| English | Spanish |
| additional display | pantalla adicional (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| application display | pantalla de la aplicación (The screen (the Surface screen or an attached external monitor) where user mode will appear when you are calibrating the unit) |
| auxiliary display | pantalla auxiliar (A feature of Windows Vista that gives the user quick access to useful information on their computer, such as calendar appointments and the latest e-mail message even when the computer is in standby mode or hibernating, media playback control when the computer is off, and other application notifications) |
| 3D display controller | controladora de vídeo 3D (A display controller that supports 3D operations) |
| debugger display | pantalla de depuración (The screen on an external monitor when you are calibrating a Surface unit) |
| display adapter | adaptador de pantalla (The electronic components that generate the video signal sent through a cable to a video display. The video adapter is usually located on the computer's main system board or on an expansion board, but it is sometimes built into the terminal) |
| Display Color Calibration | Calibración de colores de pantalla (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Display Color Calibration Wizard | Asistente para calibración de colores de pantalla (A wizard that guides users through a series of adjustments to their display to produce a more accurate rendering of sRGB color content) |
| Display Configuration wizard | Asistente para configurar la pantalla (A wizard that guides the user to configure their TV or monitor to get the best picture. The wizard helps the user to center and resize the picture, select the correct aspect ratio, and adjust the brightness, contrast, and sharpness settings) |
| display device | pantalla (A visual output device aimed at displaying various type of information) |
| Display Emoticons in Instant Messages | Mostrar iconos gestuales en mensajes instantáneos (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| display field | campo de visualización (A field that appears in a form, report, or class and that contains and displays data but is not stored as a record in a table. A display field can be calculated data) |
| display item | presentación de elementos (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| display mode | modo de presentación (The mode in which a Web Parts page can be displayed. It enables users to modify a page in specified ways. The states that ship with the Web Parts control set are: catalog, connect, design, edit, and browse. The default or normal mode for a Web page is browse. Developers can extend this display mode feature by adding custom display modes, which requires extending the WebPartManager class) |
| display name | nombre (A name of a person as it is shown in a user interface) |
| display name | nombre para mostrar (A descriptive or user-friendly label for a control or object, displayed on the screen. The display name may differ from the internal name) |
| Display pane | panel de información (The upper left pane in the DPM Administrator Console. The Display pane provides information and access to functionality for the selected task area) |
| display picture | imagen (The image or avatar someone adds to their profile to represent themselves) |
| display pointer | indicador de posición (A pointer that marks a position in the markup text of an HTML document during editing in relation to the onscreen position of the rendered page. A display pointer is controlled by an GetDisplayGravity interface. Display pointers work in conjunction with markup pointers) |
| Display Properties | Propiedades de pantalla (An icon in Windows Vista Control Panel that opens a dialog allowing user to change display options including screen resolution, refresh rate, color depth, and orientation) |
| display setting | configuración de pantalla (The number of colors that your computer display software supports) |
| dynamic display picture | imagen dinámica (A display picture that can be customized and may be animated) |
| external display | pantalla externa (A computer monitor that supplements the main monitor) |
| liquid crystal display | pantalla de cristal líquido (" A type of display that uses a liquid compound having a polar molecular structure, sandwiched between two transparent electrodes. When an electric field is applied, the molecules align with the field, forming a crystalline arrangement that polarizes the light passing through it. A polarized filter laminated over the electrodes blocks polarized light. In this way, a grid of electrodes can selectively "turn on" a cell, or a pixel, containing the liquid crystal material, turning it dark.") |
| Text Display Size | Tamaño del texto (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text) |
| virtual display device driver | controlador de dispositivo de pantalla virtual (Software in Windows 9x that manages a display) |
| wireless display | proyección inalámbrica (A display that is connected through wireless communication) |
| X-Y display | pantalla X-Y (A CRT (cathode-ray tube), commonly used in oscilloscopes and DVST (direct view storage tube) displays, that allows the electron beam to be arbitrarily deflected, based on x-y-coordinate signals. For example, to draw a line on a vector display, the video adapter sends signals to the X and Y yokes to move the electron beam over the path of the line; there is no background composed of scan lines, so the line drawn on the screen is not constructed of pixels) |
