| Subject | English | Spanish |
| IMF. | Acting Managing Director | Director Gerente Interino |
| patents. | administration of the director of the International Bureau | gestión del director de la Oficina Internacional |
| gen. | Administrative Director | jefe de secretaría |
| law | administrative Director of the courts | director Administrativo de los Tribunales |
| IMF. | Advisor to the Executive Director | Asesor del Director Ejecutivo |
| law | Alternate Executive Director | director ejecutivo suplente |
| law | appointed Executive Director | director ejecutivo nombrado |
| corp.gov. | Area Director | Director de área |
| org.name. | Area Director | Director de zona |
| cinema | assistant director | ayudante de realización |
| unions. | Assistant Director | Vicedirector |
| IMF. | Assistant Director | Director Adjunto |
| gen. | Assistant Director | Vicedirector de Europol |
| gen. | Assistant Director, Armaments Cooperation | Vicedirector de la Cooperación en materia de armamento |
| gen. | Assistant Director for Defence Industry | Vicedirector de Industria de la Defensa |
| UN | Assistant Director-General | Subdirector General |
| gen. | Assistant Director of Europol | Vicedirector de Europol |
| UN | Assistant Executive Director | Director Ejecutivo Auxiliar |
| UN | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment | Director Ejecutivo Auxiliar de Información y Evaluación del Medio Ambiente prop. |
| org.name. | Assistant to Deputy Executive Director | Ayudante del Director Ejecutivo Adjunto |
| gen. | assistant to Director | Asistente del Director |
| org.name. | Assistant to Executive Director | Ayudante de la Directora Ejecutiva |
| unions. | Assistant to the Deputy Directors | Ayudante de los Vicedirectores |
| IMF. | Assistant to the Director | Asistente del Director |
| unions. | Assistant to the Director | Ayudante del Director |
| gov. | Assistant to the Director-General | asistente del director general |
| UN | Assistant to the Regional Director | Auxiliar del Director Regional |
| unions. | Assistants to the Assistant Directors | Ayudantes de los Directores adjuntos |
| org.name. | Associate Director | Subdirector |
| UN | associate director | director asociado |
| transp. | attitude/director indicator | pantalla de indicador de actitud y de director de vuelo |
| IT, transp. | attitude director indicator | indicador de control de posición |
| IT, transp. | attitude director indicator | horizonte director de vuelo |
| mil., artil. | battery director | director de tiro de batería |
| fin. | board of directors | junta de directores |
| org.name. | Board of Directors | Junta de la Cooperativa de Crédito |
| law | board of directors | junta directiva |
| law | board of directors | mesa directiva |
| econ. | board of directors | consejo de administración |
| patents. | board of directors | consejo de vigilancia |
| org.name. | Board of Directors of the Credit Union | Junta de la Cooperativa de Crédito |
| org.name. | Board of Directors of the Credit Union | Consejo de Administración |
| fin. | Board of Directors of the European Investment Bank | Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones |
| econ., fin. | Board of Directors of the World Bank | Directorio Ejecutivo |
| IMF. | Board of Executive Directors | Directorio Ejecutivo |
| fin. | Budget Director | director del presupuesto nacional |
| cultur. | casting director | director de reparto |
| cultur. | casting director | director de casting |
| fin. | chairman and managing director | presidente director general |
| gen. | chief adviser to Director-General | Consejero principal del director general |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Board of Directors of the EIB | Código de conducta de los miembros del Consejo de Administración del BEI |
| transp., avia. | Commission for the Processing of Applications for Posts at Director Level | Comisión encargada de tramitar las candidaturas para los puestos de director |
| econ. | commissions,tips,attendance and directors'fees paid to employees | comisiones, propinas, primas de asistencia y porcentajes pagados a los asalariados |
| IMF. | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board | Comisión de Reglas de Procedimiento para la Elección Ordinaria de año de Directores Ejecutivos |
| fin., econ. | company director | administrador de sociedad |
| meas.inst. | compass aiming director | círculo de puntería |
| transp., mil., grnd.forc. | Conference of European Directors of Roads | Conferencia europea de directores de carreteras |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferencia de Directores Nacionales de Armamento |
| gen. | Conference of National Armaments Directors | Conferencia de los directores nacionales de armamento |
| IMF. | Country Director | Director a cargo de ... (países) |
| gen. | County Council Director | director de la diputación provincial |
| gen. | County Director | director de servicios del gobierno civil |
| tax. | County Tax Director | director provincial de impuestos |
| interntl.trade. | CPLP Council of General Directors of Customs | Consejo de Directores Generales de las Aduanas de la CPLP |
| transp. | DB Board of Directors | Comité Director de los ferrocarriles alemanes |
| unions. | Deputy Director | Director adjunto |
| IMF. | Deputy Director | Subdirector |
| gen. | Deputy Director | director adjunto |
| gov. | Deputy Director-General | Director General Adjunto |
| gen. | Deputy Director-General ad personam | Director General Adjunto a título personal |
| gen. | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff | Director General Adjunto y Jefe de Estado Mayor del Estado Mayor de la Unión Europea |
| law | Deputy Director-General for Codified Legislation in the Directorate-General for Codification and International Legal Cooperation | Subdirector General de Legislación Codificada en la Dirección General de Codificación y Cooperación Jurídica Internacional |
| lab.law., UN | Deputy Director-General's Office | Oficina del Director General Adjunto |
| gen. | Deputy Director of Europol | director adjunto |
| gen. | Deputy Director of the Institute | director adjunto del instituto |
| unions. | Deputy Directors | Vicedirectores |
| law, fin., lab.law. | Deputy Executive Director | director ejecutivo adjunto |
| UN | Deputy Executive Director, External Relations | Director Ejecutivo Adjunto de Relaciones Externas |
| UN | Deputy Executive Director, Operations | Director Ejecutivo Adjunto de Operaciones |
| UN | Deputy Executive Director, Programmes | Director Ejecutivo Adjunto de Programas |
| IMF. | Deputy Managing Director | Subdirector Gerente |
| UN | Deputy Regional Director | Director Regional Adjunto |
| IMF. | Director and Special Representative to the United Nations | Director y Representante Especial ante las Naciones Unidas |
| commun., IT | director element | elemento director |
| commun. | director exchange | central controlada por director |
| gen. | Director for... | Director de... |
| gen. | Director for... | Delegado del Gobierno federal para... |
| tech. | director for international logistics & support analysis | director para asuntos de logística internacional y análisis de apoyo |
| IMF. | Director for Special Operations | Director de Operaciones Especiales |
| med. | director gene | gen maestro |
| gen. | Director-General | director general |
| gen. | Director-General | presidente |
| gen. | Director-General | Director General |
| gen. | Director-General ad personam | director general a título personal |
| econ. | Director-General for Budgets | Director General de Presupuestos |
| gen. | Director General of the European Union Military Staff | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| gen. | Director General of the Military Staff | Director General del Estado Mayor de la Unión Europea |
| arts. | Director-General of the National Archives | director del Archivo Nacional |
| fin. | Director-General of the National Debt Office | director de la Oficina Central de la Deuda Pública |
| econ., market. | Director-General of the WTO | Director General de la OMC |
| gen. | Director-General of UNESCO | Director de la UNESCO |
| arts. | Director-General, the Central Board of National Antiquities | director del Patrimonio Nacional |
| interntl.trade. | Director-General to the contracting parties to the GATT 1947 | Director General de las Partes contratantes del GATT de 1947 |
| gen. | Director International Military Staff | Director del Estado Mayor Internacional |
| econ., fin. | director of central bank | dirigente de banco central |
| mil. | director of Central Intelligence | Director de la Agencia Central de Inteligencia |
| ed. | Director of Education | director de la dirección escolar municipal |
| gen. | Director of Europol | Director de Europol |
| law | Director of Motor Vehicles | Director de la Oficina de Vehículos Motorizados |
| ed. | Director of National Intelligence | director de Inteligencia Nacional |
| gen. | Director of National Intelligence | Director de Inteligencia Nacional |
| tech. | director of operations | director de operaciones |
| cinema | director of photography | operador jefe |
| cinema | director of photography | director de fotografía |
| UN, econ. | Director of planning | Director de Planificación |
| gen. | Director of Planning Cell | Director de la Célula de Planeamiento |
| baseb. | director of player development | director del desarrollo de los peloteros |
| law | Director of Public Prosecutions | Fiscal Jefe |
| tax. | director of taxation | responsable de fiscalidad |
| law, fin. | Director of the County Enforcement District | director del servicio provincial de cobro ejecutivo |
| fin. | Director of the Department for Lending Operations | Director de Financiaciones |
| crim.law. | Director of the European Anti-Fraud Office | Director de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| gen. | Director of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia |
| transp. | Director of the Galileo Joint Undertaking | Director de la Empresa Común Galileo |
| patents. | Director of the International Bureau | director de la Oficina internacional |
| law | Director of the regional public prosecution authority | fiscal jefe de región |
| fin. | Director of the Riksbank | director del Banco Central de Suecia |
| fin. | Director of the Swedish central bank | director del Banco Central de Suecia |
| IMF. | Director, Offices in Europe | Director de las Oficinas en Europa |
| UN | Director, Planning and Coordination Office | Director de la Oficina de Planificación y Coordinación |
| tech. | director plotting | trazado general directo |
| UN | Director, Programme Funding Office | Director de la Oficina de Financiación de Programas |
| gen. | Director, Regional Civilian Defence Area | comandante regional de la Defensa Civil |
| automat., amer. | director's console | pupitre de mando |
| transp. | director's railcar | automotor de jefatura |
| commun. | director system | sistema director |
| navig. | director top | cofa de observación |
| tech. | director trainer | director de instrucción |
| UN | Director, United Nations Affairs | Director de Asuntos de la Naciones Unidas |
| law, econ. | director with a majority investment | gerente mayoritario |
| law, econ. | director with a majority shareholding | gerente mayoritario |
| insur. | directors' and officers' liability insurance | seguro de responsabilidad civil de directores y empleados |
| fin. | directors' attendance fees | honorarios por asistencia a los consejos directivos |
| market. | directors emoluments | remuneración de los miembros del consejo de administración |
| market. | directors emoluments | dietas de los miembros del consejo de administración |
| market. | directors'fees | dietas de asistencia |
| ed. | Directors-General for Vocational Training | Directores Generales de Formación Profesional |
| fin. | directors' report | informe de gestión |
| fin. | directors' report | informe de los administradores |
| fin. | directors' report | informe del consejo directivo |
| cinema | dubbing director | director de doblaje |
| econ., fin. | EC Mint Directors Working Group | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda |
| law | elected Executive Director | director ejecutivo elegido |
| law | elective Executive Director | director ejecutivo electivo |
| IT, transp. | electronic attitude director indicator | indicador electrónico de posición de vuelo |
| law | Executive Director | director ejecutivo |
| chem. | Executive Director | Director Ejecutivo |
| interntl.trade. | Executive Director of the Executive Board of the Common Fund for Commodities | Director Ejecutivo de la Junta Ejecutiva del Fondo Común para los Productos Básicos |
| fin., econ. | executive director | consejero de administración |
| fin., econ. | executive director | director ejecutivo |
| org.name. | Executive Director | Directora Ejecutiva |
| fin., econ. | executive director | consejero |
| gen. | Executive Director | Director ejecutivo |
| polit. | Executive Director of the Inter-American Investment Corporation | director ejecutivo |
| UN, account. | Executive Director of the Office for the Capital Master Plan | Director Ejecutivo de la Oficina del Plan general de mejoras |
| IMF. | executive directors | directores ejecutivos |
| gen. | exercise director | director del ejercicio |
| commun., industr. | Federation of European Film Directors | Federación Europea de Realizadores de lo Audiovisual |
| lab.law. | financial director | director financiero |
| cinema | first assistant director | primer ayudante de dirección |
| IMF. | First Deputy Managing Director | Primer Subdirector Gerente |
| commun. | flight director | dispositivo director de vuelo |
| transp., avia. | flight director | control de vuelo |
| commun. | flight director | director de vuelo |
| transp., avia. | flight director display | pantalla de director de vuelo |
| transp., avia. | flight director system | sistema automático de dirección de vuelo |
| transp., avia. | flight director system | sistema de dirección de vuelo |
| avia. | flight director system | sistema director de vuelo |
| mater.sc. | forum of research directors | congreso de directores de investigación |
| immigr. | General Directors of Immigration Services Conference | Conferencia de Directores Generales de los Servicios de Inmigración |
| gen. | Group of Directors-General for Industrial Relations | Grupo de directores generales de relaciones laborales |
| med. | hernial director | sonda herniaria |
| transp., avia. | horizon flight director | horizonte indicador de vuelo |
| social.sc. | Human Resources Director | director de recursos humanos |
| polit. | ILO Director General | Director General de la OIT |
| IMF. | Joint Bank/Fund Committee of Executive Directors on Staff Compensation | Comisión conjunta de los Directores Ejecutivos del Banco y del Fondo sobre la Remuneración del Personal |
| fin., unions. | Joint Committee on the Remuneration of Executive Directors and their Alternates | Comisión Conjunta sobre la Remuneración de los Directores Ejecutivos y sus Suplentes |
| commun. | library director | director de biblioteca |
| bank. | managing director | director |
| bank. | managing director | gestor |
| IMF. | Managing Director | Directora Gerente |
| forestr. | managing director | director de ordenación |
| fin. | managing director | director gerente |
| econ. | managing director | director de empresa |
| UN, econ. | Managing Director of IMF | Director Gerente del FMI |
| dialys. | Medical Director | Jefe de la unidad de diálisis |
| dialys. | medical director | director médico |
| dialys. | Medical Director Survey | Encuesta del Jefe de la unidad de diálisis |
| med. | medical superintendant director | médico jefe |
| ed. | Meeting of Directors-General for Higher Education | Reunión de Directores Generales de Enseñanza Superior y Presidentes de Conferencias de Rectores |
| UN, polit. | Meeting of the Directors of the National Remote Sensing Centres/Programmes in the ESCAP Region | Reunión de directores de centros y programas nacionales de teleobservación de la región de la CESPAP |
| econ. | members of a company's board of directors | miembros del consejo de administración de las sociedades |
| fin. | mint directors | directores de las Fábricas de Moneda |
| gen. | Mint Directors Conference | Conferencia de directores de las Casas de la Moneda |
| econ., fin. | Mint Directors Working Group | Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda |
| gen. | National Armaments Director | director nacional de armamento |
| R&D. | National Armaments Directors | Directores Nacionales de Armamento |
| fin. | national mint director | director nacional de monedas |
| lab.law. | National Project Director | Director Nacional del Proyecto |
| commun. | non-director exchange | central no controlada por director |
| IMF. | Office of Executive Directors | Oficinas de los Directores Ejecutivos |
| org.name. | Office of the Assistant Executive Director | Oficina del Subdirector Ejecutivo |
| org.name. | Office of the Deputy Executive Director | Oficina del Director Ejecutivo Adjunto |
| IMF. | Office of the Deputy Managing Director | Oficina del Subdirector Gerente |
| UN | Office of the Director-General | Dirección General |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional |
| gen. | office of the director of a regional civilian defence area | Comandancia Regional de la Defensa Civil |
| ed. | Office of the Director of National Intelligence | Oficina del Director de Inteligencia Nacional |
| org.name. | Office of the Executive Director | Oficina de la Directora Ejecutiva |
| UN | Office of the Executive Director | Oficina del Director Ejecutivo |
| IMF. | Office of the First Deputy Managing Director | Oficina del Primer Subdirector Gerente |
| IMF. | Office of the Managing Director | Oficina del Director Gerente |
| IT, transp. | paravisual director | indicador paravisual |
| IMF. | Personal Assistant to the Managing Director | Asistente Personal del Director Gerente |
| law | Political Committee consisting of Political Directors | Comité Político formado por los directores políticos |
| law | Political Director | director político |
| gen. | Political Directors | Directores Políticos |
| construct. | project director | jefe de proyecto |
| crim.law. | Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol | Protocolo que modifica el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol y el Protocolo relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| gen. | Provincial Director | director provincial |
| UN | Regional Director | Director Regional |
| gen. | Regional Director | director territorial |
| gen. | Regional Director | director regional |
| UN | Regional Director for Eastern and Southern Africa | Director Regional del UNICEF para África Oriental y Meridional |
| lab.law. | regional director of labour | director regional de trabajo |
| gen. | Regional Directors | Directores Regionales |
| UN | Regional Directors' meeting | Reunión de Directores regionales |
| gen. | reporting to the Director-General | directamente dependiente del Director General |
| gen. | Reports of the Executive Director on Operational Matters | Informes del Director Ejecutivo sobre asuntos operacionales |
| gen. | Research and Technology Assistant Director | Vicedirector de Investigación y Tecnología |
| gen. | R&T Assistant Director | Vicedirector de Investigación y Tecnología |
| market., fin., IT | salaries and directors'emoluments | estamentos del banco y personal |
| gen. | salaries and directors'emoluments | personal y estamentos |
| cinema | second assistant director | segundo ayudante de dirección |
| UN, AIDS. | Senior Advisor to the Executive Director | Asesor principal del Director Ejecutivo |
| IMF. | Senior Consultant to the Managing Director | Consultor Principal del Director Gerente |
| econ., fin. | shadow director | administrador oculto |
| UN | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| UN | Special Adviser to the Executive Director | Asesor Especial del Director Ejecutivo |
| IMF. | Special Advisor to the Managing Director | Asesor Especial del Director Gerente |
| IMF. | Special Assistant to the Deputy Managing Director | Asistente Especial del Subdirector Gerente |
| lab.law., UN | Special Assistant to the Executive Director | Auxiliar Especial del Director Ejecutivo |
| UN | Special Assistant to the Executive Director | auxiliar especial del Director Ejecutivo |
| IMF. | Special Trade Representative/Director | Representante Especial para Asuntos Comerciales/Director |
| gen. | Supervisory director of the company | Comisario de la Sociedad |
| gen. | technical director | director técnico |
| IMF. | Temporary Acting Managing Director | Director Gerente Interino temporal |
| gen. | The director commissioned me the main character of the play | El director me comisionó el personaje principal de la obra de teatro |
| gen. | The directors were thrilled with the results of the project | Los directivos quedaron encantados con los resultados del proyecto |
| patents. | the restricted Council inside the Committee of the Directors of the National Offices | el consejo restringido de la Comisión de Directores de las Oficinas Nacionales |
| transp. | traffic director | director de tránsito aéreo |
| transp., avia. | traffic director | director del tránsito |
| gen. | troika of political directors | troika de directores políticos |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito |
| lab.law. | worker director | director del trabajo |
| polit. | worker director | consejero obrero |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupo de Directores Generales de Pesca |
| nat.sc., industr. | Working Party of Member States' Directors-General for Industry and Research | Grupo de directores generales de la industria y la investigación de los Estados miembros |
