| Subject | English | Spanish |
| econ., fin. | activity of borrower on the domestic market | actividad de prestatario en el mercado nacional |
| patents. | baskets for domestic use | cestas para uso doméstico |
| gen. | baskets, for domestic use not of precious metal | cestas para uso doméstico que no sean de metales preciosos |
| econ. | branch non-market domestic services | rama que no produce para la venta servicios domésticos |
| IMF. | Code of Conduct Regarding Employment of G-5 Domestic Employees | Código de conducta sobre la contratación de empleados domésticos con visa G-5 |
| econ. | compensation of employees for domestic services | remuneración de los asalariados para los servicios domésticos |
| econ. | concept of the domestic occupied population | concepto población ocupada interior |
| org.name. | Consultation on the Potential Role of Wood Fuels for Domestic Use in Developing Countries | Consulta sobre el posible papel de combustibles de madera para uso doméstico en países en desarrollo |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convenio sobre el seguro de vejez industria, etc. |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convenio relativo al seguro obligatorio de vejez de los asalariados en las empresas industriales y comerciales, en las profesiones liberales, en el trabajo a domicilio y en el servicio doméstico |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| social.sc., unions. | Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convenio sobre el seguro de enfermedad industria |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convenio relativo al seguro de enfermedad de los trabajadores de la industria y del comercio y de los sirvientes domésticos |
| int. law., social.sc. | Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence | Convenio del Consejo de Europa sobre prevención y lucha contra la violencia contra las mujeres y la violencia doméstica |
| agric. | cover domestic requirements | cubrir las necesidades nacionales |
| agric. | cover domestic requirements | cubrir las necesidades del país |
| UN | Declaration on the inadmissibility of intervention in the domestic affairs of States and the protection of their independence and sovereignty | Declaración sobre la inadmisibilidad de la intervención en los asuntos internos de los Estados y protección de su independencia y soberanía |
| environ. | departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| fin. | discounted domestic bill | efecto descontado sobre el interior |
| IMF. | domestic absorption | absorción interna |
| stat. | domestic absorption | absorción doméstica |
| stat. | domestic absorption-% of GDP | absorción doméstica en porcentaje del PIB |
| law | domestic abuse | maltrato intrafamiliar |
| law | domestic abuse classes | curso sobre maltrato intrafamiliar |
| econ. | domestic accounts | cuentas interiores |
| transp. | domestic air traffic | tráfico aéreo nacional |
| stat. | domestic air transport | transporte aéreo interior |
| mun.plan. | domestic air-conditioning plant | fábrica de climatizadores para uso residencial |
| environ. | domestic and industrial waste | residuos domésticos e industriales |
| account. | domestic and personal services | servicios domésticos y personales |
| nat.sc., anim.husb. | domestic animal | animal domestico |
| econ. | domestic animal | animal doméstico |
| pets | domestic animal | animal domesticado |
| pets | domestic animal | animale doméstico |
| anim.husb. | domestic animal diversity | diversidad de los animales domésticos |
| IT, anim.husb., UN | Domestic Animal Diversity Information System | Sistema de Información sobre la Diversidad de los Animales Domésticos |
| org.name. | Domestic Animal Diversity Information System | DAD-IS |
| org.name. | Domestic Animal Genetic Resources Information System | Sistema de información sobre recursos genéticos de los animales domésticos |
| org.name. | Domestic Animal Genetic Resources Information System | DAGRIS |
| vet.med. | domestic animal host | huésped animal doméstico |
| agric. | domestic animal of the bovine species for production | vacuno de renta |
| agric. | domestic animal of the bovine species for production | animal doméstico para producción de la especie bovina |
| environ. | domestic appliance A machine or device, especially an electrical one used domestically | electrodoméstico |
| el. | domestic appliance | electrodoméstico |
| el. | domestic appliance | aparatos domésticos |
| social.sc. | domestic arts | economía doméstica |
| bank. | domestic bill | letra interior |
| fin. | domestic bill of exchange | letra sobre el interior |
| fin. | domestic bill of exchange | efecto sobre el interior |
| vet.med. | domestic bird reservoir | reserva de aves domésticas |
| corp.gov. | domestic bond | bono nacional |
| fin. | domestic bond | préstamo interno |
| fin. | domestic bond | empréstito nacional |
| fin. | domestic bond | empréstito interior |
| bank. | domestic buyer | comprador nacional |
| econ. | domestic capital | capital nacional |
| econ. | domestic capital | capital interno |
| fin. | domestic capital market | mercado nacional de capitales |
| entomol. | domestic capricorn beetle | capricornio doméstico Hylotrupes bajulus |
| social.sc., nat.res. | domestic carnivore | carnívoro doméstico |
| gen. | Domestic cats are common pets, but big cats are dangerous | Los gatos domésticos son mascotas comunes, pero los gatos grandes son peligrosos |
| industr. | domestic certification process | procedimiento nacional de certificación |
| commer., fin. | domestic chain overall budget | presupuesto nacional de la red de franquicia |
| fin. | domestic clearing system | sistema nacional de compensación |
| chem., el. | domestic coke | coque doméstico |
| bank. | domestic commerce | comercio nacional |
| busin., labor.org. | domestic company | compañía nacional |
| transp. | domestic consignment note | carta de porte interior |
| econ. | domestic consumption | consumo interior |
| agric. | domestic consumption | consumo nacional |
| IMF. | domestic content imports | contenido nacional (WTO) |
| IMF. | domestic content imports | contenido de origen nacional |
| IMF. | domestic content imports | elementos nacionales (WTO) |
| industr. | domestic content | contenido local |
| IMF. | domestic content imports | proporción de productos nacionales |
| econ. | domestic content | contenido en productos de origen nacional |
| el. | domestic cooker | cocina |
| fin. | domestic corporation | empresa residente |
| fin. | domestic credit | crédito interior |
| fin. | domestic credit expansion | ampliación del crédito interior |
| IMF. | domestic credit expansion | expansión del crédito interior |
| fin. | domestic credit expansion | expansión del crédito interno |
| stat. | domestic credit provided by the banking sector | crédito interior aportado por el sector bancario |
| UN, police | domestic criminal justice and crime prevention programme | programa interno de justicia penal y prevención del delito |
| gen. | domestic crushers/grinders, electric | trituradoras eléctricas para uso doméstico |
| IMF. | domestic currency | moneda nacional (MEFP) |
| fin. | domestic currency | moneda local |
| fin. | domestic currency | moneda nacional |
| law, fin. | domestic currency | divisa nacional |
| fin. | domestic currency sovereign rating | calificación de deuda soberana en moneda local |
| fin. | domestic currency sovereign rating | calificación de deuda pública en moneda nacional |
| IMF. | domestic currency unit value | valor unitario en moneda nacional |
| fin. | domestic-currency unit value | valor unitario en moneda nacional |
| cust. | domestic customs territory | territorio aduanero |
| cust. | domestic customs territory | zona aduanera |
| econ. | domestic-demand-led growth | crecimiento ecónomico inducido por la demanda interna |
| mun.plan. | domestic detergent | lejía de uso doméstico |
| UN | domestic discharge | desechos domésticos |
| environ. | domestic discharge culvert | alcantarilla de drenaje doméstico |
| environ. | domestic discharge culvert | desagüe doméstico |
| econ. | domestic economic equilibrium | equilibrio interno |
| econ. | domestic economic equilibrium | equilibrio interior |
| econ. | domestic economic equilibrium | equilibrio económico interno |
| econ. | domestic economy | economía doméstica |
| fin. | domestic economy | economía nacional |
| fin. | domestic economy | economía interna |
| agric. | domestic economy | economía interior |
| energ.ind. | domestic energy source | fuente energética para el hogar |
| bank. | domestic enterprise | empresa nacional |
| econ. | domestic equilibrium | equilibrio interior |
| econ. | domestic equilibrium | equilibrio económico interno |
| econ. | domestic equilibrium | equilibrio interno |
| fin. | domestic expenditure | gasto interior |
| fin., econ. | domestic exposure | exposición nacional |
| transp., avia. | domestic fare | tarifa interior |
| econ. | domestic final uses | usos finales interiores |
| IMF. | domestic financial system | sistema financiero interno |
| IMF. | domestic financing | países donantes |
| IMF. | domestic financing | financiamiento interno (SCN93) |
| stat. | domestic financing | financiación interior |
| textile | domestic flat knitting machine | tricotosa doméstica |
| transp. | domestic flight | vuelo interno |
| transp., avia. | domestic flight | vuelo doméstico |
| transp., avia. | domestic flight | vuelo regional |
| transp., avia. | domestic flight | vuelo nacional |
| food.ind. | domestic food aid | ayuda alimentaria interna |
| econ. | domestic food consumption | consumo de alimentos nacional |
| mech.eng. | domestic freezer | congelador doméstico |
| environ. | domestic fuel Fuels obtained from different sources that are used for domestic heating | combustible para uso doméstico |
| environ. | domestic fuel | combustible para uso doméstico |
| chem., mech.eng. | domestic fuel | gasoil doméstico |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fuel ligero |
| environ. | domestic fuel oil | fueloil para uso doméstico |
| environ. | domestic fuel oil | gasóleo doméstico |
| environ. | domestic fuel oil Liquid petroleum product used in domestic heaters | fueloil para uso doméstico |
| chem., mech.eng. | domestic fuel oil | gasoil doméstico |
| energ.ind. | domestic fuel oil | fuel doméstico |
| chem. | domestic gas meter | contador de gas doméstico |
| industr., construct., met. | domestic glassware | cristalería de mesa |
| agric. | domestic goat | cabra doméstica |
| gen. | domestic grinders, non-electric | trituradoras domésticas no eléctricas |
| energ.ind., mech.eng., tech. | domestic heat pump | bomba de calor para calefacción doméstica |
| commer., fin., energ.ind. | domestic heating oil | fuelóleo doméstico |
| gen. | domestic help | asistenta |
| social.sc. | domestic help | ayuda a domicilio |
| med. | domestic herd | animales indígenas |
| entomol. | domestic honey bee | abeja melífera Apis mellifera |
| life.sc. | domestic hot water | agua sanitario |
| energ.ind., construct. | domestic hot water | agua caliente sanitaria |
| energ.ind., construct. | domestic hot water | agua caliente doméstica |
| law | domestic income | ingreso nacional |
| econ., market. | domestic industry | rama de producción nacional |
| econ. | domestic inflation | inflaciόn interna |
| econ. | domestic instruments | instrumentos internos |
| gen. | Domestic intelligence service | servicio secreto civil |
| gen. | Domestic intelligence service | Servicio para las Informaciones y la Seguridad Democrática |
| econ., market. | domestic interested party | parte nacional interesada |
| bank. | domestic issue | emisión interior |
| fin. | domestic issue | emisión interna |
| chem., mech.eng. | domestic kerosene | queroseno |
| chem., mech.eng. | domestic kerosene | petróleo para lámparas |
| industr., construct. | domestic knitting machine | máquina doméstica de hacer punto |
| industr., construct. | domestic laundry bag | bolsa para ropa sucia |
| patents. | domestic law | legislación nacional |
| patents. | domestic law | legislación interior |
| law | domestic law | derecho interno |
| law | domestic law | derecho nacional |
| patents. | domestic law | legislación interna |
| fin. | domestic law of the exporting State | derecho interno del Estado exportador |
| commun. | domestic letter mail | correspondencia nacional |
| IMF. | domestic liabilities | pasivos internos (MEFP) |
| IMF. | domestic liabilities | obligaciones internas |
| econ. | domestic liabilities | compromisos con residentes |
| chem., el. | domestic lighting | alumbrado privado |
| earth.sc., el. | domestic lights | alumbrado comercial |
| earth.sc., el. | domestic lights | alumbrado civil |
| econ. | domestic liquidity | liquidez interna |
| fin. | domestic loan | empréstito nacional |
| fin. | domestic loan | empréstito interior |
| fin. | domestic loan | préstamo interno |
| commun. | domestic mail | correo nacional |
| chem. | domestic mains | ramal |
| chem. | domestic mains | tubo de acometida |
| agric. | domestic market | mercado nacional |
| IMF. | domestic market | mercado interno (SCN93) |
| econ. | domestic market | mercado interior |
| gen. | domestic market | mercado interno |
| fin. | domestic market of the purchasing country | mercado interior del país comprador |
| econ., fin. | domestic monetary policy | política monetaria interior |
| econ., fin. | domestic monetary policy | política del dinero |
| market., fin. | domestic mortgage bond | efecto cambiario suizo |
| environ. | domestic noise | ruido doméstico |
| environ. | domestic noise Noise caused by domestic facilities and activities | ruido doméstico |
| account. | domestic output | producción interior |
| el. | domestic oven | horno |
| commun. | domestic parcel | encomienda nacional |
| health. | domestic partner | pareja doméstica |
| fin. | domestic partner | pareja |
| fin. | domestic partner | concubina |
| fin. | domestic partner | concubino |
| social.sc. | domestic partnership | cooperación en el hogar |
| fin. | domestic payment system | sistema de pagos nacional |
| patents. | domestic periodicals | revistas nacionales del pais |
| agric. | domestic pigeon | paloma casera |
| agric. | domestic pigeon | paloma doméstica (Columba domestica) |
| econ. | domestic policy | política interior |
| law | domestic policy | política interna |
| environ. | domestic pollution | contaminación doméstica |
| fin. | domestic portion of intra-Community journey | tramo nacional del transporte intracomunitario |
| commun. | domestic postal service | servicio postal interior |
| water.res. | domestic potable water supply | conexión domiciliaria de agua potable |
| water.res. | domestic potable water supply | abastecimiento doméstico de agua potable |
| water.res. | domestic potable water supply | suministro doméstico de agua potable |
| water.res. | domestic potable water supply | abastecimiento de agua potable |
| water.res. | domestic potable water supply | abastecimiento de agua potable a los hogares |
| water.res. | domestic potable water supply | suministro de agua potable para uso doméstico |
| water.res. | domestic potable water supply | abastecimiento de agua potable para uso doméstico |
| vet.med. | domestic poultry population | aves domésticas |
| vet.med. | domestic poultry virus pool | distribución regional de los virus |
| fin. | domestic price | precio nacional |
| fin. | domestic price | precio del mercado interior |
| econ. | domestic price level | nivel de precios internos |
| gen. | domestic prices | precios interiores |
| econ. | domestic product | producto interior |
| econ. | domestic product | producto nacional |
| econ., stat., mater.sc. | domestic production | producción interior |
| agric. | domestic quail | codorniz doméstica |
| agric. | domestic rabbit | conejo doméstico |
| agric. | domestic rabbit | conejo domestico |
| commun. | domestic radio receiver | receptor de radio doméstico |
| water.res. | domestic rainwater harvesting | captación de agua de lluvia para uso doméstico |
| fin. | domestic rate | tipo impositivo nacional |
| law, fin. | domestic rate of duty | tipo del derecho interno |
| commun. | domestic reception | recepción doméstica |
| earth.sc., mech.eng. | domestic refrigerator | refrigerador doméstico |
| earth.sc., mech.eng. | domestic refrigerator | frigorífico doméstico |
| gen. | domestic refuse | residuos domésticos |
| market. | domestic resource cost | costo en recursos internos |
| fin. | domestic resource cost ratio | coeficiente de costo en recursos internos |
| nat.sc. | domestic rodent | roedor doméstico |
| pest.contr. | domestic rodent plague | plaga de roedores domésticos |
| water.res. | domestic roof water harvesting | captación de agua de lluvia para uso doméstico |
| gen. | domestic rubber | artículos de menaje de caucho |
| gen. | domestic rubbish | residuos domésticos |
| fin. | domestic rules governing the credit system | reglamentación interior relativa al crédito |
| chem. | domestic salt | sal común |
| chem. | domestic salt | sal de mesa |
| commun., el. | domestic satellite | satélite para uso nacional |
| commun., el. | domestic satellite | satélite nacional |
| IMF. | domestic saving | ahorro interno |
| bank. | domestic savings | ahorro interior |
| fin., UN | domestic savings | ahorro interno |
| econ., fin. | domestic savings | ahorro nacional |
| econ. | domestic science | economía del hogar |
| econ. | domestic science | ciencia doméstica |
| econ. | domestic science | ciencia del hogar |
| econ. | domestic science | economía doméstica |
| IMF. | domestic securities | títulos del país |
| IMF. | domestic securities | títulos internos |
| IMF. | domestic securities | títulos nacionales |
| fin. | domestic security | valor interno |
| fin. | domestic security | valores nacionales |
| fin. | domestic security | título nacional |
| gen. | Domestic Security Service | Servicio de Seguridad |
| gen. | domestic service | régimen interior |
| mun.plan. | domestic services | servicios domésticos |
| UN, sl., drug. | domestic servitude | servicio doméstico |
| environ. | domestic sewage | aguas servidas domésticas |
| textile | domestic sewing machine | máquina de coser doméstica |
| econ., nat.sc., agric. | domestic sheep | ovino doméstico |
| agric. | domestic sheep | especie ovina doméstica (Ovis aries) |
| social.sc. | domestic slave | esclavo doméstico |
| law, fin. | domestic-source dividend | dividendo de procedencia nacional |
| ichtyol. | domestic species | especies domésticas |
| empl. | domestic staff | personal doméstico |
| econ. | domestic staff employed by households | personal doméstico asalariado empleado por los hogares |
| econ. | domestic subsidies | subvenciones internas |
| econ. | domestic supplies | suministros nacionales |
| commer. | domestic support | ayuda interna |
| econ. | domestic support commitment | compromiso sobre ayuda interna |
| econ., market. | domestic support commitment | compromiso en materia de ayuda interna |
| econ., market. | domestic support measure | medida de ayuda interna |
| commun. | domestic system | régimen interior |
| econ. | domestic system of industry | artesanía |
| econ. | domestic system of industry | industria casera |
| IMF. | domestic systemically important banks | bancos de importancia sistémica a nivel local |
| fin. | domestic tariff | tarifa nacional |
| mater.sc., el. | domestic tariff | tarifa doméstica |
| tax., energ.ind. | domestic tax on petroleum products | impuesto interior sobre los productos petrolíferos |
| IMF. | domestic taxes on goods and services | impuestos internos sobre bienes y servicios |
| transp. | domestic ticket | billete de tráfico interior |
| agric., industr. | domestic tobacco | tabaco nacional |
| environ. | domestic trade Trade wholly carried on at home; as distinguished from foreign commerce | comercio interior |
| econ. | domestic trade | comercio interior |
| agric. | domestic trade in agricultural products | circulación interna de productos agrícolas |
| ed., agric. | domestic traineeship | curso práctico de economía-doméstica |
| mech.eng. | domestic-type refrigerator | refrigerador doméstico |
| mun.plan. | domestic type washing machine | máquina para lavar de uso doméstico |
| mun.plan. | domestic type washing machine | lavadora de uso doméstico |
| mech.eng. | domestic-type water filter | filtro depurador de agua doméstica |
| commer., agric. | domestic use consumption | utilización interior |
| patents. | domestic utensils | utensilios domésticos |
| patents. | domestic utensils and containers | utensilios y recipientes domésticos |
| chem., el. | domestic utilization | usos domésticos |
| social.sc. | domestic violence | violencia familiar |
| econ. | domestic violence | violencia doméstica |
| law | domestic violence | violencia doméstica |
| health. | domestic violence | maltrato familiar |
| law | domestic violence | violencia intrafamiliar |
| social.sc. | domestic violence | violencia en la familia |
| transp., nautic. | domestic voyage | viaje nacional |
| met. | domestic ware | artículo doméstico |
| textile | domestic washing machine | máquina de lavar doméstica |
| mun.plan. | domestic washing machine | lavadora doméstica |
| environ. | domestic waste Waste generated by residential households and comprised of any material no longer wanted or needed | residuos domésticos |
| econ. | domestic waste | residuo doméstico |
| gen. | domestic waste | residuos domésticos |
| waste.man. | domestic waste incineration plant | incinerador de residuos domésticos |
| environ. | domestic waste landfill | vertido de residuos domésticos |
| environ. | domestic waste landfill Site for the disposal of wastes arising from domestic activities | vertido de residuos domésticos |
| UN | domestic waste plant | planta de tratamiento de residuos domésticos |
| environ. | domestic waste water | aguas residuales domésticas |
| environ. | domestic waste water | aguas grises |
| UN, clim. | Domestic waste water | aguas residuales domésticas |
| environ. | domestic waste water | agua de residuos domésticos |
| environ. | domestic waste water | aguas de uso doméstico |
| environ. | domestic waste water Wastewater principally derived from households, business buildings, institutions, etc., which may or may not contain surface runoff, groundwater or storm water | agua de residuos domésticos |
| water.res. | domestic wastewater | aguas residuales domésticas |
| gen. | domestic water | agua para uso doméstico |
| water.res. | domestic water supply | abastecimiento doméstico de agua |
| water.res. | domestic water withdrawal | extracción de agua para usos domésticos |
| hydrol. | domestic water withdrawal | retirada de agua para uso doméstico |
| polit. | domestic work | trabajo doméstico |
| polit. | domestic work Work done primarily to maintain households. Includes the provision of food and other necessities, cleaning, caring for children and the sick and elderly, etc | trabajo doméstico (Trabajo realizado principalmente para el mantenimiento de los hogares. Comprende el abastecimiento de alimentos y de otros artìculos de primera necesidad, la limpieza y el cuidado de niños, de enfermos y de personas de edad avanzada) |
| econ. | domestic work | economía doméstica |
| polit. | domestic worker A worker employed for housekeeping tasks by a private household | trabajador doméstico (Trabajador empleado por un hogar privado para realizar quehaceres domésticos) |
| polit. | domestic worker | trabajador doméstico |
| social.sc., unions. | Domestic Workers Convention, 2011 | Convenio sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos |
| lab.law. | drink destined for domestic consumption | bebidas destinadas al consumo doméstico |
| el. | electro-mechanical domestic appliance | aparato electromecánico de uso doméstico |
| nat.sc., industr., polit. | European Committee of Manufacturers of Electrical Domestic Equipment | Comité europeo de fabricantes de electrodomésticos |
| law, h.rghts.act. | exhaustion of domestic remedies | agotamiento de los recursos de la jurisdicción interna |
| law, h.rghts.act. | exhaustion of domestic remedies | agotamiento de las vías internas de recurso |
| org.name. | Expert Consultation on Reproductive Diseases in Domestic Animals | Consulta de expertos sobre enfermedades de la reproducción de los animales domésticos |
| org.name. | Expert Consultation on the Dynamics of Sanitary and Technical Requirements in Domestic Livestock Markets: Assisting the Poor to Cope | Consulta de expertos sobre dinámica de las necesidades de los mercados ganaderos internos: Ayudar a la población pobre a hacer frente a las dificultades |
| mun.plan. | factory for domestic electrical appliances | factoría de electrodomésticos |
| transp., agric. | feeds for domestic animals | alimentos para animales domésticos |
| econ. | final domestic demand | demanda final interior |
| econ. | flows from domestic production | flujos procedentes de la producción interior |
| interntl.trade., agric. | general disciplines on domestic support | disciplinas generales en materia de ayuda interna |
| fin. | generally available domestic rate | tarifa nacional de aplicación general |
| agric. | German domestic trade | comercio interior alemán |
| org.name. | Global Research Project on Genetic Distancing of Domestic Animal Breeds | Proyecto mundial de investigación sobre el distanciamiento genético de las razas de animales domésticos |
| agric. | graduate in domestic science | diplomada oficial en economía doméstica |
| market. | gross domestic expenditure | gasto interno bruto |
| fin., patents. | Gross domestic expenditure on R&D | gastos brutos Investigación y Desarrollo |
| stat. | gross domestic fixed investment | inversión interior fija bruta |
| stat. | gross domestic fixed investment-% of GDP | inversión interior fija bruta, porcentaje del PIB |
| social.sc. | Gross Domestic Happiness | Felicidad Interior Bruta |
| stat. | gross domestic income | renta interior bruta |
| gen. | gross domestic income | ingreso interno bruto |
| stat. | gross domestic investment | inversión interior bruta |
| stat. | gross domestic investment-% of GDP | inversión interior bruta, porcentaje del PIB |
| stat. | gross domestic investment-annual % growth | inversión interior bruta, porcentaje de crecimiento anual |
| econ. | gross domestic output | producción interna bruta |
| econ. | gross domestic output | producto interno bruto |
| econ. | Gross Domestic Product | producto interior bruto |
| fin., econ., stat. | gross domestic product | Producto interior bruto |
| fin. | gross domestic product | Producto Interior Bruto |
| environ. | gross domestic product The total output of goods and services produced by a national economy in a given period, usually a year, valued at market prices. It is gross, since no allowance is made, for the value of replacement capital goods | producto interior bruto |
| econ. | gross domestic product | PIB |
| polit. | gross domestic product | producto interno bruto |
| polit. | gross domestic product The money value of all the goods and services produced in a country, excluding net income from abroad | producto interno bruto (Valor monetario de todos los bienes y servicios producidos en un paìs, excluyendo el ingreso neto proveniente del extranjero) |
| IMF. | gross domestic product | producto interno bruto (SCN93) |
| IMF. | gross domestic product | producto geográfico bruto (Chile) |
| econ. | gross domestic product | producto interior bruto |
| stat. | gross domestic product at average 1989-90 prices | producto interior bruto a precios medios de 1989-90 |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | gross domestic product at constant prices | PIB en términos reales |
| gen. | gross domestic product at constant prices | PIB real |
| fin. | gross domestic product at factor cost | producto interior bruto al coste de los factores |
| econ. | gross domestic product at factor cost | PIB al coste de los factores |
| econ. | gross domestic product at market prices | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | Gross domestic product at market prices | producto interior bruto a precios de mercado |
| econ. | gross domestic product at market prices | PIB a precios de mercado |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB en términos reales |
| econ., fin. | gross domestic product in real terms | PIB a precios constantes |
| gen. | gross domestic product in real terms | PIB real |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIB en términos reales |
| econ., fin. | gross domestic product in volume | PIB a precios constantes |
| gen. | gross domestic product in volume | PIB real |
| account. | gross domestic product per region | producto interior bruto regional |
| econ. | gross domestic saving | ahorro interior bruto |
| stat. | gross domestic savings | ahorro interior bruto |
| stat. | gross domestic savings-% of GDP | ahorro interior bruto, porcentaje del PIB |
| fin. | gross total domestic debt | deuda nacional bruta total |
| mech.eng., el. | heat pump for domestic space heating and cooling | bomba de calor reversible |
| mech.eng., el. | heat pump for domestic space heating and cooling | bomba de calor para calefacción y refrigeración domésticas |
| patents. | household and domestic utensils and containers | utensilios y recipientes para el menaje y para la casa |
| social.sc. | housing and domestic service costs | gastos de vivienda y servicio doméstico |
| environ. | incineration of domestic refuse | incineración de residuos domésticos |
| polit. | incorporation of domestic content | incorporar elementos nacionales |
| org.name. | Initiative for Domestic Animal Diversity | Iniciativa para la Diversidad de los Animales Domésticos |
| org.name. | Initiative for Domestic Animal Diversity | IDAD |
| mun.plan. | knick-knack for domestic display-cabinets | figurita para vitrina |
| econ. | liquidity of the domestic non-banking sector | liquidez del sector interior no bancario |
| mun.plan. | manufacture of domestic and similar articles of base metal | fabricación de artículos domésticos y similares |
| mun.plan. | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds | fabricación de utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases |
| stat., el. | manufacture of domestic type electric appliances | fabricación de aparatos electrodomésticos |
| econ. | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos |
| anim.husb. | Measurement of Domestic Animal Diversity | medición de la DAD |
| anim.husb. | Measurement of Domestic Animal Diversity | determinación de la diversidad de los animales domésticos |
| agric. | meet domestic demand | cubrir las necesidades del país |
| agric. | meet domestic demand | cubrir las necesidades nacionales |
| gen. | mills for domestic purposes, hand operated | molinillos de mano para uso doméstico |
| IMF. | net domestic assets | activos internos netos |
| stat. | net domestic credit | crédito interior neto |
| stat. | net domestic credit as % of M2 | crédito interior neto en porcentaje del M2 |
| IMF. | net domestic product | producto interno |
| IMF. | net domestic product | producto neto (SCN93) |
| IMF. | net domestic product | producto interno neto |
| fin. | net domestic product | producto interior neto |
| account. | net domestic product at market prices | producto interior neto a precios de mercados |
| econ. | net domestic product at market prices | producto interior neto a precios de mercado |
| account. | paid domestic staff | personal doméstico remunerado |
| econ. | price and volume indices of gross domestic product | índices de precios y de volumen del producto interior bruto |
| fin. | price of goods on the domestic market of the country of exportation | precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación |
| econ. | products of domestic origin | productos de origen interior |
| econ. | products of domestic origin | productos de producción interior |
| econ., market. | product-specific domestic support | ayuda interna otorgada a productos |
| fin. | programme of domestic issues | programa de emisiones internas |
| anim.husb. | raising of small domestic animals | cría de pequeños animales |
| anim.husb. | raising of small domestic animals | cría de especies menores |
| econ. | ratio of government debt to gross domestic product | proporción entre la deuda pública y el producto interior bruto |
| econ., fin. | ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product | proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto |
| econ., fin., account. | real gross domestic income | renta interior bruta real |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIB a precios constantes |
| econ., fin. | real gross domestic product | PIB en términos reales |
| gen. | real gross domestic product | PIB real |
| econ. | recovery of domestic demand | recuperación de la demanda interna |
| transp. | Regional and Domestic Air Route Area | zona de rutas aéreas regionales y nacionales |
| transp. | regional and domestic air route area | zona de rutas aéreas regionales y nacionales |
| fin. | removal of barriers between domestic sources of financing | comunicación de los circuitos de financiación |
| econ., fin. | roots that the domestic bank has in its own area | sólida implantación del banco local |
| agric. | rural domestic economy | economía doméstico-rural |
| agric. | rural domestic economy | economía doméstica rural |
| org.name. | Secretariat for Domestic Animal Diversity | Secretaría para la diversidad de animales domésticos |
| org.name. | Secretariat for Domestic Animal Diversity | SDAD |
| agric., health., anim.husb. | semen of domestic animals | esperma de animales domésticos |
| tax. | situation as regards domestic taxation | situación fiscal interna |
| econ. | slack domestic demand conditions | atonía de la demanda interna |
| industr. | small domestic electrical appliance | pequeño electrodoméstico |
| patents. | small domestic utensils | pequeños utensilios domésticos |
| patents. | small domestic utensils and containers not of precious metal or coated therewith | utensilios y recipientes pequeños para la casa (que no sean de metales preciosos ni chapados) |
| patents. | small domestic utensils and containers | pequeños utensilios y recipientes domésticos |
| vet.med. | spirochaetosis of domestic rabbits | sífilis del conejo Treponema cuniculi |
| vet.med. | spirochaetosis of domestic rabbits | espiroquetosis del conejo Treponema cuniculi |
| empl. | staff in domestic services | personal doméstico |
| UN | Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual | Estrategias para luchar contra la violencia doméstica: un manual de recursos |
| environ. | supplemental to domestic actions | suplementario a las medidas nacionales |
| industr., construct., met. | tableware and domestic glassware industry | industria de cristalería de mesa |
| industr., construct., met. | tableware and domestic glassware industry | gobeletería |
| tax. | taxable amount for domestic transactions | base imponible en régimen interior |
| gen. | the domestic rules | regulación interna |
| fin. | total credit of domestic origin | crédito global de origen interno |
| econ. | total domestic requirements | necesidades internas totales |
| mun.plan. | town gas network for domestic purposes | red urbana de distribución de gas |
| gen. | toys for domestic pets | juguetes para animales domésticos |
| gen. | transposition or incorporation into national or domestic or municipal law | incorporación al derecho nacional |
| gen. | trays for domestic purposes not of precious metal | bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos |
| gen. | trays for domestic purposes, of paper | bandejas de papel para uso deméstico |
| patents. | under domestic legislation | en virtud de la legislación interior |
| patents. | video game machines for domestic use | máquinas de videojuegos para uso doméstico |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | máquinas de videojuegos para uso doméstico, comprendidos los ordenadores personales |
| environ. | water for domestic and industrial use | agua para uso doméstico o industrial |
| UN | Workshop on Environmentally Sound Technologies for Domestic Wastewater Treatment | Seminario sobre tecnologías ecológicamente racionales para el tratamiento de las aguas residuales nacionales |
| org.name. | World Watch List for Domestic Animal Diversity | Lista Mundial de Vigilancia para la Diversidad de los Animales Domésticos |
