| Subject | English | Spanish |
| commun., transp. | to accelerate despatch | acelerar la expedición |
| gen. | acceptance of despatches | hacerse cargo de los despachos |
| commun. | acceptance of dispatches | hacerse cargo de los despachos |
| gen. | air-mail despatch | despacho-avión |
| commun., transp. | airmail dispatch | despacho-avión |
| mech.eng., construct. | car dispatch | despacho de cabina |
| gen. | central dispatching system | sistema de mando |
| IT, construct. | centralized dispatch | expedición centralizada de trenes |
| bank. | certificate of dispatch | certificado de despacho |
| agric. | chick dispatch box | caja de cartón para transporte de polluelos |
| gen. | closing of a despatch | cierre de un despacho |
| commun. | closing of a dispatch | cierre de un despacho |
| environ. | competent authority of dispatch | autoridad competente de expedición |
| bank. | date of dispatch | fecha de envío |
| fin. | declaration for dispatch | declaración de expedición |
| cust. | declaration of dispatch in transit | declaración de expedición en tránsito |
| gen. | delivery list of despatches | factura de entrega de los despachos |
| commun. | delivery list of dispatches | factura de entrega de despachos |
| gen. | delivery of despatches | entrega de los despachos |
| gen. | demurrage and despatch | sobrestadía y primas de celeridad |
| transp. | despatch delay | retraso de salida |
| transp. | despatch delay | retraso de despegue |
| transp. | despatch from the site | expedición desde el emplazamiento |
| gen. | despatch list for insured letters and boxes | hoja de envío de cartas y cajas con valor declarado |
| econ. | despatch money | dinero de despacho |
| transp. | despatch money | prima por pronta descarga |
| transp. | despatch money | prima por pronta carga |
| corp.gov. | despatch money | prima por cumplimiento anticipado |
| econ. | despatch money | pronto despacho |
| market., transp. | despatch note | declaración de expedición |
| fin. | despatch note | boletín de expedición |
| gen. | despatch of postal items | encaminamiento de los envíos postales |
| gen. | despatch of postal items | curso de los envíos postales |
| transp. | despatch office | factoría de expediciones |
| mech.eng., construct. | despatch push button | pulsador de envío |
| transp. | despatch reliability | puntualidad |
| transp. | despatch schedule | programa de evacuación |
| gen. | despatch stamp | sello de expedición |
| transp. | to dispatch a train | expedir un tren |
| commun., IT | dispatch aspect | orden de salida |
| railw. | dispatch bearer | mensajero |
| tech. | dispatch bearer | estafeta |
| gen. | dispatch boat | aviso |
| law | dispatch center | centro de despacho |
| law | dispatch center | la central |
| law | dispatch center | central |
| environ. | dispatch centre | puesto de mando |
| environ. | dispatch centre | central de operaciones |
| nat.sc., agric. | dispatch centre | centro de expedición |
| fin., commun. | dispatch charge | tasa de reexpedición |
| commun. | dispatch code | código-expedición |
| transp. | dispatch control | asignación de vehículos |
| agric. | dispatch crate | jaula de expedición |
| agric. | dispatch facility | nave de expedición |
| comp., MS | dispatch ID | Id. de envío (A 32-bit integer that identifies a property set) |
| transp., avia. | dispatch inoperative equipment list usage | utilización de condiciones mínimas de autorización de vuelo |
| commun. | dispatch list for insured letters | hoja de envío de cartas con valor declarado |
| transp. | dispatch money | prima por pronta carga o descarga |
| transp. | dispatch money | prima por pronta descarga |
| lab.law., transp. | dispatch money | prima por pronta carga |
| transp. | dispatch money | prima de cleridad |
| fin. | dispatch note | boletin de expedicion |
| environ. | dispatch note | nota de envío |
| fin. | dispatch note | boletín de expedición |
| fin. | dispatch note rail,road | declaración de expedición |
| transp. | dispatch of a train | expedición de un tren |
| energ.ind., el. | dispatch of the generating installations | ordenación del funcionamiento de las instalaciones de generación |
| meteorol. | dispatch office | oficina de despacho |
| commer., polit. | dispatch receipt | vendí |
| meteorol. | dispatch release | documento de autorización de despacho |
| tech. | dispatch route | ruta controlada |
| tech. | dispatch route | itinerario asignado |
| commun., IT | dispatch signal | señal de salida de trenes |
| fin. | dispatch slip | boletín de expedición |
| commun. | dispatch system | sistema de despacho |
| commun. | dispatch system | sistema de gestión de vehículos |
| radio | dispatch system | red privada de telecomunicaciones móviles |
| tech. | dispatch work monitoring record | registro de observaciones del movimiento |
| pharma., mater.sc., mech.eng. | dispatching room | local de expedición |
| polit. | Dispatching Unit | Unidad de Mantenimiento |
| commun., IT | dynamic dispatch | distribución dinámica |
| commun., IT | dynamic dispatching | distribución dinámica |
| gen. | establishment of despatches | creación de despachos |
| commun. | establishment of dispatches | creación de despachos |
| stat. | generation dispatch and control | control y despacho de la electricidad generada |
| transp. | goods despatch platform | muelle de expediciones |
| gen. | HEMS dispatch centre | centro de despacho de vuelos HEMS |
| el. | load dispatching center | repartidor de cargas |
| el. | load dispatching centre | repartidor de cargas |
| commun. | making up of dispatches | confección de despachos |
| gen. | making-up of despatches | confessión de los despachos |
| law | member State of dispatch | estado miembro de expedición |
| gen. | missend a despatch | extraviar un despacho |
| transp. | multiple-stop dispatching | dispatching para varias estaciones |
| IT | notification of dispatch | notificación del envío |
| gen. | opening of despatches | apertura de los despachos |
| commun. | opening of dispatches | apertura de despachos |
| transp. | period for dispatch | plazo de expedición |
| patents. | petition for early dispatch | moción de urgencia |
| transp. | previous notice of despatch | preaviso de expedición |
| gen. | priority of air despatches | prioridad de los despachos-avión |
| econ. | proceed with all dispatch | proceder con toda prontitud |
| transp., mater.sc. | ready for dispatch | preparado para despacho |
| transp., mater.sc. | ready for dispatch | listo para expedición |
| insur. | reasonable despatch clause | cláusula de debida diligencia |
| nautic. | reasonable dispatch clause | cláusula de prontitud razonable |
| gen. | rebagging of a despatch | reembalaje de un despacho |
| commun. | rebagging of a dispatch | reembalaje de un despacho |
| gen. | rifling of despatches | expoliación de despachos |
| commun., transp. | S.A.L.dispatch | despacho-S.A.L. |
| gen. | seal a despatch | precintar un despacho |
| commun. | to seal a dispatch | precintar un despacho |
| gen. | seal of a despatch | precinto de un despacho |
| commun. | seal of a dispatch | precinto de un despacho |
| transp. | single-stop dispatching | expedición parada a parada |
| gen. | special despatch | despacho especial |
| commun. | special dispatch | despacho especial |
| environ. | State of dispatch | Estado de expedición |
| account. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias en camino,depositadas o consignadas |
| gen. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias fuera de almacén |
| gen. | surface despatch | despacho de superficie |
| commun. | surface dispatch | despacho de superficie |
| transp. | technical despatch reliability | fiabilidad técnica de despachos |
| gen. | theft of despatches | expoliación de despachos |
| law, commun. | theft of dispatches | expoliación de despachos |
| gen. | transshipment of despatches | transbordo de los despachos |
| IT, el. | trunked dispatch system | sistema de despacho con enlaces compartidos |
| commun. | trunked dispatch systems | sistemas de despacho con concentración de enlaces |
| transp., construct. | vehicle dispatching | expedición de trenes |
| gen. | verification of despatches | verificación de los despachos |
| commun. | verification of dispatches | verificación de despachos |
| comp., MS | virtual dispatch slot | entrada de distribución virtual (An entry in an internally maintained table of functions that is used at runtime to look up virtual function calls in an object-oriented type) |
| agric. | wine dispatch centre | centro de expedición de vino |
