| Subject | English | Spanish |
| gen. | accretion of discount | acrecencia |
| commun. | aggregate discount | descuento total |
| bank. | allow a discount | conceder un descuento |
| IMF. | at a discount | con descuento |
| IMF. | at a discount | por debajo del valor nominal |
| IMF. | at a discount | bajo la par |
| market. | automatic discount | rebaja de adhesión |
| market. | automatic discount | rebaja automática |
| bank. | bank discount | descuento bancario |
| fin. | bank discount basis | base de descuento bancario |
| fin. | to be at a discount | estar por debajo de la par |
| fin. | to be at a discount | estar bajo la par |
| market., fin. | bills discounted | cartera de efectos |
| comp., MS | BYOC/CAL discount | descuento BYOC/CAL (A discounted rate for software or services available to customers who already own client access licenses (CALs)) |
| comp., MS | cash discount | descuento por pago en efectivo (A discount that depends on prompt payment) |
| comp., MS | cash discount | descuento por pronto pago (A discount that depends on prompt payment) |
| econ. | central bank discount | descuento proporcionado por el banco central |
| bank. | commercial discount | descuento comercial |
| fin. | consolidated discount notes | pagares descontados consolidados |
| fin. | conversion discount | descuento de conversión |
| transp. | coordinated discount fare | tarifa combinada con reducción de precio |
| fin. | cross over discount rate | tasa de actualizacion de equilibrio |
| comp., MS | customer discount | descuento a clientes (A price reduction for a particular customer) |
| IMF. | deep-discount bond | bonos de alta tasa de descuento (SCN93) |
| IMF. | deep-discount bond | bono con fuerte descuento (MBP6) |
| fin. | deep discount bond | bono de descuento intensivo |
| econ., fin., account. | deep-discount bonds | bonos emitidos al descuento con interés explícito |
| IMF. | deep discount issue capital market | emisión con fuerte descuento |
| fin. | deep discount issue | emisión con fuertes descuentos |
| fin. | deep discount security | título valor al descuento |
| transp., avia. | deep-discount zone | zona de tarifa muy reducida |
| energ.ind. | deep-discount zone | zona de gran descuento |
| econ., fin., account. | deep-discounted bonds | bonos emitidos al descuento con interés explícito |
| market., fin. | differentiated discount rate | tipo de actualización diferenciada |
| econ., fin., insur. | differentiated discount rate | tipo de descuento diferencial |
| fin. | differentiated discount rate | diferencial de los tipos de interés |
| econ., fin., insur. | differentiated discount rate | tipo de descuento diferenciado |
| fin. | to discount a bill | descontar |
| bank. | discount a draft | descontar una letra |
| patents. | Discount Act | Ley sobre Rebajas |
| fin. | discount basis rate | tipo de interés abonado al descuento |
| IMF. | discount bond | bono emitido bajo la par |
| IMF. | discount bond | bono emitido con descuento |
| IMF. | discount bond | bono con descuento |
| fin. | discount bond | bono de descuento intensivo |
| bank. | discount bonus | bonos de descuento |
| patents. | discount-card services | servicios de tarjetas de descuento |
| commer. | discount center | casa de descuento |
| commer. | discount center | almacenes de descuento |
| bank. | discount charges | gastos de descuento |
| fin. | discount cost | gastos de descuento |
| fin. | discount credit | crédito de descuento |
| fin. | discount facility | línea de descuento |
| fin. | discount facility | servicio de redescuento |
| fin. | discount factor | factor de descuento |
| econ., account. | discount factor | tasa de descuento |
| econ. | discount factor for a stream of income | valor actual de una anualidad constante |
| econ. | discount factor for a stream of income | valor actual de 1 por año |
| econ. | discount factor for a stream of income | factor de actualización para una corriente de ingreso |
| transp. | discount fare | tarifa reducida |
| transp. | discount fare | precio reducido |
| tax. | discount for advance payment | compensación por pago anticipado |
| econ. | discount for cash payment | descuento por pago al contado |
| commer., polit. | discount for early payment | descuento por pago anticipado |
| market. | discount for grouping | descuento por servicio de agrupación |
| fin. | discount from par | descuento sobre el valor a la par |
| fin. | discount house | sociedad mediadora del mercado del dinero |
| fin. | discount house | institución de descuento |
| commer. | discount house | almacenes de descuento |
| fin. | discount house | banco de descuento |
| commer. | discount house | casa de descuento |
| econ. | discount interest | descuento de interés |
| comp., MS | discount list | lista de descuentos (A group of price reductions that can be applied to a product based on volume purchased) |
| econ. | discount loan | préstamo descontado |
| fin. | discount market | mercado de descuento |
| fin. | discount market | mercado de letras |
| econ. | discount measures | tasa de rentabilidad interna TRI |
| econ. | discount measures | medidas actualizadas |
| fin. | discount method | método de descuento |
| fin. | discount note | pagare descontado |
| fin. | discount note | bono de descuento intensivo |
| econ. | discount of bills | descuento de efectos |
| econ. | discount of bills | descuento de letras de cambio |
| econ. | discount of bills | descuento de valores |
| comp., MS | discount period | período de descuento (The time period within which a customer can discount their payment obligation) |
| real.est. | discount points | puntos de descuento |
| market. | discount policy | política de descuentos |
| fin. | discount rate | tipo de interés abonado al descuento |
| fin. | discount rate | tasa de actualización |
| IMF. | discount rate central banking | tasa de descuento oficial |
| IMF. | discount rate central banking | tasa de redescuento oficial |
| IMF. | discount rate central banking | tasa de redescuento |
| fin. | discount rate | tasa de descuento |
| econ. | discount rate | tipo de descuento |
| econ., fin. | discount rate policy | política de descuento |
| fin. | discount, refund and rebate | descuento, disminución y rebaja |
| patents. | discount regulation | reglamentación de rebajas |
| econ. | discount sale | venta con rebaja |
| fin. | discount scheme | plan de descuentos |
| fin. | discount securities | valores a descuento |
| fin. | discount security | obligación cupón cero |
| fin. | discount security | activo al tirón |
| commer. | discount shop | almacenes de descuento |
| commer. | discount shop | casa de descuento |
| econ. | discount store | casa de descuento |
| commer. | discount store | almacenes de descuento |
| fin. | discount swap | swap con descuento |
| fin. | discount swap | intercambio con descuento |
| bank. | discount transaction | operación de descuento |
| comp., MS | discount variance | desviación de descuento (The difference between an expected discount and an actual discount) |
| IMF. | discount window central banking | servicio de redescuento |
| IMF. | discount window central banking | ventanilla de redescuento |
| fin. | discount window | redescuento |
| IMF. | discount window central banking | ventanilla de descuento |
| fin. | discount without recourse | descuento sin recurso |
| transp., avia. | discount zone | zona de tarifa reducida |
| fin. | discounted bill | efecto descontado |
| insur. | discounted bonus | bonificación descontada |
| insur. | discounted bonus policy | póliza con bonificación descontada |
| econ., fin., account. | discounted cash flow method | método de los flujos de caja actualizados |
| econ., fin., account. | discounted cash flow model | método de los flujos de caja actualizados |
| fin., account. | discounted cash flow yield | índice interno de rentabilidad |
| market. | discounted debt | deuda con descuento |
| fin. | discounted domestic bill | efecto descontado sobre el interior |
| stat., scient. | discounted least squares method | método de mínimos cuadrados ponderados |
| math. | discounted least squares method | método de minimos cuadraticos descontado |
| fin. | discounted loan | préstamo descontado |
| fin. | discounting bank | institución de descuento |
| fin. | discounting of receivables | descuento de cuentas por pagar |
| fin. | discounting technique | técnica de actualización |
| market. | discounts allowed | descuentos sobre ventas por pronto pago |
| fin. | discounts allowed to customers on payment | descuentos concedidos a los clientes |
| market. | discounts received | descuento sobre compras por pronto pago |
| fin. | discounts received from suppliers on payment | descuentos obtenidos de los proveedores |
| law, market. | dividend discount model | modelo de descuento del dividendo |
| law | to eliminate discounts in the event of export | eliminar las rebajas en caso de exportación |
| fin. | equalising discount rate | tasa de actualizacion de equilibrio |
| IMF. | forward discount | descuento a plazo |
| IMF. | forward discount | descuento |
| IMF. | forward discount | descuento a término |
| market. | giving discounts to retailers | descuento concedido a revendedores |
| gen. | implicit/explicit discounting or deductions | deducción o descuento implícito/explícito |
| busin., labor.org., account. | income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity | rendimientos procedentes de la periodificación correspondiente de la prima de los activos adquiridos por debajo de la cantidad pagadera al vencimiento |
| fin. | increase in the discount rate | incremento del tipo de descuento |
| fin. | increase in the discount rate | elevación del tipo de descuento |
| fin. | increase in the discount rate | aumento del tipo de descuento |
| market., fin. | interest and discounts | intereses y letras de cambio |
| fin. | interest discount paper | título al descuento |
| ed. | interest rate discount | descuento o reducción de la tasa de interés |
| fin. | interest rate on a bank discount basis | tipo de interés abonado al descuento |
| market. | invoice discount | rebaja en factura |
| fin. | issue at a discount | emisión por debajo de la par |
| fin. | issue discount | descuento de emisión |
| comp., MS | item discount group | grupo de descuento de artículos (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| fin. | loan discount points | puntos de descuento sobre el préstamo |
| insur. | loyalty discount | descuento por lealtad |
| comp., MS | manual discount | descuento manual (The amount subtracted from the set price of a product or service prior to multiplying the price by the quantity purchased) |
| econ. | market rate of discount | tipo de descuento comercial |
| econ. | market rate of discount | tipo de descuento del mercado |
| market. | membership discount | rebaja automática |
| market. | membership discount | rebaja de adhesión |
| comp., MS | multibuy discount | descuento multicompra (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| comp., MS | multiline discount | descuento multilínea (A discount granted if the combination of one or more lines fulfill some predefined conditions) |
| insur. | no-claim discount | bonificación por ausencia de siniestralidad |
| fin. | off-invoice discount | descuento sin factura |
| fin. | on a discounted-cash-flow basis | sobre una base de flujos de efectivo descontados |
| comp., MS | order discount | descuento de pedido (A fixed amount or percentage deducted that applies to an order total) |
| fin. | original issue discount | descuento sobre el valor de la emisión |
| IMF. | original issue discount bond | descuento de emisión original |
| IMF. | original issue discount bond | bono emitido con descuento |
| fin. | original-issue discount bond | bono emitido con descuento |
| comp., MS | periodic discount | descuento periódico (A price reduction in effect during a set time) |
| fin. | potential discount | posible descuento |
| bank. | present for discount | presentar al descuento |
| comp., MS | price discount | precio/descuento (A discount applied to a quoted price) |
| market. | promotional discount | rebaja de promoción |
| fin. | purchase discounts | descuentos sobre compras |
| comp., MS | purchase order discount | descuento de pedido de compra (An amount deducted from the total net amount calculation on a purchase order) |
| fin. | quantity discount | rebaja de cantidad |
| IMF. | quantity discount | rebaja por cantidad |
| IMF. | quantity discount | descuento por cantidad |
| patents. | quantity discount | rebaja según la cantidad |
| econ. | rate of discount | tipo de descuento |
| econ. | rate of discount | tasa de descuento |
| market. | rebates and trade discounts on other external charges | rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores |
| market. | rebates,allowances,discount granted | rappels sobre ventas |
| market. | removal discount | rebaja de recogida |
| market. | RISK METRICS discounting method | método de actualización RISK METRICS |
| comp., MS | sales order discount | descuento de pedido de ventas (An amount deducted from the total net amount calculation on a sales order) |
| account. | securities issued at a discount/premium | valores al descuento sin interés explícito o con prima |
| patents. | simultaneity of several kinds of discounts | simultaneidad de varios clases de rebajas |
| patents. | simultaneousness of several kinds of discounts | simultaneidad de varios clases de rebajas |
| patents. | special discount. | rebaja especial |
| comp., MS | trade discount | descuento comercial (A discount that does not depend on prompt payment) |
| comp., MS | volume discount | descuento por volumen (The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased) |
| market. | warehouse discount | rebaja de almacenamiento |
| fin. | weighted discount re contributions of Member Nations | descuento ponderado |
| bank. | without cash discount | sin descuento |
| corp.gov. | zero discount rate | tipo de descuento cero |
