| Subject | English | Spanish |
| chem. | amide derivative | derivado de amida |
| chem. | amino derivative | derivado aminado |
| nat.sc. | anodic stripping voltammetry by derivative pulse polarography | vatimetría de arranque anódico de impulso diferencial |
| pharma. | arylpropionic acid derivative | derivados de ácidos arilpropiánicos |
| pharma. | arylpropionic acid derivative | derivado del ácido arilpropiánico |
| pharma. | arylpropionic acid derivatives | derivado del ácido arilpropiánico |
| pharma. | arylpropionic acid derivatives | derivados de ácidos arilpropiánicos |
| health. | blood derivative | derivado de la sangre |
| pharma. | blood derivative product | medicamento derivado de la sangre |
| pharma. | blood derivative product | derivado de la sangre |
| chem. | casein derivative | derivado de la caseína |
| health. | cell-derivative | derivado celular |
| textile | cellulose derivative | derivado de celulosa |
| chem. | chemical derivative of cellulose | derivado químico de la celulosa |
| chem. | chemical derivative of natural rubber | derivado químico del caucho natural |
| chem. | chlorinated derivative | derivado clorado |
| chem. | chlorofluorine derivative | derivado clorofluorado |
| fin. | class of derivatives | categoría de derivados |
| fin., environ. | climatic derivative | derivado sobre el clima |
| fin. | commodity derivative | instrumento derivado sobre materia prima |
| fin. | commodity derivative | derivado sobre materias primas |
| econ., fin. | commodity derivatives | instrumentos derivados sobre materias primas |
| econ., fin. | commodity-linked derivatives | instrumentos derivados sobre materias primas |
| health. | cortisone derivative | derivado de la cortisona |
| fin. | credit derivative | derivado de crédito |
| IMF. | credit derivative | instrumento derivado sobre créditos (GISF, MBP6) |
| fin. | credit derivative | derivado crediticio |
| meas.inst. | derivative action | acción derivada |
| meas.inst., BrE | derivative action | acción D |
| IT, el. | derivative-action coefficient | coeficiente de acción derivada |
| auto.ctrl. | derivative action coefficient | coeficiente de acción derivada |
| auto.ctrl. | derivative action coefficient | coeficiente de acción derivativa |
| meas.inst., BrE | derivative action control | regulación por derivación |
| meas.inst., BrE | derivative action controller | regulador por derivación |
| meas.inst., BrE | derivative action factor | coeficiente de acción derivada |
| auto.ctrl. | derivative action gain | ganancia de acción PD |
| meas.inst. | derivative action time | tiempo de anticipación |
| meas.inst., BrE | derivative action time | tiempo de la acción derivada |
| auto.ctrl. | derivative action time | tiempo derivativo |
| IT, el. | derivative action time constant | constante de tiempo de acción derivada |
| med. | derivative antigen | antígeno derivado |
| fin. | derivative asset | activo por derivado |
| meas.inst., BrE | derivative controller action | acción del regulador por derivación |
| commun. | derivative corrector | corrector diferencial |
| meas.inst. | derivative corrector | corrector diferenciador |
| work.fl., commun. | derivative document | documento derivado |
| meas.inst. | derivative element | organo derivador |
| auto.ctrl. | derivative element | elemento D |
| meas.inst., BrE | derivative element | derivador |
| auto.ctrl. | derivative element | elemento derivativo |
| commun., el. | derivative equaliser | igualador diferencial |
| commun., el. | derivative equalizer | igualador diferencial |
| automat., meas.inst. | derivative equalizer | corrector diferenciador |
| CNC | derivative feedback | reacción por derivación |
| fin. | derivative financial instrument | instrumento financiero derivado |
| gen. | derivative financial instrument | instrumento derivado |
| gen. | derivative financial instrument | derivado |
| fin. | derivative foreign-exchange contract in ecus | contrato de derivados sobre tipos de cambio denominados en ecus |
| chem. | derivative formation | formación de derivados |
| med. | derivative in the form of a manipulated combination | derivado en forma combinada |
| IMF. | derivative instrument | producto derivado |
| fin. | derivative instrument | instrumento derivado |
| gen. | derivative instrument | derivado |
| IMF. | derivative instrument | derivado financiero |
| fin. | derivative instrument | instrumento financiero derivado |
| fin. | derivative interest-rate contract | contratos de derivados sobre tipos de interés |
| fin. | derivative liability | pasivo por derivado |
| environ., chem. | derivative method | método por espectrometría de derivadas |
| chem. | derivative of natural resins | derivado de resinas naturales |
| med. | derivative of penicillin | derivado de la penicilina |
| gen. | derivative of peptones | derivado de las peptonas |
| health. | derivative of salicylic acid | derivado del ácido salicílico |
| med. | derivative of streptomycin | derivado de la estreptomicina |
| fin. | derivative product company | empresa de productos derivados |
| law, social.sc. | derivative right | Derecho derivado |
| fin. | derivative security | valor derivado |
| environ., chem. | derivative spectrometry method | método por espectrometría de derivadas |
| fin. | derivative suit | demanda derivada |
| radio | derivative-taking network | red de toma secundaria |
| gen. | derivative word | derivado |
| fin. | derivatives market | mercado derivado |
| fin. | derivatives market | mercado de derivados |
| fin. | Derivatives Working Group | Grupo de Trabajo sobre Derivados |
| pharma. | diamino pyrimidine derivatives | derivados de la diaminopirimidina |
| IMF. | embedded derivative | derivado integrado |
| econ., fin. | embedded derivative | derivado implícito |
| IMF. | embedded derivative | derivado incorporado |
| fin. | emission allowances derivative | derivados sobre derechos de emisión de gases de efecto invernadero |
| fin. | emission allowances derivative | derivados sobre derechos de emisión |
| chem. | epoxy derivative | derivado epoxídico |
| fin. | equity derivative | título de capital derivado |
| fin. | equity derivative | instrumento derivado de acciones |
| chem. | esterlike derivative | derivado de tipo éster |
| chem. | ester-like derivative | derivado de tipo éster |
| fin. | exchange-traded derivative | instrumento derivado negociable en mercados organizados |
| fin. | exchange-traded derivative | instrumento derivado negociable en mercado organizado |
| IMF. | exercise of a financial derivative | ejercicio de un instrumento financiero derivado |
| IMF. | financial derivative | instrumento financiero derivado |
| IMF. | financial derivative | derivado |
| IMF. | financial derivative | derivado financiero |
| IMF. | financial derivative | producto derivado |
| IMF. | financial derivative | instrumento derivado |
| fin. | financial derivative instrument | instrumento financiero derivado |
| gen. | financial derivative instrument | instrumento derivado |
| gen. | financial derivative instrument | derivado |
| account. | financial derivatives | derivados financieros |
| fin. | first-asset-to-default credit derivative | derivado de crédito de primer impago |
| fin. | first-to-default credit derivative | derivado de crédito de primer impago |
| IMF. | forward financial derivative contract | contrato a plazo |
| IMF. | forward financial derivative contract | contrato a término |
| IMF. | forward financial derivative contract | contrato de derivados financieros a término |
| agric., chem. | gas chromatography derivative preparation | preparación de derivados por cromatografía en fase gaseosa |
| chem. | halogen derivative | derivado halogenado |
| chem. | halogen-derivative | derivado halogenado |
| chem. | halogenated derivative | derivado halogenado |
| chem. | heteroaromat derivative | derivado heteroaromático |
| chem. | heteroaromatic derivative | derivado heteroaromático |
| math. | higher-order derivative | la derivada de orden superior |
| math. | higher-order derivative | derivada de orden superior |
| UN, geol. | high-order analytic and numerical derivatives | derivadas analíticas y numéricas de orden superior |
| horticult. | hydrolysed vegetable protein derivative | derivado de proteína vegetal hidrolizada |
| health., chem. | iminophenyl thiazolidine derivative | derivado iminofenílico de la tiazolidina |
| pharma. | iminophenyl thiazolidine derivative | derivados iminofenílicos de la tíazolidina |
| meas.inst. | integral-derivative action | acción integral y derivada |
| meas.inst., BrE | integral-derivative action | acción ID |
| meas.inst. | integral-derivative action control | regulación por integración y por derivación |
| meas.inst., BrE | integral-derivative action control | regulación ID |
| meas.inst. | integral-derivative action controller | regulador por integración y por derivación |
| meas.inst., BrE | integral-derivative action controller | regulador ID |
| meas.inst. | integral-derivative control | regulación por integración y por derivación |
| meas.inst., BrE | integral-derivative control | regulación ID |
| meas.inst. | integral-derivative controller | regulador por integración y por derivación |
| meas.inst., BrE | integral-derivative controller | regulador ID |
| fin. | International Swaps and Derivatives Association | Asociación Internacional de Mediadores en Operaciones de Swap |
| commer., fin. | International Swaps and Derivatives Association | Asociación Internacional de Swaps y Derivados |
| meteorol. | Lagrangian time derivative | derivada temporal de Lagrange |
| account. | long-term securities other than shares, excluding financial derivatives | valores a largo plazo distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros |
| fin. | margin on exchange-traded derivatives | margen de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| fin. | margins on exchange-traded derivatives | márgenes de garantía sobre instrumentos derivados negociables en mercados organizados |
| chem. | metallic derivative | derivado metálico |
| med. | milk derivative | derivado de la leche |
| chem. | nitrated derivative | nitroderivado |
| chem. | nitrated derivative | derivado nitrado |
| chem. | nitrile derivative | derivado de nitrilo |
| chem. | nitrosated derivative | derivado nitrosado |
| IMF. | notional amount of a financial derivative contract | monto hipotético |
| environ., chem. | olefin derivative | derivado de olefinas |
| fin. | Oporto Derivatives Exchange | Bolsa de Derivados de Oporto |
| chem. | organometallic derivative | derivado organometálico |
| chem. | organometallic magnesium derivative | derivado organometálico de magnesio |
| fin. | OTC derivative | instrumento derivado OTC |
| gen. | OTC derivative | derivado OTC |
| fin. | OTC derivative instrument | instrumento derivado no negociable en bolsa |
| gen. | OTC derivative instrument | derivado OTC |
| fin. | OTC derivative instrument | instrumento derivado OTC |
| fin. | OTC Derivatives Regulators Group | grupo de autoridades de reglamentación de los derivados OTC |
| IMF. | OTC financial derivative | instrumentos financieros derivados extrabursátiles |
| fin. | over-the-counter derivative | instrumento derivado OTC |
| gen. | over-the-counter derivative | derivado OTC |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | instrumento derivado OTC |
| fin. | over-the-counter derivative instrument | instrumento derivado no negociable en mercados organizados |
| gen. | over-the-counter derivative instrument | derivado OTC |
| IMF. | over-the-counter financial derivative | instrumentos financieros derivados extrabursátiles |
| stat., nat.sc. | partial derivative | derivada parcial |
| math. | partial derivative | la derivada parcial |
| health. | plasma derivative | derivado del plasma |
| health. | plasma derivative | plasmaderivado |
| chem. | polyacrylic derivative | derivado poliacrílico |
| chem. | polymethacrylic derivative | derivado polimetacrílico |
| chem. | polyvinyl derivative | derivado polivinílico |
| chem. | polyvinylidene derivative | derivado de polivinilideno |
| fin. | position in derivative instruments | posición en instrumentos derivados |
| fin. | positions in derivative instruments | posiciones en instrumentos derivados |
| fin. | privately negotiated derivatives market | mercado de derivados de negociación privada |
| auto.ctrl. | proportional plus derivative element | elemento PD |
| auto.ctrl. | proportional plus derivative element | elemento proporcional derivativo |
| auto.ctrl. | proportional plus integral plus derivative element | elemento PID |
| auto.ctrl. | proportional plus integral plus derivative element | elemento proporcional integral derivativo |
| CNC | proportional-plus-derivative action | acción proporcional y por derivación |
| CNC | proportional-plus-derivative action | acción PD |
| CNC | proportional-plus-derivative controller | regulador proporcional y por derivación |
| CNC | proportional-plus-derivative controller | regulador PD |
| CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | acción proporcional, por integración y por derivación |
| CNC | proportional-plus-integral-plus-derivative action | acción PID |
| el. | proportional-plus-integral-plus-derivative controller | regulador de acción proporcional, integral y derivada |
| meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | regulador proporcional, por integración y por derivación |
| meas.inst. | proportional-plus-integral-plus derivative controller | regulador PID |
| el. | proportioning control plus derivative function | control de proporcionamiento más función derivada |
| el. | proportioning control with integral and derivative functions | control de proporcionamiento con funciones de integral y derivada |
| UN, AIDS. | protein purified derivative test | prueba del derivado proteico purificado |
| health., anim.husb. | purified protein derivative | derivado proteínico purificado |
| dialys. | purified protein derivative | prueba cutánea de tuberculina |
| textile | pyridine derivative | derivado de la piridina |
| chem. | quinoline derivative | derivado de quinolina |
| transp., mater.sc. | rotary derivatives | derivadas de rotación |
| industr., construct., chem. | rubber derivative | derivado del caucho |
| IT, el. | second derivative action | acción derivada segunda |
| IT, el. | second derivative action | acción D2 |
| CNC | second derivative action | acción derivada doble |
| CNC | second derivative action | acción por doble derivación |
| CNC | second derivative action | acción DD |
| chem. | second derivative of wave functions | derivada segunda de las funciones de onda |
| account. | securities other than shares, excluding financial derivatives | valores distintos de las acciones, excluidos los derivados financieros |
| account. | security and derivative dealers | sociedades y agencias de valores y derivados financieros |
| account. | short-term securities other than shares, excluding financial derivatives | valores a corto plazo distintos de acciones excluidos los derivados financieros |
| fin. | single-name credit derivative | derivado de crédito con subyacente único |
| fin. | single-name credit derivative | derivado crediticio con subyacente único |
| chem. | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate | metil p-hidroxibenzoato sódico |
| chem. | sodium derivative of methyl p-hydroxybenzoate | E219 |
| fin. | Spanish equity derivatives exchange | Meff Renta Variable |
| earth.sc. | stability derivatives | derivadas de estabilidad |
| textile | stilbene derivative | derivado de estilbeno |
| chem. | substitution derivative | derivado de sustitución |
| pharma., chem. | sugar derivative | derivado de azúcar |
| chem. | sulphonated derivative | derivado sulfonado |
| med. | treatment by derivatives | terapia de derivación |
| pharma. | triazinetrione derivative | derivados de la triazina |
| textile | urea derivative | derivado de la urea |
| chem. | vinyl derivative | derivado vinílico |
| environ. | wastes from production of silicon and silicon derivatives | Residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| environ. | wastes from production of silicon and silicon derivatives | residuos de la producción de silicio y sus derivados |
| fin., environ. | weather derivative | derivado sobre el clima |
| transp., chem. | white derivatives | productos blancos |
