| Subject | English | Spanish |
| fish.farm. | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme | Acuerdo sobre el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines |
| life.sc., fish.farm. | atlantic spotted dolphin | delfín moteado del Atlántico (Stenella frontalis) |
| environ., nat.res. | Baiji lake dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| entomol. | black dolphin | piojo del frijol Aphis fabae Scop. |
| entomol. | black dolphin | pulgón de las habas Aphis fabae Scop. |
| entomol. | black dolphin | pulgón negro de las habas y judías Aphis fabae Scop. |
| nat.res. | bottle-nose dolphin | mular (Tursiops truncatus) |
| fish.farm. | bottlenosed dolphin | pez mular (Tursiops truncatus) |
| environ., nat.res. | Chinese lake dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinese river dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| ichtyol. | Commerson's dolphin | tonina overa Cephalorhynchus commersonii |
| fish.farm. | common dolphin | delfin (Delphinus delphis delphis) |
| nat.res. | common dolphin | delfín común (Delphinus delphis) |
| fish.farm. | dolphin fish | lampuga (Coryphaena hippurus) |
| environ., fish.farm., food.ind. | dolphin-friendly | Amigo del Delfin |
| environ., fish.farm. | dolphin safe | "dolphin safe" |
| environ., fish.farm. | dolphin safe | sin riesgo para los delfines |
| environ., fish.farm., food.ind. | dolphin-safe | Amigo del Delfin |
| transp. | dolphin striker | moco del bauprés |
| environ., nat.res. | Ganges dolphins | delfines de río o de agua dulce (Platanista minor) |
| ichtyol. | hourglass dolphin | delfín cruzado Lagenorhynchus cruciger |
| environ., nat.res. | humpbacked dolphins | sotalias africanas y asiáticas (Sousa spp.) |
| environ., nat.res. | Indus river dolphins | delfines de río o de agua dulce (Platanista minor) |
| org.name. | International Dolphin Conservation Programme | Programa internacional para la conservación de los delfines |
| tech. | mooring dolphin | poste de amarre |
| life.sc., fish.farm. | pantropical spotted dolphin | delfín moteado pantropical (Stenella attenuata) |
| transp., nautic., construct. | piled dolphin | duque de Alba |
| fish.farm. | risso's dolphin | ballena de risso (Grampus griseus) |
| nat.res. | Risso's dolphin | calderón gris (Grampus griseus) |
| environ., nat.res. | river dolphins | delfines de río (Platanistidae) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Saddle-backed Dolphin | delfín común (Delphinus delphis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Short-beaked Common Dolphin | delfín común (Delphinus delphis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Short-beaked Saddleback Dolphin | delfín común (Delphinus delphis) |
| environ., nat.res. | South American river dolphins | sotalia de América del Sur (Sotalia spp.) |
| ichtyol. | southern rightwhale dolphin | delfín liso austral Lissodelphis peronii |
| gen. | spinner dolphin | delfín tornillo |
| gen. | spinner dolphin | delfín hilador |
| nat.res. | spinner dolphin | delfín de pico largo (Stenella longirostris) |
| gen. | spinner dolphin | delfín volteador |
| gen. | spinner dolphin | delfín acróbata de hocico largo |
| gen. | spotted dolphin | delfín manchado tropical |
| gen. | spotted dolphin | delfín manchado pantropical |
| gen. | spotted dolphin | delfín moteado |
| gen. | spotted dolphin | delfín pintado |
| nat.res. | spotted dolphins | delfines moteados (Stenella) |
| nat.res. | striped dolphin | delfín listado (Stenella caeruleoalba) |
| nat.res. | striped dolphin | delfín azul (Stenella caeruleoalba) |
| environ., nat.res. | white fin dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | white flag dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| nat.sc., agric. | white-beaked dolphin | delfín de hocico blanco (Lagenorhynchus albirostris) |
| nat.sc., agric. | white-sided dolphin | delfín de lomo blanco (Lagenorhynchus acutus) |
| environ., nat.res. | Yangtze river dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
| life.sc., environ. | Yangtze River dolphin | delfín de agua dulce chino (Lipotes vexillifer) |
