| Subject | English | Spanish |
| med. | blood infection from cat dirt | toxoplasmosis |
| gen. | blood infection from cat dirt | enfermedad infecciosa causada por Toxoplasma gondii |
| industr., construct., met. | cloth dirt | mancha de tela |
| mech.eng. | dirt accumulation | depuración |
| mech.eng. | dirt accumulation | eliminación del polvo |
| coal. | dirt band | burro |
| coal. | dirt band | regadura |
| coal. | dirt band | intercalación |
| life.sc., coal. | dirt band | caballo de tepetate |
| earth.sc., mech.eng. | dirt capacity | capacidad de retención |
| earth.sc., mech.eng. | dirt capacity | capacidad de obstrucción |
| industr. | dirt contamination content | contenido de impurezas |
| chem. | dirt content | contenido en impurezas |
| transp., tech. | dirt deposit | suciedad |
| industr., construct., met. | dirt feather | velo de pliegue |
| industr., construct., met. | dirt feather | inclusión de moldeo |
| mun.plan. | dirt hopper | cuchara para basuras |
| coal. | dirt parting | intercalación |
| coal. | dirt parting | burro |
| life.sc., coal. | dirt parting | caballo de tepetate |
| transp., agric. | dirt path | camino de tierra |
| chem. | dirt pick-up | absorción de la mugre |
| agric. | dirt removal | limpieza |
| textile | dirt removal | eliminación de la suciedad |
| agric. | dirt removal | eliminación de la tierra |
| agric. | dirt removal | eliminación de la tierra de las patatas |
| tech., industr., construct. | dirt remover of a card with workers | desborrador de borra de una carda de cilindros |
| coal. | dirt-repellent agent | producto para el tratamiento antisuciedad |
| chem., met. | dirt retention | susceptibilidad al ensuciamiento |
| chem., met. | dirt retention | retención de suciedad |
| construct. | dirt road | pista |
| transp., agric. | dirt road | camino de tierra |
| industr., construct., chem. | dirt streak | nieve |
| industr., construct., chem. | dirt streak | inclusión de prensado |
| nat.sc., agric. | flea dirt | garrapata |
| nat.sc., agric. | flea dirt | caparra |
| coal. | following dirt | pastión |
| coal. | following dirt | falso techo |
| coal. | following dirt | patio |
| coal. | following dirt | falsos hastiales |
| environ. | reflectance unit of dirt shade | unidad de reflexión de la mancha de polvo |
