| Subject | English | Spanish |
| med. | angular dislocation of fragments | dislocación angular de los fragmentos (dislocatio ad axim) |
| med. | anterior fracture-dislocation | fractura con dislocación anterior |
| med. | Bell-Dally dislocation | dislocación de Bell |
| med. | bronchus dislocation | desviación bronquial |
| med. | closed dislocation | luxación simple |
| med. | closed dislocation | luxación cerrada |
| med. | compound dislocation of the hip | fractura complicada de la cadera |
| med. | congenital dislocation of the hip | luxación congénita de la cadera |
| med. | craniofacial dislocation | disyunción cráneo-facial |
| chem., el. | crystal dislocation | dislocación del cristal |
| food.ind. | decapitation and dislocation of the neck | decapitación y dislocación del cuello |
| police | dislocation allowance restriction | limitación de la asignación por cambio permanente de estación |
| el. | dislocation alloying effect | densidad de dislocación por efecto de aleación |
| el. | dislocation density | densidad de dislocación |
| el. | dislocation etch pit | pozo de atacado en dislocación |
| el. | dislocation-induced recombination | recombinación inducida por dislocación |
| el. | dislocation layer | capa de dislocación |
| el. | dislocation line | línea de dislocación |
| el. | dislocation network | red de dislocación |
| life.sc. | dislocation of rocks | dislocación de las rocas |
| med. | dislocation of the hip | luxación de la cadera |
| med. | dislocation of the lens | luxación del cristalino |
| agric. | dislocation of the neck | dislocación del cuello |
| fin. | dislocation of the new euro markets | deslocalización de los nuevos mercados del euro |
| med. | dislocation of the pelvis | diastasis púbica |
| chem., el. | edge dislocation | dislocación de borde |
| UN, ecol. | habitat dislocation | trastorno de los hábitat |
| med. | habitual dislocation | luxación recidivante |
| med. | habitual dislocation | luxación iterativa |
| med. | habitual dislocation | luxación habitual |
| med. | habitual dislocation of the peroneal tendon | luxación recidivante del tendón peroneo |
| med. | Hadley dislocation | síndrome de Hadley |
| med. | hip dislocation | luxación de la cadera |
| med. | incomplete dislocation | subluxación |
| med. | incomplete dislocation | luxación incompleta |
| polit. | job dislocation redundancy | supresión del puesto (despido colectivo) |
| polit. | job dislocation | supresión del puesto (redundancy, despido colectivo) |
| med. | Kienboeck dislocation | dislocación de Kienboeck |
| med. | Kienböck's dislocation | luxación de Kienböck |
| med. | lateral dislocation of fragments | dislocación lateral de los fragmentos (dislocatio ad latus) |
| chem., el. | lattice dislocation | dislocación reticular |
| med. | longitudinal dislocation of fragments | longitud de dislocación de los fragmentos (dislocatio ad longitudinem) |
| med. | Monteggia's dislocation | luxación de Monteggia |
| med. | Nélaton's dislocation | luxación de Nélaton |
| med. | partial congenital dislocation of hip | coxa valga luxans |
| med. | partial dislocation | subluxación |
| chem., el. | partial dislocation | dislocación parcial |
| med. | partial dislocation | luxación incompleta |
| med. | peripheral dislocation | dislocación periférica (dislocatio ad peripheriam) |
| med. | recurrent dislocation | luxación recidivante |
| med. | recurrent dislocation | luxación iterativa |
| med. | recurrent dislocation | luxación habitual |
| transp. | schedule dislocation | alteración de horarios |
| met. | screw dislocation | dislocación helicoidal |
| met. | screw dislocation | alabeo |
| chem., el. | screw dislocation | dislocación en tornillo |
| med. | simple dislocation | luxación simple |
| med. | simple dislocation | luxación cerrada |
| med. | Smith's dislocation | luxación de Smith |
| med. | spastic dislocation of the hip | luxación espástica de la cadera |
| el. | stair-rod dislocations | dislocaciones en espiral |
| chem., el. | Taylor-Orowan dislocation | dislocación de borde |
| med. | teratological dislocation of the hip | luxación teratológica de la cadera |
| met. | the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines | las líneas finas del grano de austenita claro son las líneas de dislocación |
| met. | the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls | las paredes de ciertas transformaciones se pueden describir como paredes de dislocación |
| mater.sc., met. | transformation processes in a material can be accelerated by dislocations | los procesos de transformación de materiales pueden ser acelerados por dislocación |
| med. | traumatic dislocation of the hip | luxación traumática de la cadera |
