Subject | English | Spanish |
org.name. | Ad Hoc Working Group on Early Warning regarding New Flows of Refugees and Displaced Persons | Grupo de Trabajo Especial de Alerta Temprana sobre las Nuevas Corrientes de Refugiados y Personas Desplazadas |
gen. | admission of displaced persons | acogida de las personas desplazadas |
immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | procedimiento de alerta y urgencia para el reparto de cargas en relación con la acogida y la estancia, con carácter temporal, de las personas desplazadas |
polit. | Association of Refugees and Displaced Persons of the Republic of Bosnia and Herzegovina | Asociación de Refugiados y Personas Desplazadas en la República de Bosnia y Herzegovina |
UN, afr. | Commission on the Social and Productive Reintegration of Demobilized and Displaced People | Comisión sobre la Reintegración Social Productiva de las Personas Desmovilizadas y Desplazadas |
h.rghts.act. | Consultancy for Human Rights and Displaced Persons | Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento |
el. | to displace the phases | decalar las fases |
el. | displaced atom | átomo rechazado |
el. | displaced atom | átomo desplazado |
meteorol. | displaced high | alta desplazada |
ed. | displaced homemaker | amo de casa desplazado |
ed. | displaced homemaker | ama de casa desplazado |
immigr. | displaced person | población desplazada |
stat. | displaced person | desplazado |
polit. | displaced person Persons who have fled or been driven from their communities to other localities within their country of nationality. For persons forced to leave their home country, use REFUGEE | persona desplazada (Personas que se han trasladado o que se han visto obligadas a trasladarse de sus comunidades a otras localidades dentro de su paìs de origen. Para personas obligadas a abandonar su paìs natal, úsese REFUGIADO) |
environ. | displaced person | personas desplazadas |
environ. | displaced person Persons who, for different reasons or circumstances, have been compelled to leave their homes | persona desplazada |
law, h.rghts.act. | displaced person | persona desplazada |
immigr. | displaced person who is temporarily admitted | persona desplazada admitida temporalmente |
UN, polit. | displaced persons | personas desplazadas |
UN, polit. | displaced persons | personas desplazadas dentro del país |
immigr. | displaced persons and refugees | refugiados y personas desplazadas |
immigr. | displaced persons and refugees | refugiados y desplazados |
police | displaced persons camp | campamento de expatriados |
h.rghts.act. | Displaced Persons Protection Unit | Unidad de Protección de las Personas Desplazadas |
stat., scient. | displaced Poisson distribution | distribución de Poisson trasladada |
navig. | displaced threshold | umbral desplazado |
industr., construct. | displaced traverse | carrera desplazada |
earth.sc., mech.eng. | displaced volume | volumen desplazado |
polit. | displaced worker unemployed | trabajador desplazado (desempleados) |
polit. | displaced worker | trabajador desplazado (unemployed, desempleados) |
earth.sc., mech.eng. | displacing element | órgano propulsor |
earth.sc., mech.eng. | displacing element | órgano de desplazamiento positivo |
el. | Doppler displaced frequency | frecuencia desplazada por efecto Doppler |
immigr. | environmentally displaced person | población desplazada por motivos medioambientales |
gen. | internally displaced person | persona internamente desplazada |
immigr. | internally displaced person | población desplazada internamente |
gen. | internally displaced person | desplazado interno |
IMF. | internally displaced persons | personas internamente desplazadas |
UN, polit. | internally displaced persons | personas desplazadas |
UN, polit. | internally displaced persons | personas desplazadas dentro del país |
gen. | internally displaced persons | desplazados internos |
gen. | internally displaced persons | personas desplazadas internamente |
org.name. | International Conference on the Plight of Refugees, Returnees and Displaced Persons in Southern Africa | Conferencia Internacional sobre la Difícil Situación de los Refugiados, los Repatriados y las Personas Desplazadas en el África Meridional |
UN, h.rghts.act. | Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons | Declaración de Jartum sobre los desplazados internos |
h.rghts.act. | National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
h.rghts.act. | National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
h.rghts.act. | National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
UN, afr. | Norms for the Resettlement of Displaced Populations. | las normas para el reasentamiento de las poblaciones desplazadas |
immigr. | Permanent Interservice Working Group on Assistance to Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in third countries | grupo permanente interservicios en el ámbito de la ayuda a los refugiados, desplazados y repatriados de terceros países |
IMF. | persons displaced within their own countries | personas internamente desplazadas |
gen. | Quadripartite Agreement of 4 April 1994 on voluntary return of refugees and displaced persons | Acuerdo cuatripartito de 4 de abril de 1994 sobre el regreso voluntario de los refugiados y las personas desplazadas |
transp. | re-loading of a displaced consignment | recomposición de un cargamento |
law, econ. | resettlement of displaced persons | reasentamiento de refugiados |
immigr., UN | Special Representative of the Secretary-General on Internally Displaced Persons | Representante del Secretario General sobre las personas internamente desplazadas |
immigr. | temporary protection for displaced persons | protección temporal de las personas desplazadas |
gen. | temporary protection of displaced persons | protección interina de personas desplazadas |
social.sc. | Working Group on the situation of refugees and displaced persons in the ACP countries in the context of humanitarian aid policy | Grupo de trabajo sobre la situación de los refugiados y los desplazados en los países ACP en el contexto de la política de ayuda humanitaria |