| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | air displacement pump | bomba de aire comprimido sin émbolo |
| med. | allele displacement | sustitución alélica |
| scient. | angle of phase displacement | ángulo de desfasaje |
| scient. | angle of phase displacement | ángulo de diferencia de fases |
| scient. | angle of phase displacement | ángulo de decalaje de fases |
| social.sc., transp., mech.eng. | angular displacement | desplazamiento angular |
| tech. | angular displacement | desplazamiento lateral |
| el.mot. | angular displacement in synchronous generators | ángulo interno decalado angular de un generador síncrono |
| transp. | angular displacement of bogie | desplazamiento angular del bogie |
| environ. | animal displacement | desplazamiento de animales |
| environ. | animal displacement The habit of many animal species of moving inside their habitats or of travelling, during migrations, to different biotopes, often considerable distances apart; in aquatic environments displacements can occur horizontally or vertically while in terrestrial environments animal populations that breed in the alpine or subalpine zones in summer, move to lower levels in winter; animal displacements usually follow circadian rhythms and are related to the necessity of finding breeding, resting and feeding areas | desplazamiento de animales |
| dril. | annular casing displacement | desplazamiento en el espacio anular de la tubería de revestimiento |
| earth.sc., mech.eng. | axial displacement | desplazamiento axial del eje |
| transp. | ballast displacement | desplazamiento en lastre |
| el. | boresight displacement | desplazamiento del eje de puntería |
| railw., sec.sys. | bridge displacement detector | detector de desplazamiento de tablero |
| chem., el. | brine displacement | desplazamiento de la salmuera |
| dril. | bullhead or squeeze displacement | desplazamiento o inyección a presión |
| el. | capacitive displacement current | corriente de desplazamiento capacitiva |
| gen. | capacity displacement capability | capacidad de sustitución |
| life.sc., construct. | channel displacement | modificación del lecho |
| transp., construct. | components of displacement | desplazamiento |
| transp. | constant displacement method | método de desplazamiento constante |
| mech.eng. | constant-displacement pump | bomba de caudal constante |
| earth.sc., mech.eng. | direct displacement | compresión directa |
| tech. | directional displacement gyroscope | giroscopio de desplazamiento direccional |
| environ. | displacement activity | movimiento de desplazamiento |
| el. | displacement angle | desfase tensión-corriente |
| el. | displacement angle | ángulo de factor de potencia |
| earth.sc., mech.eng. | displacement area | superficie de flujo |
| environ. | displacement barrier | barrera de desplazamiento |
| met. | displacement between different charges | desplazamiento entre capas |
| industr., construct. | displacement bleaching | blanqueo por desplazamiento |
| chem. | displacement chromatography | cromatografía por desplazamiento |
| meas.inst. | displacement constant | constante de desplazamiento |
| police | displacement correction | corrección de intervalo |
| transp., tech. | displacement corresponding to deviation | desplazamiento correspondiente a cada desviación |
| transp. | displacement craft | embarcación con desplazamiento |
| el. | displacement current | corriente de desplazamiento |
| phys.sc. | displacement current density | densidad de corriente de desplazamiento |
| el. | displacement energy | energía de desplazamiento |
| el. | displacement factor | factor de desfase de la fundamental |
| el. | displacement factor | factor de desfase |
| earth.sc., mech.eng. | displacement gradient | pendiente de desplazamiento |
| meas.inst. | displacement gyro | giroscopio de posición |
| tech. | displacement gyro package | unidad giroscópica de desplazamiento |
| tech. | displacement gyroscope | giroscopio de desplazamiento |
| avia., meas.inst. | displacement gyroscope unit | giroscopio de posición |
| med. | displacement impulse | impulsión al movimiento |
| earth.sc. | displacement kernel | núcleo de desplazamiento |
| chem. | displacement law | ley de desplazamiento |
| earth.sc., tech. | displacement manometer | manómetro de desplazamiento |
| tech., construct. | displacement measurement | medida de desplazamientos |
| mech.eng. | displacement motor | motor volumétrico |
| mech.eng. | displacement motor | motor de desplazamiento |
| transp. | displacement of a ship | desplazamiento |
| chem. | displacement of bond | desplazamiento del enlace |
| chem. | displacement of equilibrium | desplazamiento del equilibrio |
| polit. | displacement of export | desplazamiento de la exportación |
| gen. | displacement of illicit crops and of people of the Americas | desplazamiento |
| lab.law. | displacement of jobs outside the company | realización exterior del trabajo |
| industr., construct., chem. | displacement of line | línea desplazada |
| commer. | displacement of markets | desplazamiento de los mercados |
| hobby, tech. | displacement of origin | cambio de origen |
| market. | displacement of sales | desplazar las operaciones de venta |
| econ., tax. | displacement of sales | desplazamieneto de las operaciones de venta |
| mech.eng. | displacement of the handle | decalado de la manivela |
| med. | displacement of the heart | ectopía cardíaca |
| transp. | displacement of the load | desplazamiento de la carga |
| transp. | displacement of the rail joints | falsa descuadra de las juntas |
| transp. | displacement of the sleepers | falsa escuadra de las traviesas |
| med. | displacement of the vocal cord mucosa | desplazamiento de la mucosa de la cuerda vocal |
| transp., mech.eng. | displacement of the wheel-hub in relation to its seating | desplazamiento del cubo de la rueda sobre su zona de calaje |
| med. | displacement of the womb | flexión |
| med. | displacement osteotomie | osteotomía de desplazamiento |
| transp. | displacement per cm of draught | desplazamiento por centímetro de aumento de calado |
| meas.inst. | displacement pick-off | detector medidor de desplazamiento |
| dril. | displacement rate | velocidad de desplazamiento |
| agric. | displacement scale | escala de desplazamiento |
| agric. | displacement scale | escala de carga |
| earth.sc., industr. | displacement seismograph | sismógrafo de medida de desplazamiento |
| CNC, meas.inst. | displacement sensor | detector medidor de desplazamiento |
| transp. | displacement ship | buque con desplazamiento |
| med. | displacement spur | espolón de desviación |
| earth.sc. | displacement thickness | grosor de desplazamiento |
| earth.sc. | displacement thickness | espesor de desplazamiento |
| tech. | displacement tonnage | tonelaje de desplazamiento |
| med. | displacement transducer | transductor de desplazamiento |
| earth.sc., mech.eng. | displacement velocity | velocidad de desplazamiento |
| transp. | displacement vessel | buque con desplazamiento |
| el. | displacement voltage of the neutral point | tensión de desplazamiento del punto neutro |
| transp. | displacement water line | línea de flotación en desplazamiento |
| chem. | double displacement | doble desplazamiento |
| IT | earth displacement | hundimiento |
| el. | electrical spot displacement | desplazamiento eléctrico del spot |
| avia., meas.inst. | elevator displacement | desplazamiento del timón de altura |
| tech. | engine displacement | desplazamiento de los cilindros |
| tech. | engine displacement | cilindrada total |
| chem. | equilibrium displacement | desplazamiento de equilibrio |
| el. | field displacement | desplazamiento del campo |
| el. | field-displacement isolator | aislador de desplazamiento de campo |
| el. | field-displacement isolator | aislador por desplazamiento de campo |
| tech. | field displacement isolator | aislador de desplazamiento de campo |
| CNC | fixed-displacement hydraulic pump | bomba hidráulica de cilindrada constante |
| tech. | fixed displacement hydraulic unit | unidad hidráulica de desplazamiento fijo |
| mech.eng. | fixed displacement motor | motor de cilindrada fija |
| mech.eng. | fixed-displacement motor | motor de desplazamiento fijo |
| mech.eng. | fixed-displacement motor pump | motobomba de desplazamiento fijo |
| mech.eng. | fixed-displacement motor pump | motobomba de cilindrada constante |
| mech.eng. | fixed-displacement pump | bomba de caudal constante |
| earth.sc., mech.eng. | fixed displacement pump | bomba de desplazamiento fijo |
| tech. | float displacement | desplazamiento del flotador |
| tech. | fly a displacement | volar un desplazamiento |
| UN, afr. | forced displacement | desplazamiento forzoso |
| h.rghts.act. | forced displacement of the population | desplazamiento forzoso de la población |
| transp. | full load displacement | desplazamiento con carga completa |
| agric. | granular fertilizer displacement | desplazamiento de los gránulos |
| UN, afr. | Guiding Principles on Internal Displacement | principios rectores aplicables a los desplazamientos internos |
| UN | Guiding Principles on Internal Displacement | Principios rectores aplicables a los desplazamientos internos |
| mech.eng. | horizontal displacement | desplazamiento horizontal |
| mech.eng. | horizontal displacement | ajuste horizontal |
| construct. | horizontal displacement movement | traslacion horizontal |
| IT, dat.proc. | horizontal-displacement line | barra de desplazamiento horizontal |
| chem. | hydrogen displacement | desplazamiento de hidrógeno |
| IT | incremental displacement | movimiento incremental |
| earth.sc., mech.eng. | indirect displacement | compresión indirecta |
| meas.inst. | inductive displacement pick-off | detector medidor inductivo de desplazamiento |
| meas.inst. | inductive displacement pick-off | captador inductivo |
| ultrasnd. | instantaneous particle displacement | desplazamiento instantáneo de la partícula |
| earth.sc. | instantaneous particle displacement | elongación instantánea |
| IT, el. | insulation displacement connection | conexión por desplazamiento del aislante |
| commun. | insulation displacement terminal | terminal de desplazamiento del aislante |
| med. | intermaxillary displacement | desplazamiento intermaxilar |
| tech. | lateral displacement | desplazamiento lateral |
| tech., industr., construct. | lateral-displacement device | dispositivo de desplazamiento lateral |
| transp. | lateral displacement of the track | pandeo lateral de la vía |
| el. | leakage spot displacement | desplazamiento eléctrico del spot |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | desplazamiento nefroesplénico |
| health., anim.husb. | left dorsal colon displacement | atrapamiento nefroesplénico |
| transp. | light displacement | viaje de vacío |
| transp., nautic., fish.farm. | light displacement | desplazamiento en rosca |
| transp., tech. | light displacement | desplazamiento en lastre |
| transp. | light-ship-to-full-load displacement ratio | relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga |
| transp., nautic., fish.farm. | load displacement | desplazamiento en carga |
| commer. | market displacement | desplazamiento de mercados |
| life.sc. | maximum relative displacements | desplazamientos máximos relativos |
| el. | mechanical spot displacement | descentrado mecánico del spot |
| el., sec.sys. | neutral displacement protection | protección de desplazamiento del punto neutro |
| el. | neutral point displacement voltage | tensión de desplazamiento del punto neutro |
| isol. | neutral-point displacement voltage | tensión de desplazamiento del punto neutro |
| min.prod., tech. | non-displacement craft | embarcación sin desplazamiento |
| min.prod., tech. | non-displacement craft | nave sin desplazamiento |
| min.prod., tech. | non-displacement craft | embarcación sin calado |
| min.prod., tech. | non-displacement vessel | embarcación sin desplazamiento |
| min.prod., tech. | non-displacement vessel | embarcación sin calado |
| min.prod., tech. | non-displacement vessel | nave sin desplazamiento |
| earth.sc., mech.eng. | non-positive displacement compressor | compresor no volumétrico |
| med. | parallactic displacement | desviación paraláctica |
| earth.sc. | particle displacement | elongación |
| earth.sc. | peak particle displacement | elongación de cresta |
| earth.sc. | peak to peak displacement | desplazamiento de pico a pico |
| life.sc. | peak-to-peak ground displacements | desplazamiento del suelo entre máximos |
| el. | phase displacement | desfase |
| tech. | phase displacement | desplazamiento de fase |
| meas.inst., amer. | phase displacement error | error de desfasaje |
| tech. | piston displacement | desplazamiento del pistón |
| tech. | piston displacement | embalada |
| tech. | piston displacement | cilindrada |
| tech. | positive displacement blower | soplador de desplazamiento positivo |
| transp., el., industr. | positive displacement compressor | compresor de flujo impelente |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement compressor | compresor volumétrico |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement element | órgano de desplazamiento positivo |
| earth.sc., mech.eng. | positive displacement element | órgano propulsor |
| tech. | positive displacement gear | engranaje de desplazamiento positivo |
| meas.inst. | positive displacement meter | medidor de desplazamiento positivo |
| dril. | positive-displacement piston pump | bomba de pistón de desplazamiento positivo |
| mech.eng. | positive displacement pump | bomba volumétrica |
| mech.eng. | positive displacement pump | bomba de desplazamiento |
| textile | positive displacement pump | bomba de movimiento positivo |
| mech.eng. | positive displacement supercharger | compresor volumétrico |
| tech. | positive displacement type pump | bomba de desplazamiento positivo |
| tech. | radial displacement error | error de desplazamiento radial |
| construct. | relative displacement of the concrete and the steel | desplazamiento relativo entre hormigón y acero |
| rem.sens. | relief displacement | desplazamiento |
| rem.sens. | relief displacement | errores planimétricos ocasionados por desniveles |
| cultur., life.sc. | relief displacement | desplazamiento por relieve |
| life.sc. | relief displacement effect | efecto de deformación del relieve |
| transp., tech., law | residual steering wheel displacement | desplazamiento residual del volante |
| transp., tech. | rib's displacement transducer | transductor de desplazamiento de la costilla |
| IT | risk of earth displacement | riesgo de hundimiento |
| el. | rotary displacement meter | contador rotativo de desplazamiento |
| industr. | rotary positive displacement pump | bomba rotativa volumétrica positiva |
| tech. | route of displacement | ruta de desplazamiento |
| agric. | sap displacement | tratamiento por desplazamiento de la savia |
| wood. | sap displacement method | Procedimiento Boucherie |
| agric. | sap displacement treatment | tratamiento por desplazamiento de la savia |
| transp. | seat displacement system | sistema de desplazamiento del asiento |
| met. | serviceability displacement | desplazamiento en servicio |
| mil. | sight displacement error | error de convergencia |
| mech.eng. | slotting machine with transverse displacement slide | mortajadora de desplazamiento transversal de la corredera |
| agric. | stepping sap displacement treatment | tratamiento por desplazamiento de la savia en árboles con copa |
| transp., avia., mech.eng. | stick displacement curve | curva de palanca cíclica |
| hydrol. | streambed displacement | divagación del lecho |
| hydrol. | streambed displacement | cambio natural del lecho |
| hydrol. | streambed displacement | desplazamiento del lecho |
| agric. | suction sap-displacement | tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío |
| agric. | suction sap displacement treatment | tratamiento por desplazamiento de savia bajo vacío |
| construct. | table displacement | traslación de la mesa |
| earth.sc., construct. | tangential displacement | desplazamiento tangencial |
| rem.sens. | tilt displacement | desplazamiento de inclinación |
| cultur., life.sc. | tilt displacement | desplazamiento por inclinación |
| engin. | total piston displacement | cilindrada total |
| tech., industr., construct. | traverse displacement | desplazamiento de recorrido |
| tech., industr., construct. | traverse displacement device | dispositivo de cambio de desplazamiento |
| met. | upward displacement | ascenso |
| med. | upward displacement of anterior liver edge | desplazamiento ascendente del margen anterior del hígado |
| earth.sc., mech.eng. | valve displacement curve | curva de apertura efectiva de válvula |
| meas.inst. | valve piston displacement | movimiento del pistón |
| auto. | variable displacement | desplazamiento variable |
| mech.eng. | variable displacement motor | motor de cilindrada variable |
| mech.eng. | variable-displacement motor pump | motobomba de regulación de flujo |
| mech.eng. | variable-displacement motor pump | motobomba de desplazamiento variable |
| mech.eng. | variable-displacement motor pump | motobomba de caudal regulable |
| mech.eng. | variable displacement pump | bomba de desplazamiento variable |
| agric. | variable displacement pump | bomba de cilindrada variable |
| mech.eng. | vertical displacement | ajuste vertical |
| mech.eng. | vertical displacement | desplazamiento vertical |
| construct. | vertical displacement movement | traslacion vertical |
| IT, dat.proc. | vertical displacement line | barra de desplazamiento vertical |
| mech.eng. | vertical displacement transducer | transductor de desplazamiento vertical |
| mech. | virtual displacement | desalojamiento virtual |
| mech. | virtual displacement | desalojamiento efectivo |
| tech. | water displacement | cambio de agua |
| tech. | water displacement | reemplazo de agua |
| met. | water displacement contact type generator | generador de nivel de agua variable |
| met. | water displacement gasholder | gasómetro de retroceso de agua |
| mech.eng. | wheel displacement restrainer | seguridad de desinflado de amortiguador |
| meteorol. | Wien’s displacement law | ley de desplazamiento de Wien |
| industr., construct., met. | zero displacement | desplazamiento del cero |
| industr., construct., met. | zero displacement | depresión del cero |
