalado sobre la puerta del hogar |
| construct. | fitting for sliding doors | herraje para puerta corredera |
| transp., avia. | flight crew access door | puerta de acceso de tripulación |
| industr., construct. | flush door | puerta plana |
| industr., construct. | folding door | puerta plegable |
| transp. | folding door | puerta articulada |
| transp. | folding door | puerta replegable |
| industr., construct. | folding door | puerta de libro |
| gen. | folding doors not of metal | puertas batientes no metálicas |
| mun.plan., transp. | folding leaf door | puerta de batientes plegables |
| transp. | folding-hinged access door | puerta pivotante y plegable |
| transp. | folding-hinged access door | puerta pivotante-plegable |
| transp. | folding-hinged access door | puerta de acceso pivotante y plegable |
| transp. | folding-hinged door | puerta pivotante y plegable |
| transp. | folding-hinged door | puerta de acceso pivotante y plegable |
| transp. | folding-hinged door | puerta pivotante-plegable |
| transp. | forward freight hold door | puerta delantera de compartimiento de carga |
| construct. | French door | balconear |
| transp., mech.eng. | front access door | puerta semifrontal |
| transp., mech.eng. | front access door | puerta frontal |
| commun. | front door | puerta principal |
| transp. | front jettisonable door | puerta delantera lanzable |
| met., el. | furnace door | puerta del horno |
| coal., met., construct. | furnace door | puerta de un horno |
| tech. | gage door | puerta reguladora interior de la ventilación |
| transp. | gangway door | portalón |
| industr., construct. | garage door | puerta de garaje |
| tech. | gauge door | puerta reguladora interior de la ventilación |
| transp., mech.eng. | gear-operated door | compuerta accionada por el tren |
| construct. | glass door | puerta de cristal |
| industr., construct. | glazed door | puerta vidriera |
| industr., construct. | glazed door | puerta de cristales |
| el. | guillotine door | puerta de guillotina |
| tech. | gun bay purge doors | portezuelas de sangrado del compartimiento de ametralladoras |
| tech. | gun blast door | rebufo puerta deflectora de los gases del cañón |
| transp., mech.eng. | hand gear workable on either side of the door | mecanismo manual accionable a ambos lados de la puerta |
| mech.eng. | handle rotating parallel to the plane of the door | empuñadura que gira en paralelo al plano de la puerta |
| transp. | hand-operated sliding door | puerta corredera accionada a mano |
| gen. | He hit the door so hard that it seemed that he wanted it down | Golpeó la puerta con tal fuerza que parecía que la quería derribar |
| transp., mech.eng. | hinged doors | puertas de bisagra |
| IT, el. | hinged metal door | puerta metálica con goznes |
| agric. | hinged watertight door | puerta estanca de bisagra |
| tech. | honeycomb fiberglass access door | compuerta de acceso de fibra de vidrio con núcleo de panal |
| mun.plan., transp. | hook for sliding door | aldaba de puerta corredera |
| coal. | hopper door | compuerta |
| transp. | housing door | puerta del cárter |
| transp. | hydraulic control handle for the door | manivela de control hidráulico de la puerta |
| construct. | hydraulic door closer | cierrapuertas hidráulico |
| gen. | I'll check that all doors are closed | Voy a revisar que todas las puertas estén cerradas |
| transp., el. | indicator circuit of a door | circuito del indicador de una puerta |
| transp. | indicator when any fire door is closed | indicador de cierre de la puerta contra incendios |
| construct. | industrial door | puerta industrial |
| construct. | insulated door | puerta aislante |
| food.ind., can. | insulated door | puerta isotérmica |
| tech. | intake door | puerta de entrada |
| avia. | intake door | puerta de admisión |
| agric. | intensive out-door sheep farming | cría intensiva de ovejas al aire libre |
| gen. | ironwork for doors | herrajes de puertas |
| gen. | keep the door closed | mantenga la puerta cerrada |
| gen. | knob for doors | pomo de puerta |
| comp., MS | lamp access door | trampilla de acceso a la lámpara (The metal door in the I/O connections area that you must remove to access the lamp assembly) |
| auto. | lamp door | puerta de farol |
| auto. | lamp door | bisel de farol |
| polit., tech., construct. | landing door | rellano |
| polit., tech., construct. | landing door | puerta del descansillo |
| nat.sc., industr. | landing door | puerta de rellano |
| transp., mech.eng. | landing gear door unlatching | desenganche de las puertas del tren |
| transp., avia. | landing gear door warning system | sistema de aviso de compuerta del tren |
| transp., avia., mech.eng. | landing-gear door | compuerta del tren |
| transp., avia., mech.eng. | landing-gear door | trampa de tren |
| tech. | left front door | portezuela delantera izquierda |
| coal., met. | leveling door | puerta de nivelación |
| industr. | leveller door | puertecilla de rableo |
| coal., met. | leveller door | puerta de nivelación |
| industr. | leveller door | portillo de rableo |
| industr. | leveller door | ventanilla de rableo |
| industr. | leveller door winch | torno para la puerta de nivelación |
| industr., construct. | links hung door | puerta a izquierdas |
| transp. | load-carrying door | puerta trabajante |
| transp. | local door control | control local de la puerta |
| transp. | magazine door | trampa de depósito de municiones |
| transp., mech.eng. | main gear door actuating cylinder | gato de puerta de tren principal |
| transp., mech.eng. | main gear door actuating cylinder | actuador de puerta de tren principal |
| tech. | main gear inboard door | puerta interior del tren de aterrizaje principal |
| transp., mech.eng. | main gear intermediate door | compuerta intermedia de tren principal |
| transp., mech.eng. | main gear main door | compuerta principal de tren principal |
| transp., mech.eng. | main gear sliding door | compuerta de tren principal deslizante |
| transp., mech.eng. | main landing-gear door | compuerta de tren principal |
| transp., avia., mech.eng. | main landing-gear door | compuerta del tren principal |
| transp., mech.eng. | main landing-gear door actuating cylinder | cilindro actuador de las compuertas del tren principal |
| avia. | main ldg. gear door | puerta principal del tren de aterriza |
| transp., mech.eng. | main LG door | compuerta de tren principal |
| transp., avia., mech.eng. | main LG door | compuerta del tren principal |
| transp., mech.eng. | main LG door actuating cylinder | cilindro actuador de las compuertas del tren principal |
| transp., mech.eng. | main undercarriage door | compuerta de tren principal |
| transp., mech.eng. | main undercarriage door actuating cylinder | cilindro actuador de las compuertas del tren principal |
| transp. | maintenance door | puerta de mantenimiento |
| agric. | manhole door | portezuela |
| transp. | non load-carrying door | puerta no trabajante |
| industr., construct. | non rabetted door leaf | hoja de puerta sin renvalso |
| industr., construct. | non rabetted door leaf | hoja de puerta de cantos vivos |
| tech. | nose gear forward door | puerta delantera del tren de aterrizaje de proa |
| transp., mech.eng. | nose gear front door | compuerta de tren delantero |
| avia. | nose ldg. gear door | puerta principal del tren de proa |
| avia. | nose wheel door | puerta para la rueda delantera del i |
| transp. | occupant door | puerta de los ocupantes |
| tech. | oil cooler door | portezuela del enfriador del aceite |
| transp. | only hand-operated door | puerta de accionamiento a mano |
| polit. | Open Door International for the Economic Emanicipaton of the Woman Worker | Internacional de la Puerta Abierta para la Emancipación Económica de la Trabajadora |
| gen. | open-door policy | política de puertas abiertas |
| gen. | open the door | habra la puerta |
| min.prod., fish.farm. | otter door | puerta |
| tech. | outboard main landing gear door | compuerta exterior del tren de aterrizaje principal |
| coal., met., construct. | oven door | puerta de un horno |
| mun.plan., mater.sc. | oven drop door | puerta abatible de horno |
| industr., construct. | overhead door | puerta basculante |
| tech. | overhead doors | puertas suspendidas |
| industr., construct. | pair of doors | puerta de dos batientes |
| industr., construct. | pair of doors | puerta de dos hojas |
| industr., construct. | panelled door | puerta plana |
| industr., construct. | panelled door | puerta de entrepaños |
| construct. | part of wall over door | montante |
| transp. | passenger door | puerta de pasajeros |
| transp. | passenger door | puerta de los pasajeros |
| construct. | peepholes magnifying lenses for doors | mirillas ópticas para puertas |
| agric. | pen door | puerta de celda |
| antenn. | photoelectric door-opener | abrepuertas fotoeléctrico |
| industr., construct., met. | pit door | capilla |
| industr., construct., met. | pit door | puerta de pozo |
| transp. | plate door secured by bolts | puerta asegurada con pernos |
| law | please use other door | pase por la otra puerta |
| transp. | plug door | puerta encastrada |
| transp. | plug door | puerta de tipo tapón |
| transp. | plug-type door | puerta de tipo tapón |
| tech. | pneumatic door bumpers | topes neumáticos para puertas |
| tech. | pneumatic door bumpers | topes neumáticos para portezuelas |
| construct. | power door | puerta automática |
| auto. | power door lock actuator | actuador de los cerrojos de las puertas |
| auto. | power door lock actuator | actuador de los seguros de las puertas |
| auto. | power door locks | cerrojos eléctricos de las puertas |
| auto. | power door locks | seguros eléctricos de las puertas |
| transp. | power system for power-operated door | sistema de energía para la puerta de accionamiento a motor |
| transp. | power-operated sliding door | puerta corredera de accionamiento a motor |
| transp. | pushbutton of door | pomo de puerta |
| tech. | push-out door | puerta lanzable |
| transp. | quick-lock maintenance door | puerta de acceso para mantenimiento rápido |
| construct. | rabbeted door leaf | puerta con rebajo |
| tech. | radiator fill cap access door | portezuela de acceso a la tapa del radiador |
| mun.plan., transp. | rail for sliding door | carril de puerta |
| tech. | rear door | portezuela trasera |
| met. | rear slagging door | puerta de desescoriado |
| tech. | rear-left door | portezuela izquierda trasera |
| construct. | rebated door | puerta con rebajo |
| auto. | recirculation air door | puerta para la recirculación del aire |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell | puerta reguladora con fotocélula |
| tech., industr., construct. | regulating door with photocell of a balle opener | puerta reguladora con fotocélula de una abridora de balas |
| coal. | regulator door | puerta de ventilación reguladora |
| coal. | regulator door | puerta de regulación |
| construct. | reinforced strongroom door | puerta blindada |
| law, lab.law. | revolving door | pasarela público-privada |
| law, lab.law. | revolving door | paso del sector público al privado y viceversa |
| law, lab.law. | revolving door | "puerta giratoria" |
| construct. | revolving door | puerta giratoria |
| mun.plan., industr., construct. | right door | puerta a derechas |
| mun.plan., industr., construct. | right hand door | puerta a derechas |
| industr., construct. | right hung door | puerta a derechas |
| agric. | round the year in-door keeping | estabulacion permanente |
| agric. | round the year in-door keeping | estabulación todo el año |
| gen. | safe door | puerta de caja fuerte |
| coal. | scale door | puerta de ventilación reguladora |
| coal. | scale door | puerta de regulación |
| construct. | sectional door | puerta cortafuegos |
| gen. | security door | puerta de seguridad |
| industr. | self sealing coke oven door | puerta de horno de cok de cierre hermético por sí misma |
| industr. | self sealing coke oven door | puerta autohermetizante de los hornos |
| coal., met. | self-sealing door | puerta de cierre automático |
| law, transp., tech. | service door | puerta de servicio |
| transp. | shell door | puerta del forro exterior |
| industr., construct., chem. | shower door | puerta de cabina de ducha |
| industr., construct., chem. | shower door | mampara para ducha |
| met., el. | side door | puerta lateral |
| gen. | side door | puerta de trabajo |
| transp. | side-door coach | coche de puertas laterales |
| transp. | side-door coach | coche de puertas |
| mater.sc., construct. | side-door hopper barge | gánguil de compuertas con pozos laterales |
| transp. | side-door van | vagón cubierto con puertas laterales |
| industr., construct. | side hung door | puerta con resorte |
| industr., construct. | side hung door | puerta con muelle |
| industr., construct. | side hung door | puerta batiente |
| transp. | sight door | trampa de luneta |
| transp. | sight door | puerta de mirilla |
| transp. | sight door opening | mirilla de puerta |
| transp. | sight door opening | abertura de trampa de luneta |
| mun.plan., industr., construct. | single leaf door | puerta de una sola hoja |
| met. | slag door | puerta de desescoriado |
| met. | slagging door | puerta de desescoriado |
| therm.energ. | slagging door | puerta escorificadora |
| industr. | slewing of door | giro de puerta |
| industr., construct. | sliding door | puerta deslizante |
| construct. | sliding door | puerta rodante |
| construct. | sliding folding door | puerta corredera |
| construct. | small roof over a door or window | tejaroz |
| gen. | smoke protection door | puerta de seguridad contra humos |
| transp., mater.sc. | smokebox door | puerta de la caja de humo |
| transp. | snap-door | puerta de cierre de resorte |
| transp. | snap-door | puerta automática |
| health. | sound resistant door | puerta insonorizante |
| industr., construct. | special door frame | marco de puerta con rebajo doble |
| construct. | spring door closer | cierrapuertas de muelle |
| industr., construct. | square edge door | hoja de puerta sin renvalso |
| industr., construct. | square edge door | hoja de puerta de cantos vivos |
| transp. | stairway door | puerta de la escalerilla |
| transp. | stern door | portalón de popa |
| agric. | stern door | porta de popa |
| transp. | stern door locking pin | pinzote de centrado |
| industr., construct. | swing door | puerta oscilante |
| industr., construct. | swing door | puerta de vaivén |
| tech., industr., construct. | swing door with photocell | puerta reguladora con fotocélula |
| transp., construct. | swinging door | puerta de dos batientes |
| transp. | swing-plug door | puerta oscilante-corredera |
| tech. | tail cone access door | portezuela de acceso del cono de cola |
| gen. | The doors to evacuate the place are on the other side | Las puertas para evacuar el lugar se encuentran del otro lado |
| industr., construct. | tilt-up door | puerta basculante |
| industr., construct., met. | tower door | puerta de cajón |
| construct. | trap door | trampilla |
| IT | trap door entry | troyano |
| IT | trap door entry | caballo de Troya |
| IT | trap door function | función puerta-trampa |
| mun.plan., transp. | trap-door in floor | trampilla de piso |
| fish.farm. | trawl door | puerta |
| tech. | turbine exhaust door | portezuela del escape de la turbina |
| transp. | twin articulated doors | puertas dobles articuladas |
| transp., avia., mech.eng. | undercarriage door | trampa de tren |
| transp., avia., mech.eng. | undercarriage door | compuerta del tren |
| nat.sc., agric. | unscreened door | puerta no protegida con mamparas |
| industr., construct. | up and over door | puerta basculante |
| tech. | ventilating doors | portezuelas de ventilación |
| coal. | ventilation door | puerta de ventilación |
| coal. | ventilation door | puerta de ventilación obturadora |
| met., el. | water cooled door frame | marco de la puerta refrigerada por agua |
| transp., polit. | watertight door | puerta estanca |
| agric. | watertight door | puerta de mamparo |
| transp. | weathertight door | frisa |
| transp. | wheel door | compuerta de ruedas |
| transp. | wheel doors | compuerta de ruedas |
| tech. | wheel well doors | compuertas de alojamiento de la rueda |
| industr., construct. | wicket door | portillo |
| patents. | windows and doors | ventanas y puertas |
| gen. | wing of a door | batiente |
| patents. | with closed doors | a puertas cerradas |
| industr., construct. | wooden door | batiente de madera |
| agric. | wooden silo with doors | silo de madera con portillos |
| gen. | working door | puerta de trabajo |
