Subject | English | Spanish |
law | act of discrimination | acto discriminatorio |
el. | aerial discrimination | discriminación de la antena |
el. | aerial polarisation discrimination | discriminación de polarización de una antena |
polit. | age discrimination | discriminación por edad |
econ. | age discrimination | discriminación por motivos de edad |
ed. | Age Discrimination Act of 1975 | Ley de Discriminación por causa de Edad de 1975 |
fin. | Age Discrimination Act of 1975 | Ley de Discriminación por Motivos de Edad de 1975 |
el. | angle of discrimination | ángulo de discriminación |
el. | angular discrimination | discriminación angular |
el. | antenna discrimination | discriminación de la antena |
tech. | antenna discrimination | discriminación de antena |
el. | antenna polarization discrimination | discriminación de polarización de una antena |
h.rghts.act. | anti-discrimination | contra la discriminación |
fin. | anti-discrimination law | ley antidiscriminación |
h.rghts.act. | anti-discrimination law | Ley contra la Discriminación |
fin. | anti-discrimination provision | disposición antidiscriminatoria |
law, empl. | any discrimination based on nationality between workers of the Member States | toda discriminación por razón de la nacionalidad entre los trabajadores de los Estados miembros |
law, fin. | apparent discrimination | presunción de discriminación |
law | arbitrary discrimination | discriminación arbitraria |
social.sc. | attitudinal discrimination | discriminación psicológica |
ed. | auditory discrimination | discriminación auditiva |
gen. | behaviorally discrimination | escalas de discriminación |
law, social.sc. | burden of proof in case of discrimination on grounds of sex | carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo |
econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios |
health. | color discrimination | distinción de colores |
health. | colour discrimination | distinción de colores |
gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
UN | Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
org.name. | Committee on the Elimination of Discrimination Against Women | Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
UN | Committee on the Elimination of Discrimination against Women | Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer |
h.rghts.act., social.sc., UN | Committee on the Elimination of Racial Discrimination | Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial |
fin. | concealed discrimination in the taxation field | discriminación disfrazada en el ámbito fiscal |
psychol. | conditional discrimination | discriminación condicional |
econ. | to constitute a means of arbitrary discrimination | constituir un medio de discriminación arbitraria |
ed., UN | Convention against Discrimination in Education | Convención relativa a la lucha contra la discriminación en el campo de la enseñanza |
social.sc., lab.law. | Convention and Recommendation concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio y Recomendación relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio relativo a la discriminación en materia de empleo y ocupación |
gen. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Convenio sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
UN | Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
UN, health. | Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
radio | cross polarization discrimination of a radio wave | discriminación de polarización de una onda de radio |
commun., IT | cross-polar discrimination | aislamiento por polarización cruzada |
commun., IT | cross-polar discrimination | discriminación por polarización cruzada |
commun., IT | cross-polar discrimination | desacoplamiento por polarización |
commun., IT | cross-polar discrimination | aislamiento entre polarizaciones cruzadas |
commun., IT | cross-polar discrimination | discriminación por polarización ortogonal |
commun., IT | cross-polarization discrimination | discriminación por polarización cruzada |
commun., IT | cross-polarization discrimination | desacoplamiento por polarización |
commun., IT | cross-polarization discrimination | aislamiento entre polarizaciones cruzadas |
commun., IT | cross-polarization discrimination | aislamiento por polarización cruzada |
commun., IT | cross-polarization discrimination | discriminación por polarización ortogonal |
h.rghts.act., UN | Decade to Combat Racism and Racial Discrimination | Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial |
h.rghts.act., UN | Declaration and Programme of Action of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Declaración y Programa de Acción de Durban |
UN | Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief | Declaración sobre la eliminación de todas las formas de intolerancia y discriminación fundadas en la religión o las convicciones |
UN | Declaration on the Elimination of Discrimination against Women | Declaración sobre la eliminación de la discriminación contra la mujer |
el. | degree of discrimination | grado de discriminación |
h.rghts.act. | direct discrimination | discriminación directa |
el. | directivity discrimination | discriminación por directividad |
el. | directivity discrimination | discriminación direccional |
sociol. | discrimination against women | discriminación contra la mujer |
h.rghts.act. | discrimination based on age | discriminación por razón de edad |
h.rghts.act. | discrimination based on belief | discriminación por razón de convicciones |
h.rghts.act. | discrimination based on colour | discriminación por razón de color |
h.rghts.act. | discrimination based on disability | discriminación por motivos de discapacidad |
h.rghts.act. | discrimination based on disability | discriminación por razón de discapacidad |
econ. | discrimination based on disability | discriminación por motivo de minusvalía |
h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminación por razón de orígenes étnicos |
h.rghts.act. | discrimination based on ethnic origin | discriminación por motivos de origen étnico |
h.rghts.act. | discrimination based on genetic features | discriminación por razón de características genéticas |
h.rghts.act. | discrimination based on language | discriminación por razón de lengua |
h.rghts.act. | discrimination based on membership of a national minority | discriminación por razón de pertenencia a una minoría nacional |
h.rghts.act. | discrimination based on property | discriminación por razón de patrimonio |
h.rghts.act. | discrimination based on race | discriminación por razón de raza |
h.rghts.act. | discrimination based on race | discriminación por motivos de raza |
h.rghts.act., social.sc. | discrimination based on religion | discriminación religiosa |
law | discrimination based on sex | sexismo |
h.rghts.act., law | discrimination based on sexual orientation | discriminación por orientación sexual |
h.rghts.act. | discrimination based on sexual orientation | discriminación por motivos de orientación sexual |
h.rghts.act., law | discrimination based on sexual orientation | discriminación basada en la orientación sexual |
h.rghts.act. | discrimination based on social origin | discriminación por razón del oriígenes sociales |
law | discrimination between men and women workers | discriminación basada en el sexo |
el. | discrimination bit | bit de discriminación |
social.sc. | discrimination by association | discriminación por vinculación |
social.sc. | discrimination by association | discriminación por asociación |
fin. | discrimination charge | denuncia por discriminación |
psychol. | discrimination hypothesis | hipótesis de discriminación |
interntl.trade. | discrimination in respect of flag | discriminación por motivos de pabellón |
psychol. | discrimination index | Índice de discriminación |
stat. | discrimination index | índice de discriminación |
IT, tech. | discrimination instruction | instrucción de discriminación |
UN, law | discrimination issues | denuncias de discriminación |
el. | discrimination of a high-pass filter | atenuación de un filtro de paso alto |
el. | discrimination of a low-pass filter | atenuación de un filtro de paso bajo |
el. | discrimination of measurement equipment | discriminación de un equipo de medida |
IT, el. | discrimination of read-signals | separación de señales de lectura |
transp. | discrimination of traffic | discriminación de tráfico |
transp. | discrimination of traffic | descremado del tráfico |
law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | discriminación por razón de nacionalidad |
law, h.rghts.act., empl. | discrimination on grounds of nationality | discriminación por razón de la nacionalidad |
h.rghts.act. | discrimination on grounds of race | discriminación por motivos de raza |
h.rghts.act. | discrimination on grounds of race | discriminación por razón de raza |
h.rghts.act., law | discrimination on grounds of sexual orientation | discriminación basada en la orientación sexual |
h.rghts.act., law | discrimination on grounds of sexual orientation | discriminación por orientación sexual |
law | discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity | discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género |
gen. | discrimination on grounds of sexual orientation or gender identity | discriminación por razón de género |
h.rghts.act., health. | discrimination on the basis of disability | discriminación por motivos de discapacidad |
econ. | discrimination on the basis of nationality | discriminación por razones de nacionalidad |
h.rghts.act., law | discrimination on the basis of sexual orientation | discriminación por orientación sexual |
econ. | discrimination on the basis of sexual orientation | discriminación basada en la orientación sexual |
law | discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity | discriminación por razón de orientación sexual e identidad de género |
gen. | discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity | discriminación por razón de género |
h.rghts.act. | discrimination on the basis of transgenderism | discriminación basada en el transgenerismo |
h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discriminación por motivos de origen étnico |
h.rghts.act. | discrimination on the grounds of ethnic origin | discriminación por razón de orígenes étnicos |
h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | discriminación basada en la identidad de género |
h.rghts.act. | discrimination on the grounds of nationality | discriminación por motivos de nacionalidad |
h.rghts.act., law | discrimination on the grounds of sexual orientation | discriminación basada en la orientación sexual |
h.rghts.act. | discrimination on the grounds of sexual orientation | discriminación por motivos de orientación sexual |
h.rghts.act., law | discrimination on the grounds of sexual orientation | discriminación por orientación sexual |
antenn. | discrimination ratio of an antenna between two received waves | relación de discriminación de una antena entre dos ondas recibidas |
health. | discrimination score for speech | porcentaje máximo de inteligibilidad |
med. | discrimination test | prueba de discriminación |
nucl.phys. | discrimination threshold of a detector | umbral de discriminación |
psychol. | discrimination training | entrenamiento en discriminación |
psychol. | discrimination training procedure | procedimiento de entrenamiento en discriminación |
h.rghts.act. | discrimination victim | víctimas de discriminación |
econ. | economic discrimination | discriminación económica |
el. | emission discrimination | discriminación de la emisión |
el. | emission discrimination matrix | matriz de discriminación de emisión |
law, fin., social.sc. | equal pay without discrimination based on sex | igualdal de retribución sin discriminación por razón de sexo |
psychol. | errorless discrimination | discriminación sin errores |
psychol. | errorless discrimination learning | aprendizaje de discriminación sin errores |
psychol. | errorless discrimination procedure | procedimiento de discriminación sin errores |
econ. | ethnic discrimination | discriminación étnica |
social.sc. | EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them | Directrices de la UE sobre la violencia contra las mujeres y la lucha contra todas las formas de discriminación contra ellas |
transp. | fare discrimination | abanico tarifario |
tax. | fiscal discrimination | discriminación fiscal |
interntl.trade. | flag discrimination | discriminación por motivos de pabellón |
law, transp. | flag discrimination | discriminación basada en el pabellón |
law | gender discrimination | sexismo |
h.rghts.act., social.sc. | genetic discrimination | discriminación genética |
h.rghts.act. | heterosexist' discrimination | discriminación "heterosexista" |
UN, health. | holistic approach in the work done in the fields of social development, human rights and non-discrimination | enfoque holístico de la labor realizada en las esferas del desarrollo social, los derechos humanos y la no discriminación |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | indirect discrimination | discriminación indirecta |
law | indirect discrimination on grounds of nationality | discriminación indirecta por razón de nacionalidad |
social.sc., ed., UN | International Consultative Conference on School Education in relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination | Conferencia Internacional Consultiva sobre la Educación Escolar en Relación con la Libertad de Religión y de Convicciones, la Tolerancia y la No Discriminación |
h.rghts.act. | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial |
social.sc. | International Day for the Elimination of Racial Discrimination | Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial |
polit. | International Movement against All Forms of Discrimination and Racism | Movimiento Internacional contra Todas las Formas de Discriminación y Racismo |
law, polit. | International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial |
h.rghts.act. | intersectional discrimination | discriminación interseccional |
transp. | it shall entail the abolition of any discrimination | ella supondrá la abolición de toda discriminación |
el. | linear polarisation discrimination | discriminación por polarización lineal |
el. | linear polarization discrimination | discriminación por polarización lineal |
econ. | linguistic discrimination | discriminación lingüística |
law | locality discrimination | discriminación de localidad |
stat., scient. | minimum discrimination information statistic | estadístico de mínima información discriminante |
stat. | minimum discrimination information statistic | estadística mínima de la información de la discriminación |
math. | minimum discrimination information statistic | estadìstica mìnima de la información de la discriminación |
h.rghts.act. | multiple discrimination | discriminación múltiple |
law, h.rghts.act. | non-discrimination | no discriminación |
tax. | non-discrimination article | cláusula de no discriminación |
law, h.rghts.act. | non-discrimination clause | cláusula de no discriminación |
commun., IT | off-axis discrimination | discriminación fuera del eje |
commun., IT | off-beam discrimination | discriminación fuera del haz |
h.rghts.act. | Ombudsman against Ethnic Discrimination | ombudsman contra la discriminación étnica |
social.sc., UN | Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women | Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer |
commun., IT | out-of-beam discrimination | discriminación fuera del haz |
el. | over-current discrimination | selectividad con sobreintensidad |
el. | path cross-polarisation discrimination | discriminación de polarización cruzada en un trayecto |
el. | path cross-polarization discrimination | discriminación de polarización cruzada en un trayecto |
rem.sens. | pattern discrimination | selección de modelos |
earth.sc. | phase discrimination | discriminación de fase |
el. | polarisation discrimination | discriminación por polarización |
el. | polarisation discrimination factor | factor de discriminación de polarización |
el. | polarisation discrimination of the receiving aerials | discriminación de polarización de las antenas receptoras |
el. | polarisation discrimination of the receiving antennas | discriminación de polarización de las antenas receptoras |
el. | polarization discrimination | discriminación por polarización |
el. | polarization discrimination factor | factor de discriminación de polarización |
el. | polarization discrimination of the receiving antennas | discriminación de polarización de las antenas receptoras |
econ. | political discrimination | discriminación política |
polit. | positive discrimination affirmative action | acción positiva (proceso afirmativo) |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | positive discrimination | acción afirmativa |
polit. | positive discrimination | acción positiva |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | positive discrimination | discriminación positiva |
law | power of discrimination | facultad de discernimiento |
IMF. | price discrimination | fijación discriminatoria de precios |
econ. | price discrimination | discriminación de precios |
gen. | principle of non-discrimination | principio de no discriminación |
transp. | principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality | principio de no discriminación vinculado a la nacionalidad del transportista |
lab.law. | prohibition of discrimination based on nationality | no discriminación por razón de la nacionalidad |
h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
ed., UN | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
el. | pulse recurrence frequency discrimination | discriminación de frecuencia por recurrencia de impulsos |
commun. | pulse repetition frequency discrimination | discriminación por la frecuencia de repetición de los impulsos |
tech. | pulse width discrimination | discriminación de anchura de impulso |
tech. | pulse width discrimination | discriminación de duración de impulso |
tech. | pulse width discrimination | discriminación de anchura del impulso |
econ. | racial discrimination | discriminación racial |
el. | radiation pattern discrimination | discriminación del diagrama de radiación |
commun., el. | range discrimination | resolución radial |
el. | receiver discrimination | discriminación de los receptores |
commun., IT | receiving-antenna discrimination | discriminación de la antena receptora |
gen. | Recommendation against Discrimination in Education | Convenio concerniente a la lucha contra la discriminación en la esfera de la enseñanza |
social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación en materia de empleo y ocupación |
social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Recomendación sobre la discriminación empleo y ocupación, 1958 |
psychol. | relational discrimination or relational learning | discriminación relacional o aprendizaje relacional |
econ. | religious discrimination | discriminación religiosa |
psychol. | respondent discrimination | discriminación respondiente |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | reverse discrimination | acción afirmativa |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | reverse discrimination | acción positiva |
h.rghts.act., social.sc., lab.law. | reverse discrimination | discriminación positiva |
law | right of foreign nationals to protection by the courts against discrimination | derecho de los extranjeros a la tutela judicial contra actos discriminatorios |
law, h.rghts.act. | right to non-discrimination | derecho a la no discriminación |
fin. | rule of non-discrimination | regla de la no discriminación |
el. | satellite aerial discrimination | discriminación de la antena de un satélite |
el. | satellite antenna discrimination | discriminación de la antena de un satélite |
tech. | scale discrimination | discriminación de una escala |
h.rghts.act., UN | Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace | Seminario sobre el papel de la mujer y los movimientos femeninos en la lucha contra el colonialismo, el neocolonialismo y la discriminación racial y en pro de la independencia nacional, la democracia y la paz |
health. | sensory discrimination | discriminación sensorial |
polit. | sex discrimination | discriminación por razones de sexo |
polit. | sex discrimination Any distinction, exclusion or restriction made on the basis of sex which has the effect or purpose of impairing or nullifying the recognition, enjoyment or exercise of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural, civil or any other field | discriminación por razones de sexo (Toda distinción, exclusión o restricción de tipo sexual que tiene el efecto o propósito de deteriorar o anular el reconocimiento, goce o ejercicio de derechos humanos y libertades fundamentales en el ámbito polìtico, económico, social, cultural, civil u otro) |
law | sex discrimination | sexismo |
econ. | sexual discrimination | discriminación sexual |
law | sexual discrimination | sexismo |
h.rghts.act., law | sexual orientation discrimination | discriminación basada en la orientación sexual |
h.rghts.act., law | sexual orientation discrimination | discriminación por orientación sexual |
commun., IT | side-lobe discrimination | discriminación de lóbulos laterales |
el. | side-lobe polarisation discrimination | discriminación por polarización de los lóbulos laterales |
el. | side-lobe polarization discrimination | discriminación por polarización de los lóbulos laterales |
el. | signal to interference discrimination | discriminación señal/interferencia |
psychol. | simultaneous discrimination | discriminación simultánea |
math. | simultaneous discrimination intervals | intervalos de discriminación simultáneos |
psychol. | simultaneous discrimination procedure | procedimiento de discriminación simultánea |
social.sc. | social discrimination | discriminación social |
UN | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance | Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia |
psychol. | stimulus discrimination | discriminación de estímulo |
psychol. | stimulus discrimination training | entrenamiento en diseminación |
obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos |
obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
psychol. | successive discrimination | discriminación sucesiva |
psychol. | successive discrimination procedure | procedimiento de discriminación sucesiva |
psychol. | temporal discrimination | discriminación temporal |
econ. | the common organisation shall exclude any discrimination between consumers | la organización común deberá excluir toda discriminación entre consumidores |
el. | time discrimination | discriminación en el tiempo |
h.rghts.act. | transphobic discrimination | discriminación transfóbica |
UN | United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
h.rghts.act., UN | United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination | Declaración de las Naciones Unidas sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial |
el. | up-path polarisation discrimination | discriminación por polarización en el trayecto ascendente |
el. | up-path polarization discrimination | discriminación por polarización en el trayecto ascendente |
psychol. | verbal discrimination | discriminación verbal |
law | violation of the prohibition of discrimination | violación de la prohibición de discriminación |
empl. | wage discrimination | discriminación salarial |
earth.sc. | wavelength discrimination | discriminación de longitud de onda |
UN | Week of Solidarity with the Peoples Struggling against Racism and Racial Discrimination | Semana de solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial |
market. | without discrimination related to the origin of the products | sin discriminaciones basadas en el origen de los productos |
UN | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia |
h.rghts.act. | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance | Conferencia Mundial contra el Racismo |
org.name. | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination | Conferencia Mundial para Combatir el Racismo y la Discriminación Racial |