| Subject | English | Spanish |
| health. | a device for determining the relationship of different brightnesses by the method of equal sensation intervals | signo de Delboeuf |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | los créditos se especificarán por capítulos |
| commun., IT | box to gain access to different services | cajita para poder acceder a los distintos servicios |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro |
| agric. | changing to different varieties | reconversión varietal |
| agric. | changing to different varieties | reconversión de variedades |
| econ. | charging of different prices | régimen de diferenciación del precio |
| law | companies or firms governed by the laws of different countries | sociedades sujetas a legislaciones nacionales diferentes |
| agric. | conversion to different varieties | reconversión de variedades |
| agric. | conversion to different varieties | reconversión varietal |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link | acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos |
| earth.sc., el. | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link | acoplamiento entre fases diferentes de dos circuitos |
| gen. | cumulation of aids for different purposes | acumulación de ayudas de diferente carácter |
| econ. | current transfers between different parts of general government | transferencias corrientes que las administraciones públicas efectúan entre sí |
| law, cultur. | different art | arte diferente |
| commun. | different category of service | categoría de servicio diferente |
| med. | different culture mediums with indicator stains | medios de cultivo con indicador de coloración |
| fin. | different estimate | previsión divergente |
| fin. | different expression of the same currency | expresión diferente de una misma moneda |
| IT, dat.proc. | DIFFERENT-FROM operator | operador DIFERENTE DE |
| transp. | different heights of buffing gear | diferencia de altura de los topes |
| mech.eng. | different positions | posiciones múltiples |
| mech.eng. | different positions | gama de posiciones |
| fin. | different rates of integration | ritmo de integración diferente |
| med. | different sized eyes | anisocoria |
| gen. | different sized eyes | desigualdad del diámetro de las pupilas |
| IT | different software system analysis | análisis del sistema de software diferente |
| met. | displacement between different charges | desplazamiento entre capas |
| gen. | divided into two totally different systems | dividido en dos sistemas totalmente diferentes |
| met., el. | electrode with two or more layers of covering of different compositions | electrodo revestido por varias capas |
| social.sc. | equivalence of the different language versions | equivalencia de las versiones lingüísticas |
| life.sc. | errors with same signs but different values | errores con los mismos signos pero diferentes valores |
| patents. | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title | grupo de patentes concedidas en varios países para la misma invención al mismo título (al mismo titulario o a su sucesor legal) |
| el. | interfaces between different layers | interfaces entre diferentes capas |
| patents. | interference between applications of different parties | interferencia entre solicitudes de diferentes partes |
| org.name. | International Expert Consultation on Agricultural Censuses: Experience from Different Countries | Consulta internacional de expertos sobre censos agrícolas: la experiencia de distintos países |
| patents. | interoperability of products of different makes | interoperabilidad de productos de fabricaciones diferentes |
| commun. | interworking in the Teletex service between different networks | interfuncionamiento de redes diferentes en el servicio Teletex |
| met. | local segregates of the ghost type, give different quenched structures | las segregaciones locales del tipo de líneas de sombra dan estructuras de templado diferentes |
| proced.law. | marriage of persons of different nationalities | matrimonio mixto |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | molde de inyección con movimiento del émbolo de inyección del molde sobre ejes distintos |
| econ. | movements in the relative prices of the different types of goods and services | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional |
| tax. | to opt for a different tax treatment | optar por un tratamiento fiscal diferente |
| avia. | performance at different altitudes | aviones, motores comportamiento a distintas alturas |
| chem. | radioactive and biological half-lives of different nuclides | periodo radioactivo y periodo biológico de los radionúclidos |
| commun. | reception of different image resolutions | recepción de diferentes definiciones de imagen |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | atribución del asunto a una Sala integrada por un número diferente de Jueces |
| org.name. | Regional Expert Consultation on the Sustainability of the Rice-wheat Production System in Different Agro-ecological Settings in Asia | Consulta regional de expertos sobre sostenibilidad de sistemas de producción de arroz-trigo en distintas situaciones agroecológicas en Asia |
| org.name. | Regional Expert Consultation to Assess the Current Situation and Prospects of Sustainable Crop Production under Different Agro-ecological Settings | Consulta regional de expertos para evaluar la situación y perspectivas de una producción agrícola sostenible en distintas condiciones agroecológicas |
| law | related actions which are pending in different courts | asuntos conexos que estén pendientes ante tribunales diferentes |
| meteorol. | Return to the print menu to select a different misconception | Vuelva al menú de la versión para imprimir para elegir otro concepto equivocado |
| h.rghts.act., ed. | right to be different | derecho a la diferencia hr derecho a ser diferente |
| gen. | rules governing simultaneous application of different types of assistance | normas de acumulación de ayudas |
| law | shall not seek a different form of order | exclusión de toda nueva pretensión |
| agric. | switching to different varieties | reconversión varietal |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de cría con diferentes niveles |
| transp. | technical compatibility between the different parts of the network | compatibilidad técnica entre las diferentes partes de la red |
| gen. | that is a little different | eso es un poco diferente |
| gen. | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates | la Comisión adjuntará un dictamen que podrá contener previsiones diferentes |
| met. | the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast | los diversos granos de perlita se distinguen por su diferencia de color |
| econ., fin. | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión |
| met. | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size | la estructura martensítica se compone de agujas y grosor variables |
| transp. | track of different gauge | vía de ancho variable |
| econ. | transporting goods between different parts of the rest of the world on behalf of resident units | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| nat.sc. | twinning of laboratories in different countries | hermanamiento de laboratorios de diferentes países |
| gen. | We fought the disease with a different drug | Combatimos la enfermedad con un medicamento distinto |
