| Subject | English | Spanish |
| med. | actinic dermatitis | dermatitis actinica |
| health. | actinic dermatitis | dermatitis actínica |
| med. | actinic dermatitis | fotodermatosis |
| med. | airborne contact dermatitis | dermatitis aerotransportada |
| med. | ammoniacal dermatitis | dermatitis del pañal |
| med. | ancylostome dermatitis | panigao |
| med. | ancylostome dermatitis | anquilostomiasis cutánea |
| med. | ankylostoma dermatitis | dermatitis anquilostomiásica (ancylostoma-dermatitis) |
| med. | arsenical dermatitis | dermatitis arsenical |
| med. | asbestos dermatitis | dermatitis por agujas de amianto |
| med. | atopic dermatitis | dermatitis atópica (dermatitis atopica) |
| med. | atopic dermatitis | eczema alérgico |
| med. | atopic dermatitis | liquen de Vidal |
| med. | atopic dermatitis | prurigo |
| med. | bakers'dermatitis | eccema del panadero |
| med. | bamboo-dermatitis | dermatitis por bambú |
| med. | bathing-dermatitis | dermatitis de las piscinas |
| med. | bathing-dermatitis | dermatitis de los baños |
| med. | berlock dermatitis | dermatitis cosmética |
| med. | berlock dermatitis | dermatitis de los collares |
| med. | berloque dermatitis | síndrome de Freund |
| med. | Brucella dermatitis | dermatitis melitocócica |
| med. | brucella dermatitis | erythema brucellum |
| med. | caterpillar dermatitis | dermatitis producidas por las larvas |
| med. | caterpillar dermatitis | dermatitis por orugas |
| med. | celery dermatitis | dermatitis del apio |
| med. | cement dermatitis | eccema del cemento |
| med. | cement workers'dermatitis | eccema del cemento |
| med. | cercarial dermatitis | dermatitis esquistosómica |
| med. | chronic atrophic lichenoid dermatitis | liquen escleroso (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | chronic atrophic lichenoid dermatitis | enfermedad de Csillag (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | chronic atrophic lichenoid dermatitis | dermatitis liquenoide atròfica crónica (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | chronic atrophic lichenoid dermatitis | esclerodermia parcial (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | chronic atrophic lichenoid dermatitis | liquen atrófico (dermatitis lichenoides chronica atrophicans, lichen sclerosus primitivus, sclerodermia lichenoides circumscripta) |
| med. | chronic tar dermatitis | dermatitis crónica del alquitrán |
| med. | colloid dermatitis | dermatitis coloide |
| health. | composite dermatitis | dermatitis compuesta |
| health. | concrete dermatitis | dermatitis por el hormigón |
| med. | condom dermatitis | dermatitis por condón |
| med. | contact allergic dermatitis | eccema alérgico profesional |
| med. | contact dermatitis | dermatitis venenata (dermatitis venenata, erythema toxicum venenatum) |
| med. | contact dermatitis | dermatitis tóxica (dermatitis venenata, erythema toxicum venenatum) |
| med. | contact dermatitis | dermatitis de contacto |
| med. | contact dermatitis | dermatitis de contado (dermatitis venenata, erythema toxicum venenatum) |
| med. | contact-type dermatitis | eccema del ama de casa |
| med. | contact-type dermatitis | eczema del ama de casa |
| med. | contact-type dermatitis | dermatitis del ama de casa |
| vet.med. | contagious pustular dermatitis | ectima contagioso Borreliota ecthymatis |
| vet.med. | contagious pustular dermatitis | dermatitis pustular contagiosa Borreliota ecthymatis |
| vet.med. | contagious pustular dermatitis | ectima labial Borreliota ecthymatis |
| nat.sc., agric. | contagious pustular dermatitis of sheep | ectima contagioso (ecthyma contagiosum) |
| med. | corticosteroid-induced dermatitis | dermatitis medicamentosa por corticoides |
| med. | croton oil dermatitis | dermatitis por aceite de crotón |
| med. | dermatitis actinica | radiodermatitis |
| med. | dermatitis atrophicans | atrophia cutis |
| med. | dermatitis atrophicans | atrofoderma |
| med. | dermatitis atrophicans | dermatitis atròfica |
| med. | dermatitis atrophicans | atrofia de la piel |
| med. | dermatitis atrophicans | dermatitis de Oppenheim |
| med. | dermatitis atrophicans | dermatrofia |
| med. | dermatitis atrophicans lipoides diabetica | enfermedad de Oppenheim-Urbach |
| med. | dermatitis atrophicans lipoides diabetica | dermatitis atrofiante lipoidea |
| med. | dermatitis atrophicans lipoides diabetica | necrobiosis lipoidea diabética |
| med. | dermatitis bullosa hereditaria | pénfigo hereditario (pemphigus traumaticus, epidermolysis bullosa hereditaria) |
| med. | dermatitis bullosa hereditaria | epidermólisis ampollar hereditaria (pemphigus traumaticus, epidermolysis bullosa hereditaria) |
| med. | dermatitis coccidioides | coccidioidosis cutánea (dermatitis coccidioides) |
| med. | dermatitis gangraenosa | gangrena cutánea (ecthyma gangraenosum) |
| med. | dermatitis gangraenosa | dermatitis gangrenosa (ecthyma gangraenosum) |
| med. | dermatitis gangraenosa | esfaceloderma (ecthyma gangraenosum) |
| med. | dermatitis herpetiformis | dermatosis ampollosa herpetiforme |
| med. | dermatitis herpetiformis | dermatitis herpetiforme |
| med. | dermatitis herpetiformis | enfermedad de Duhring-Brocq |
| med. | dermatitis hiemalis | dermatitis invernal |
| med. | dermatitis hiemalis | dermatitis hiemal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis) |
| med. | dermatitis hiemalis | prurito hiemal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis) |
| med. | dermatitis hiemalis | dermatitis hiemalis |
| med. | dermatitis hiemalis | prurito invernal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis) |
| med. | dermatitis infectiosa eczematoides | enfermedad de Engmann |
| med. | dermatitis infectiosa eczematoides | dermatitis infecciosa eczematoidea |
| med. | dermatitis madidans | eccema rubrum (eczema madidans) |
| med. | dermatitis madidans | eccema madidans (eczema madidans) |
| health. | dermatitis malleosa | dermatitis erisipelatosa |
| med. | dermatitis micropapulosa erythematosa nasi | granulosis rubra nasi |
| med. | dermatitis nodularis necrotica | dermatitis nodular necrótica |
| med. | dermatitis pediculoides ventricosus | dermatitis de Schamberg |
| med. | dermatitis pediculoides ventricosus | sarna de los cereales |
| med. | dermatitis psoriasiforme nodularis | parapsoriasis guttata (parapsoriasis guttata, exanthema psoriasiformis et lichenoides) |
| med. | dermatitis psoriasiforme nodularis | eritrodermia màculpapular (parapsoriasis guttata, exanthema psoriasiformis et lichenoides) |
| med. | dermatitis psoriasiforme nodularis | parapsoriasis liquenoides crónica (parapsoriasis guttata, exanthema psoriasiformis et lichenoides) |
| med. | dermatitis repens | dermatitis repens (acrodermatitis continua Hallopeau) |
| med. | dermatitis repens | acrodermatitis continua (acrodermatitis continua Hallopeau) |
| med. | dermatitis Schambergi | dermatitis de Schamberg |
| med. | dermatitis Schambergi | sarna de los cereales |
| med. | dermatitis seborrheica | dermatitis seborreica (dermatitis seborrhoica, eczema seborrhoicum) |
| med. | dermatitis simplex | dermatitis simple (dermatitis erythematosa) |
| med. | dermatitis simplex | erupción eritematosa (dermatitis erythematosa) |
| med. | dermatitis simplex | eritema (dermatitis erythematosa) |
| med. | dermatitis skiagraphica | radiodermitis |
| med. | dermatitis skiagraphica | actinodermatosis |
| med. | dermatitis skiagraphica | actinodermatitis |
| med. | dermatitis skiagraphica | dermatitis radiográfica |
| med. | dermatitis skiagraphica | radiodermatitis |
| med. | dermatitis variegata | dermatitis variegata |
| med. | dermatitis variegata | eritrodermia máculopapulosa |
| med. | dermatitis vaselinica | vaselinoderma verrucosum |
| health. | dermatitis venenata | dermatitis venenata |
| med. | diaper dermatitis | dermatitis del área del pañal (dermatitis glutealis) |
| med. | diaper dermatitis | dermatitis de la región del pañal (dermatitis glutealis) |
| med. | diaper dermatitis | eritema glúteo |
| med. | diaper dermatitis | dermatitis de Jacquet |
| med. | dye dermatitis | eccema alérgica a los tintes |
| med. | dyer's dermatitis | eccema alérgica a los tintes |
| med. | dysseborrheal dermatitis | eritrodermia seborreica |
| health. | epoxy dermatitis | dermatitis producida por resinas epoxídicas |
| med. | eruptive papulous dermatitis of extremities | síndrome de Gianotti-Crost |
| med. | exfoliative dermatitis | dermatitis exfoliativa |
| med. | exfoliative dermatitis | enfermedad de W.J.E. Wilson |
| med. | exudative discoid and lichenoid chronic dermatitis | dermatitis exudativa discoide y liquenoide crónica |
| med. | exudative discoid and lichenoid dermatitis | dermatitis exudativa discoide y liquenoide |
| vet.med. | filarial dermatitis | dermatitis filárica Stephanofilaria stilesi |
| med. | fine scaly dermatitis | dermatitis con descamación fina |
| med. | fine scaly desquamating dermatitis | dermatitis con descamación fina |
| health., anim.husb. | foot pad dermatitis | pododermatitis |
| health., anim.husb. | foot pad dermatitis | clavo |
| med. | fruit dermatitis | dermatitis por fruta |
| med. | fungoid dermatitis | escrofuloderma ulcerativo |
| med. | fungoid dermatitis | dermatosis de Auspitz |
| med. | fungoid dermatitis | granuloma fungoide |
| med. | fungoid dermatitis | granuloma sarcomatodes |
| med. | fungoid dermatitis | micosis fungoides |
| med. | fusospirillary dermatitis | dermatitis espirilaria |
| med. | genital dermatitis | dermatitis genital |
| med. | hat-band dermatitis | dermatitis de contacto provocada por la cinta del sombrero |
| med. | heat dermatitis | eritema calórico (erythema caloricum) |
| med. | heat dermatitis | dermatitis calórica (dermatitis calorica) |
| med. | heat dermatitis | uritis (dermatitis calorica) |
| med. | hop dermatitis | dermatitis del lúpulo |
| med. | housewife's dermatitis | eccema de las amas de casa |
| med. | housewives'eczematous dermatitis | eccema de las amas de casa |
| med. | hyacinth dermatitis | dermatitis de contacto producida por los jacintos |
| med. | industrial dermatitis | dermatosis profesional |
| med. | industrial dermatitis | dermatergosis |
| med. | iodine dermatitis | dermatitis por yodo |
| med. | Jacquet's dermatitis | dermatitis del área del pañal (dermatitis glutealis) |
| med. | Jacquet's dermatitis | dermatitis de Jacquet |
| med. | Jacquet's dermatitis | eritema glúteo |
| med. | Jacquet's dermatitis | dermatitis de la región del pañal (dermatitis glutealis) |
| med. | Job's dermatitis | dermatitis de Job |
| med. | jungle dermatitis | dermatitis de la selva |
| med. | jute dermatitis | dermatitis de yute |
| med. | khaki dermatitis | dermatitis por caqui |
| med. | livedoid dermatitis | dermatitis livedoide |
| med. | malignant dermatitis | dermatitis maligna papilar |
| med. | malignant dermatitis | enfermedad de Paget del pezón |
| med. | malingering dermatitis | dermatitis artefacta (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta) |
| med. | malingering dermatitis | dermatitis artificial (dermatitis factitia, dermatitis artefacta, dermatitis fìcta) |
| med. | meadow grass dermatitis | dermatitis de los prados |
| med. | miners'dermatitis | dermatitis anquilostomiásica (ancylostoma-dermatitis) |
| med. | miner's dermatitis | dermatitis anquilostomiásica (ancylostoma-dermatitis) |
| med. | mucosynechial dermatitis | pénfìgo ocular |
| med. | mucosynechial dermatitis | dermatitis bullosa muco-sinequial |
| vet.med. | mycotic dermatitis | dermatitis micótica |
| med. | napkin area dermatitis | eritema glúteo |
| med. | napkin area dermatitis | dermatitis de Jacquet |
| med. | nickel dermatitis | dermatitis por níquel |
| med. | non-allergic contact dermatitis | dermatitis no alérgica de contacto |
| med. | nummular dermatitis | dermatitis nummular |
| med. | occupational contact dermatitis | eccema alérgico profesional |
| health. | occupational dermatitis | dermatitis laboral |
| med. | occupational dermatitis | dermatosis profesional |
| med. | occupational dermatitis | dermatergosis |
| med. | occupational protein contact dermatitis | eczema por tripas |
| med. | occupational protein contact dermatitis | eczema por grasa |
| med. | occupational protein contact dermatitis | dermatitis de contacto por proteínas |
| med. | Oppenheim dermatitis | enfermedad de Oppenheim |
| med. | Oppenheim's dermatitis | atrofoderma |
| med. | Oppenheim's dermatitis | dermatitis atròfica |
| med. | Oppenheim's dermatitis | atrophia cutis |
| med. | Oppenheim's dermatitis | dermatitis de Oppenheim |
| med. | Oppenheim's dermatitis | atrofia de la piel |
| med. | Oppenheim's dermatitis | dermatrofia |
| med. | paraphenylendiamine dermatitis | dermatitis producida por parafenilendiamina |
| med. | perfume dermatitis | dermatitis cosmética |
| med. | perfume dermatitis | dermatitis de los collares |
| med. | perioral dermatitis | dermatitis perioral (dermatitis perioralis) |
| med. | photographer's dermatitis | dermatosis de los fotógrafos |
| med. | photosensitive dermatitis | dermatitis fotosensible |
| med. | pigmented purpuric lichenoid dermatitis | dermatitis liquenoide purpúrica pigmentada |
| health. | plant dermatitis | dermatitis venenata |
| vet.med. | potato dermatitis | dermitis vesiculosa |
| vet.med. | potato dermatitis | arestín alimentario |
| vet.med. | potato dermatitis | exantema de la papa |
| med. | precancerous dermatitis | dermatosis precancerosa |
| med. | precancerous dermatitis | enfermedad de Bowen |
| med. | primrose dermatitis | dermatitis prímula (primula dermatitis) |
| med. | primrose dermatitis | dermatitis de la primavera (primula dermatitis) |
| med. | primula dermatitis | dermatitis prímula |
| med. | pustular dermatitis | dermatitis pustulosa |
| gen. | repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis |
| med. | ring dermatitis | dermatitis subanular |
| med. | roentgen ray dermatitis | radiodermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | actinodermatitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | actinodermatosis |
| med. | roentgen ray dermatitis | radiodermitis |
| med. | roentgen ray dermatitis | dermatitis radiográfica |
| med. | rosacea-like dermatitis | dermatitis de tipo rosácea |
| med. | schisostome dermatitis | dermatitis esquistosómica |
| med. | schistosome dermatitis | dermatitis esquistosómica |
| med. | scrotal dermatitis | dermatitis escrotal |
| med. | seborrheic dermatitis | pitiriasis simple |
| med. | seborrheic dermatitis | dermatitis seborréica |
| med. | seborrheic dermatitis | pitiriasis furfurácea |
| med. | seborrheic dermatitis | dermatitis seborreica |
| med. | seborrheic dermatitis | seborrea seca |
| health. | seborrhoeic dermatitis | dermatitis seborreica |
| health. | solar dermatitis | dermatitis solar |
| med. | stasis dermatitis | dermatitis de estasis (eczema hypostaticum, eczema venosum hypostaticum) |
| med. | stasis dermatitis | dermatitis estásica |
| med. | straw-mat dermatitis | dermatitis de Schamberg |
| med. | straw-mat dermatitis | sarna de los cereales |
| med. | swimmer's dermatitis | dermatitis esquistosómica |
| med. | toxic contact dermatitis | dermatitis tóxica de contacto |
| vet.med. | trefoil dermatitis | enfermedad del trébol dermatitis solaris |
| vet.med. | trefoil dermatitis | dermitis del trébol dermatitis solaris |
| vet.med. | trefoil dermatitis | trifoliasis dermatitis solaris |
| med. | uncinarial dermatitis | anquilostomiasis cutànea |
| med. | uncinarial dermatitis | dermatitis uncinariásica (unciniariatic dermatitis) |
| med. | uncinarial dermatitis | mazamorra |
| med. | uncinarial dermatitis | uncianariasis de la piel |
| med. | vanilla dermatitis | eccema de sensibilización a la vainilla |
| med. | verrucose dermatitis | cromoblastomicosis |
| med. | verrucose dermatitis | dermatitis verrugosa |
| med. | weeping dermatitis | dermatitis mojada |
| med. | winter dermatitis | prurito hiemal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis) |
| med. | winter dermatitis | dermatitis hiemal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis) |
| med. | winter dermatitis | prurito invernal (pruritus hiemalis, prurigo hiemalis) |
| med. | wood dermatitis | dermatitis alérgica a la madera |
| med. | wood worker's dermatitis | dermatitis alérgica a la madera |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatosis |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermitis |
| med. | X-ray dermatitis | radiodermatitis (dermatitis actinica) |
| med. | X-ray dermatitis | actinodermatitis |
| med. | X-ray dermatitis | dermatitis radiográfica |
