| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | acoustic dispersion | dispersión acústica |
| stat., scient. | analysis of dispersion | análisis de la varianza multivariante |
| stat., scient. | analysis of dispersion | análisis multivariante de la varianza |
| math. | analysis of dispersion | análisis de dispersión |
| tech. | angle of dispersion | ángulo de dispersión |
| el. | anomalous dispersion | dispersión anómala |
| stat., scient. | Ansari-Bradley dispersion test | test de dispersión de Ansari-Bradley |
| math. | Ansari-Bradley dispersion test | prueba de dispersión de Ansari-Bradley |
| chem. | aqueous dispersion | dispersion acuosa |
| med. | aqueous dispersion | dispersión acuosa |
| patents. | aqueous polymer dispersions | dispersiones poliméricas acuosas |
| tech. | arbitrary dispersion | dispersión arbitraria |
| meteorol. | ash dispersion pattern | patrón de dispersión de las cenizas |
| life.sc. | atmospheric dispersion | dispersión atmosférica |
| life.sc. | atmospheric dispersion characteristics | características de dispersión atmosférica |
| life.sc. | atmospheric dispersion factor | factor de dispersión atmosférica |
| med. | atmospheric dispersion model | modelo de dispersión atmosférica |
| health. | auditory dispersion theory | teoría acústica de la dispersión |
| stat. | binomial index of dispersion | índice binomial de dispersión |
| stat. | binomial index of dispersion | indice binomial de dispersión |
| math. | binomial index of dispersion | ìndice binomial de dispersión |
| mil., artil. | center of dispersion | centro de dispersión |
| IT | chromatic dispersion | dispersión cromática |
| antenn., opt. | chromatic dispersion redundant term | dispersión |
| gen. | circular dispersion | círculo de dispersión |
| industr., construct., chem. | clay dispersion | dilucion de la arcilla |
| med. | coarse dispersion | dispersión grosera |
| med. | colloid dispersion | coloide |
| med. | colloid dispersion | dispersoide |
| med. | colloid dispersion | solución coloide |
| med. | colloid dispersion | dispersión coloidal |
| chem. | concentrated dispersion | dispersión concentrada |
| tech. | cone of dispersion | cono de dispersión |
| med. | contagious dispersion | distribución por agrupamientos |
| commun., transp. | corrections of the dispersion of differential Omega | correcciones de la dispersión del sistema Omega diferencial |
| mineral. | crossed dispersion | dispersión en cruz |
| earth.sc. | degree of dispersion | grado de dispersión |
| construct. | Demangeon's dispersion index | índice de dispersión de Demangeon |
| earth.sc. | diffractive dispersion | dispersión en la difracción |
| chem. | dispersion additive | agente de dispersión |
| chem. | dispersion additive | dispersantes |
| chem. | dispersion additive | medios dispersantes |
| chem. | dispersion agent | dispersantes |
| chem. | dispersion agent | agente de dispersión |
| chem. | dispersion agent | medios dispersantes |
| earth.sc. | dispersion and mask template method | método de dispersión y diafragma máscara |
| met. | dispersion binder | dispersión del aglomerante |
| environ. | dispersion calculation | cálculo de dispersión |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | cálculo de dispersión |
| pack. | dispersion can | disperser |
| pack. | dispersion can | bote pulverizador |
| environ. | dispersion code | código de dispersión |
| stat. | dispersion coefficient | coeficiente de dispersión |
| earth.sc., chem. | dispersion colloids | coloides de dispersión |
| tech. | dispersion diagram | diagrama de dispersión |
| mech.eng. | dispersion enclosure | túnel de dispersión |
| tech. | dispersion error | error de dispersión |
| tech. | dispersion error | error de desvío |
| life.sc. | dispersion factor | factor de dispersión |
| earth.sc. | dispersion filter | filtro de dispersión |
| textile | dispersion force | fuerza de dispersion |
| gen. | dispersion fuel | combustible de dispersión |
| chem. | dispersion fuel element | elemento combustible en dispersión |
| IT, tech. | dispersion gate | compuerta N con inversión |
| IT, tech. | dispersion gate | compuerta NY |
| IT, tech. | dispersion gate | puerta NO-Y |
| IT, tech. | dispersion gate | puerta NAND |
| IT, tech. | dispersion gate | compuerta NAND |
| IT, tech. | dispersion gate | circuito NO-Y |
| met. | dispersion hardening | endurecimiento por dispersión |
| stat. | dispersion in time | dispersión en el tiempo |
| stat., scient. | dispersion index | índice de dispersión |
| math. | dispersion index | ìndice de dispersión |
| met. | dispersion lamination | contraencolado por dispersión |
| math. | dispersion matrix | matriz de covarianzas |
| math. | dispersion matrix | matriz de covariancia |
| stat. | dispersion matrix | matriz de covarianza |
| math. | dispersion matrix | matriz de las covariancias |
| math. | dispersion matrix | matriz de dispersión |
| earth.sc., agric. | dispersion medium | fase contínua |
| chem. | dispersion medium | medio de dispersión |
| environ. | dispersion medium | agente de dispersión |
| med. | dispersion medium | fase externa |
| el. | dispersion meter | dispersómetro |
| chem. | dispersion mixer | amasador-dispersador |
| chem. | dispersion mixer | amasadora de dispersión |
| gen. | dispersion model | modelo de dispersión |
| econ. | dispersion of assistance | dispersion de las intervenciones |
| chem. | dispersion of light | dispersión de la luz |
| stat. | dispersion of observations | dispersión de las observaciones |
| el. | dispersion of path-time delays | dispersión del tiempo de propagación |
| fin. | dispersion of private consumption deflators | dispersión de los deflactores del consumo privado |
| environ. | dispersion of radioactive material to the environment | dispersión de material radiactivo al ambiente |
| med. | dispersion oxygenator | oxigenador por dispersión |
| chem. | dispersion paint | pintura en dispersión |
| chem. | dispersion paint | pintura emulsionada |
| environ. | dispersion pattern | tipo de distribución |
| tech. | dispersion pattern | tabla de dispersiones |
| mil., artil. | dispersion pattern | rosa de impactos |
| life.sc. | dispersion pattern | esquema de dispersión |
| gen. | dispersion pattern | modelo de dispersión |
| meas.inst. | dispersion photometer | fotómetro de dispersión |
| earth.sc. | dispersion prism | prisma de dispersión |
| chem. | dispersion product | producto de dispersión |
| transp., mater.sc. | dispersion range | campo de dispersión |
| transp., mater.sc. | dispersion range | amplitud de dispersión |
| math. | dispersion stabilising transformation | transformación estabilizadora de la dispersión |
| stat. | dispersion stabilizing transformation | transformación estabilizadora de la dispersión |
| chem. | dispersion stage | estado de dispersión |
| met. | dispersion-strengthened metal | metal reforzado por dispersión |
| agric. | dispersion yard | área de dispersión |
| agric. | dispersion yard | zona de dispersión |
| chem. | disposal by dispersion | evacuación por dispersión |
| agric. | droplet dispersion | dispersión de las gotas |
| med. | early dispersion | dispersión precoz |
| math. | exponential dispersion model | modelo de dispersión exponencial |
| el. | field dispersion transformer | transformador de campo de dispersión |
| chem. | gas dispersion tube | tubo de distribucion de gas |
| dril. | hot-rolling dispersion tests | pruebas de dispersión rolado en caliente |
| earth.sc., life.sc. | hydrodynamic dispersion | dispersión hidrodinámica |
| math. | hypernormal dispersion | dispersión hipernormal |
| mineral. | inclined dispersion | dispersión inclinada |
| stat. | index of dispersion | índice de dispersión |
| math. | index of dispersion | ìndice de dispersión |
| environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | la dispersión inicial de una fuente puntiforme no sigue la ecuación de Taylor |
| el. | intermodal dispersion | dispersión intermodal |
| IT | intermode dispersion | dispersión modal |
| el. | intramodal dispersion | dispersión intramodal |
| tech. | lateral dispersion | dispersión lateral |
| industr., construct., chem. | light dispersion | dispersión de la luz |
| earth.sc., agric. | liquid dispersion | reparto del líquido |
| earth.sc., agric. | liquid dispersion | distribución del líquido |
| chem. | long-term dispersion | dispersión a largo plazo |
| chem. | macromolecular dispersion | dispersion macromolecular |
| el. | material dispersion | dispersión del material |
| el. | material dispersion | dispersión de material |
| IT | material dispersion coefficient | coeficiente de dispersión del material |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | parámetro de dispersión del material |
| mil., artil. | mean dispersion error | error medio cuadrático |
| tech. | mean dispersion error | desvío medio |
| pharma. | Measure of dispersion | Medida de dispersión |
| stat. | measure of dispersion | parámetro de dispersión |
| stat. | measure of dispersion | medida de dispersión |
| stat. | measure of dispersion | característica de dispersión |
| gen. | Middleton's dispersion coefficient | coeficiente de dispersión de Middleton |
| el. | modal dispersion | distorsión modal |
| antenn., opt. | modal dispersion | dispersión modal obsoleto |
| med. | molecular dispersion | dispersión molecular |
| stat., scient. | Moses rank-like dispersion test | test de dispersión de Moses |
| antenn. | negative dispersion | dispersión negativa |
| chem. | non aqueous dispersion | dispersión no acuosa |
| chem. | non-aqueous dispersion | dispersión no acuosa |
| math. | normal dispersion | dispersión normal |
| chem. | optical dispersion | dispersión de la luz |
| met. | oxide-dispersion-strengthened alloy | aleación endurecida por dispersión de oxidos |
| gen. | pattern of dispersion | modelo de dispersión |
| environ., chem. | photochemical dispersion model | modelo fotoquímico |
| textile | pigment dispersion | dispersion de pigmento |
| chem. | pigment dispersion | dispersión de un pigmento |
| chem. | pigment dispersion | pigmento en dispersión |
| stat. | Poisson index of dispersion | índice de dispersión de Poisson |
| math. | Poisson index of dispersion | ìndice de dispersión de Poisson |
| environ. | pollutant dispersion | dispersión de contaminantes |
| environ. | pollutant dispersion The spreading of pollutants from a point of release in air, soil and water. The dispersion of air pollutants is heavily influenced by how and where the pollutant is emitted, e.g., by continuous low-level versus accidental releases, multiple stacks versus a few, or the height of the stacks. The nature of the local terrain meteorology and the chemistry of the released material strongly influence the pattern of regional and, finally, global dispersion and transport | dispersión de contaminantes |
| life.sc., environ. | pollutant dispersion model | clase de dispersión |
| environ. | population dispersion | distribución de la población |
| antenn. | positive dispersion | dispersion positiva |
| gen. | prevent dispersion of dust! | ¡evitad la dispersión de polvos! |
| fin. | price dispersion | dispersión de precios |
| commun., IT | profile dispersion | dispersión de perfil |
| antenn., opt. | profile dispersion | dispersión del perfil |
| antenn., opt. | profile dispersion parameter | parámetro de dispersión del perfil |
| antenn., opt. | pulse dispersion | dispersión del pulso |
| antenn., opt. | pulse dispersion | ensanchamiento del pulso |
| el. | pulse dispersion | dispersión de impulsos |
| antenn., opt. | pulse dispersion | difusión del pulso |
| el. | radiological dispersion device | bomba de dispersión radiológica |
| astronaut. | range dispersion | dispersión longitudinal |
| stat. | range of dispersion | zona de dispersión |
| industr., construct. | reclaimed rubber dispersion | dispersión de caucho regenerado |
| mil. | rectangle of dispersion | rectángulo de dispersión |
| el. | resistance to dispersion | resistencia de dispersión a tierra |
| meteorol. | Rossby Wave Dispersion | dispersión de las ondas de Rossby |
| health. | set of dispersion units | conjunto de unidades de dispersión |
| el. | shrapnel dispersion | dispersión de fragmentos |
| el. | signal dispersion in time | dispersión de la señal en el tiempo |
| gen. | site population and atmospheric dispersion method | método basado en la población del emplazamiento y en el factor de dispersión atmosférica |
| earth.sc. | spectrum of dispersion | espectro de dispersión |
| stat., el. | statistical clock dispersion | dispersión estadística de los relojes |
| stat. | statistical dispersion | agrupamiento |
| textile | Statistical dispersion | dispersion estadística |
| stat. | statistical dispersion | dispersión |
| stat. | statistical dispersion | variación |
| med. | stock solution prepared by mechanical dispersion | solución madre preparada por dispersión mecánica |
| stat. | sub-normal dispersion | dispersión subnormal |
| math. | subnormal dispersion | dispersión subnormal |
| stat. | supernormal dispersion | dispersión supernatural |
| math. | supernormal dispersion | dispersión supernormal |
| commun. | time dispersion | dispersión en el tiempo |
| commun. | traffic dispersion | dispersión de tráfico |
| meteorol. | tsunami dispersion | dispersión de la energía del tsunami |
| chem. | ultrasonic dispersion | dispersión por ultrasonido |
| tech. | vertical dispersion | dispersión vertical |
| meteorol. | volcanic cloud dispersion | dispersión de la nube volcánica |
| meteorol. | volcanic plume dispersion | dispersión de la nube volcánica |
| environ. | waste gas dispersion | dispersión de gases residuales |
| environ. | waste gas dispersion The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area | dispersión de gases residuales |
| el. | wave dispersion | dispersión de las ondas |
| meteorol. | wave dispersion | dispersión de las olas |
| el. | waveguide dispersion | dispersión debida al guiaondas |
| antenn., opt. | waveguide dispersion | dispersión de guíaonda |
| chem. | worst sector dispersion | dispersión en el sector más desfavorable |
| met. | X-ray spectrometry with energy dispersion | espectrometría de rayos X de dispersión de energía |
| el. | zero material dispersion wavelength | longitud de onda de dispersión cero |
| tech. | zone of dispersion | zona de dispersión |
