| Subject | English | Spanish |
| corp.gov. | accompanying dependents | familiares a cargo que viajan juntos |
| law, health. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria de los delincuentes toxicómanos |
| med. | after-care of drug-dependent offenders | ayuda postpenitenciaria a los toxicomanos |
| stat., scient. | age dependent birth and death process | proceso de nacimiento y muerte dependiente de la edad |
| math. | age-dependent birth and death process | proceso de generación y muerte edad-dependiente |
| stat., scient. | age dependent branching process | proceso de ramificación dependiente de la edad |
| math. | age-dependent branching process | proceso de ramificación edad-dependiente |
| social.sc. | Aid to Dependent Children | Ayuda a los Niños Necesitados |
| law | aid to families with dependent children | ayuda para Familias con niños a su cargo |
| ed. | Aid to Families with Dependent Children | Ayuda para Familias con Hijos Dependientes |
| social.sc. | Aid to Families with Dependent Children | Ayuda a Familias con Hijos Dependientes |
| tax. | allowance for dependent children | deducción por niños a cargo |
| med. | anchorage-dependent cell | célula adherente |
| health. | androgene-dependent organ | órgano androgenodependiente |
| genet. | antibody dependent cellular cytotoxicity | citotoxicidad ADCC |
| genet. | antibody dependent cellular cytotoxicity | citotoxicidad celular dependiente de anticuerpos |
| fish.farm. | area dependent on fisheries | zona que depende de la pesca |
| meteorol. | Automatic Dependent Surveillance | vigilancia dependiente automática |
| law | to be dependent on a self-employed person | estar a cargo de un trabajador por cuenta propia |
| insur., social.sc. | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents | cálculo de las prestaciones pagaderas a los migrantes y a sus derechohabientes |
| immigr. | citizen of British dependent territories | ciudadano de los Territorios de dependencia británica |
| agric. | coastal community dependent on fishing | comunidad litoral dependiente de la pesca |
| commun. | code dependent system | sistema sensible al código |
| commun. | code-dependent system | sistema dependiente del código |
| commun. | code-dependent system | sistema sensible al código |
| commun. | code dependent system | sistema dependiente del código |
| interntl.trade. | commodity-dependent country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| econ. | commodity dependent country | país dependiente de productos básicos |
| interntl.trade. | commodity-dependent developing country | países en desarrollo dependientes de los productos básicos |
| econ. | commodity dependent developing country | país dependiente de productos básicos |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| patents. | compulsory licence in respect of dependent patents | licencia obligatoria por dependencia |
| IT | computer dependent | dependiente del ordenador |
| law, IT | data-dependent access control | control de acceso en función de la información |
| law, IT | data-dependent protection | control de acceso en función de la información |
| law, IT | data-dependent protection | protección en función de la información |
| fin., social.sc. | definition of dependent child | concepto de hijo a cargo |
| environ. | density dependent | que depende de la densidad |
| fishery | density-dependent compensation | compensación dependiente de la densidad |
| med. | density-dependent inhibition | inhibición de contacto |
| med. | density-dependent inhibition | inhibición por densidad |
| social.sc., empl. | dependent age group | población dependiente |
| polit. | dependent aged elder care | personas de edad avanzada dependientes (asistencia a las personas de edad avanzada) |
| polit. | dependent aged | personas de edad avanzada dependientes (elder care, asistencia a las personas de edad avanzada) |
| comp., MS | dependent animation | animación dependiente (An animation that changes the value of a property and runs on the UI thread) |
| stat. | dependent benefits | prestación de trabajador con responsabilidades familiares |
| work.fl. | dependent bibliography | bibliografía anexa a una revista bibliografía dependiente |
| social.sc. | dependent care | cuidado de personas a cargo |
| social.sc. | dependent care | atención a personas dependientes |
| ed. | dependent care assistance | ayuda para el cuidado de personas a cargo |
| comp., MS | dependent change management activity | actividad de administración de cambios dependientes (A change management activity that is used to link change requests to a release record) |
| ed. | dependent child | hijo dependiente |
| gov., sociol. | dependent child | hijo reconocido a cargo |
| ed. | dependent child | hijo a cargo |
| unions. | dependent child | hijos a su cargo |
| law | dependent child | niño dependiente |
| sociol. | dependent child allowance | bonificación por hijos a cargo |
| unions. | dependent child allowance | asignación por hijos a cargo |
| sociol. | dependent child allowance | subsidio por hijo a cargo |
| gov., sociol. | dependent child allowance | prestación por hijo a cargo |
| social.sc. | dependent child benefit | prestación familiar por hijo a cargo |
| mech.eng., el. | dependent circulating circuit component | dispositivo de circulación dependiente |
| busin., labor.org., account. | dependent company | sociedad dominada |
| comp., MS | dependent component | componente dependiente (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| railw., sec.sys. | dependent contact | contacto dependiente |
| law | dependent contract | contrato dependiente |
| law | dependent counterclaim | reconvención accesoria |
| gen. | dependent data | datos dependientes |
| work.fl., IT | dependent element of a documentary language | elemento dependiente |
| work.fl., IT | dependent entry | entrada dependiente |
| math. | dependent events | eventos dependientes |
| commun. | dependent exchange | central satélite |
| commun. | dependent exchange | central local secundaria |
| IT, dat.proc. | dependent expression | expresión dependiente |
| work.fl., IT | dependent facet | faceta dependiente |
| transp. | dependent failure | fallo inducido |
| IT, dat.proc. | dependent formula | fórmula dependiente |
| life.sc. | dependent function | función indirecta |
| life.sc. | dependent function | función dependiente |
| immigr. | dependent grandparents | abuelos a cargo |
| psychol. | dependent group contingency | contingencia dependiente del grupo |
| work.fl., IT | dependent heading | entrada dependiente |
| work.fl., IT | dependent index entry | entrada en un índice dependiente |
| market. | dependent labor force | trabajadores asalariados |
| market. | dependent labor force | fuerza de trabajo asalariada |
| IT | dependent line terminal | terminal de línea dependiente |
| PSP | dependent manual operation of a mechanical switching device | maniobra manual dependiente de un aparato mecánico de conexión |
| el. | dependent manual operation | maniobra dependiente manual |
| life.sc. | dependent meteorological office | oficina Meteorológica secundaria |
| comp., MS | dependent module | módulo dependiente (A module that contains dependencies from other modules) |
| ed. | dependent of the court to be a | persona bajo tutela de los Tribunales |
| tech. | dependent on the type | según el tipo |
| IT, dat.proc. | dependent-order calculation | cálculo de orden dependiente |
| transp., avia. | dependent parallel approaches | aproximaciones paralelas dependientes |
| immigr. | dependent parents | progenitores a cargo |
| social.sc. | dependent partner | cónyuge a cargo |
| comp., MS | dependent party | parte dependiente (A party who assumes a dependent role when it participates in a relationship with another party) |
| patents. | dependent patent | patente dependiente |
| social.sc. | dependent person | persona dependiente |
| railw., sec.sys. | dependent point lock | cerrojo dependiente |
| el. | dependent power operation | maniobra dependiente con fuente de energía exterior |
| law | dependent proceedings | demanda accesoria |
| IT | dependent program | programa dependiente |
| comp., MS | dependent program | programa dependiente (A program that requires that another program run first) |
| IT | dependent repeater housing | caja de repetidor telealimentado |
| commun. | dependent repeater station | estación repetidora telealimentada |
| commun. | dependent repeater station | estación telealimentada |
| commun. | dependent repeater station | estación de repetidores telealimentada |
| environ. | dependent sea | mar secundario |
| life.sc., transp. | dependent sea | mar subordinado |
| commun., transp. | dependent signal | señal enclavada |
| agric. | dependent species | especie dependiente |
| law | dependent spouse | cónyuge a cargo |
| fin. | dependent spouse allowance | cociente conyugal |
| commun. | dependent station | estación repetidora telealimentada |
| commun. | dependent station | estación de repetidores telealimentada |
| commun. | dependent station | estación telealimentada |
| ed. | dependent student | alumno dependiente |
| ed. | dependent student | alumno a cargo |
| econ. | dependent territory | territorio no autónomo |
| work.fl., IT | dependent thesaurus word | palabra clave dependiente del tesauro |
| el. | dependent-time measuring relay | relé de tiempo dependiente |
| el., meas.inst. | dependent-time measuring relay | relé de medida de tiempo dependiente |
| el. | dependent time relay | relé de retardo dependiente |
| tech. | dependent upon factors | depende de factores |
| stat. | dependent variable | variable explicativa |
| math. | dependent variable | variable dependiente |
| pharma. | Dependent variable | Variable dependiente |
| math. | dependent variable | variable subordinada |
| math. | dependent variable | variancia dependiente de la regresión |
| comp., MS | dependent workflow | flujo de trabajo dependiente (A workflow instance that is generated by a parent workflow instance) |
| fin. | dependents' allowances | prestaciones por personas a cargo |
| UN, geol. | depth-dependent error | error dependiente de la profundidad |
| environ. | design bases dependent upon the site environs | bases de proyecto dependientes de las proximidades del lugar |
| IT, dat.proc. | device-dependent version | versión dependiente del dispositivo |
| life.sc. | DNA-dependent RNA polymerase | ARN-polimerasa ADN-dependiente |
| IT | domain-dependent knowledge | dominio de conocimiento |
| IT | domain-dependent knowledge | conocimiento específico del dominio |
| IT | domain-dependent knowledge | conocimiento dependiente del dominio |
| med. | drug-dependent offenders | delincuentes toxicomanos |
| med. | drug-dependent persons | drogadictos |
| med. | drug-dependent persons | drogodependientes |
| med. | drug-dependent persons | farmacodependientes |
| health. | economy dependent on imported inputs | economía de las importaciones |
| el.tract. | electro-dynamic braking dependent of line supply | frenado electrodinámico dependiente de la línea de contacto |
| meteorol. | fire dependent ecosystem | ecosistema dependiente del fuego |
| social.sc., fish.farm. | fishing-dependent community | comunidad dependiente de la pesca |
| forestr. | food insecure forest dependent population | población en situación de inseguridad alimentaria que depende de los bosques |
| environ. | forest-dependent people | población dependiente de los bosques |
| commun. | frequency-dependent coupling loss | atenuación de acoplamiento dependiente de la frecuencia |
| scient. | frequency-dependent matrix | matriz en función de la frecuencia |
| genet. | frequency-dependent selection | selección dependiente de la frecuencia |
| IT | functionally dependent | dependiente funcionalmente |
| health. | insulin-dependent | insulinodependiente |
| health. | insulin-dependent | dependiente de la insulina |
| med. | insulin-dependent | insulino-dependiente |
| health. | insulin-dependent diabetes | diabetes insulino-dependiente |
| health. | insulin-dependent diabetes | diabetes de tipo I |
| health. | insulin-dependent diabetes | diabetes juvenil |
| health. | insulin-dependent diabetes | diabetes mellitus dependiente de insulina |
| med. | insulin-dependent diabetes | diabetes insulin-dependiente |
| comp., MS | language-dependent | dependiente del idioma (Varying from one language to another) |
| ed. | legal dependent | dependiente legal |
| earth.sc., transp. | lift dependent drag | resistencia en función de la sustentación |
| el. | light dependent resistor | resistencia dependiente de la luz |
| el. | light dependent resistor | célula fotoconductora |
| math. | linearly dependent | linealmente dependiente |
| IT, scient. | linearly dependent vector set | conjunto de vectores linealmente dependiente |
| lab.law., mech.eng. | machine dependent work | trabajo dependiente de la máquina |
| el. | magnetic-field-dependent-resistance effect | efecto de resistencia dependiente del campo magnético |
| el. | magnetic-field-dependent resistor | resistencia dependiente del campo magnético |
| commun. | medium dependent interface | interfaz dependiente del medio |
| insur. | member of the family mainly dependent on the claimant | miembro de la familia fundamentalmente a cargo del solicitante |
| insur. | member of the family mainly dependent on the claimant | miembro de la familia a cargo del asegurado |
| med. | methadone maintenance for heroin-dependent persons | administracion continuada de metadona a heroinomanos |
| IT | modulation-frequency dependent loss | pérdida dependiente de la frecuencia de modulación |
| health. | multiple-dependent | politoxicómano |
| med. | multiple-dependents | politoxicomanos |
| gen. | My little brothers are totally dependent on me | Mis hermanos pequeños dependen totalmente de mí |
| health. | non-insulin-dependent diabetes | diabetes de tipo II |
| health. | non-insulin-dependent diabetes | diabetes Mellitus no dependiente de insulina |
| health. | non-insulin-dependent diabetes | diabetes que no es dependiente de insulina |
| health. | non-insulin-dependent diabetes mellitus | diabetes de tipo II |
| health. | non-insulin-dependent diabetes mellitus | diabetes Mellitus no dependiente de insulina |
| health. | non-insulin-dependent diabetes mellitus | diabetes que no es dependiente de insulina |
| health. | opium dependent | opiómano |
| med. | opium dependents | opiomanos |
| med. | organic dependent relationship | relación orgánica de dependencia |
| gov., sociol. | person treated as a dependent child | persona asimilada a un hijo a cargo |
| gen. | person who becomes dependent | persona a cargo |
| ed. | PLUS Borrower With Dependent Student Deferment Request | Solicitud de aplazamiento de pago para prestatarios PLUS con hijo dependiente que estudia |
| agric. | pollinator-dependent hybrid | híbrido que depende de un polinizador |
| agric. | population dependent on agriculture | población agrícola |
| transp., industr. | rail dependent retrieval equipment | transelevador |
| econ. | region dependent on fishing | región dependiente de la pesca |
| comp., MS | service dependent | dependiente del servicio (The person or service in an enterprise that relies on a business service. These people and services are affected by the output and downtime of the business service) |
| commun., IT | speaker dependent recognition | reconocimiento dependiente del hablante |
| commun., IT | speaker dependent recognition | reconocimiento de hablante preparado |
| med. | state-dependent learning | aprendizaje dependiente de condiciones similares |
| gen. | Structures and areas dependent on fisheries | Estructura y Zonas Dependientes de la Pesca |
| insur. | supplementary allowance for dependent spouse | incremento por cónyuge a cargo |
| ed. | Survivors and Dependents Education Assistance Program | Programa de Asistencia Educativa para Sobrevivientes y Dependientes |
| econ., stat., scient. | symmetrically dependent | intercambiable |
| math. | symmetrically dependent | variables intercambiales |
| med. | T-dependent antigen | antígeno timodependiente |
| fin. | tax burden for a family with dependent children | imposición fiscal de la familia con hijos a cargo |
| el. | temperature-dependent p-n junction diode | diodo de unión p-n dependiente de la temperatura |
| el. | temperature-dependent switchback | conmutación regresiva dependiente de la temperatura |
| law | the abolition of restrictions shall be dependent upon coordination of... | la supresión de las restricciones quedará subordinada a la coordinación de... |
| environ. | the intensity and quality of the X-radiation are dependent on the accelerating voltage | la intensidad y calidad de las radiaciones X depende del voltaje de aceleración |
| genet. | thymus dependent | dependiente del timo |
| med. | thymus dependent | timodependiente |
| math. | time-dependent covariates | covariables dependientes del tiempo |
| IT | time-dependent password | palabra de acceso en función del tiempo |
| math. | time-dependent Poisson process | dependiente del tiempo de Poisson proceso |
| IT | time-dependent reasoning | razonamiento dependiente del tiempo |
| earth.sc., agric. | time-dependent sorption | adsorción en el tiempo |
| industr. | time-dependent strength | resistencia dependiente del tiempo |
| industr. | time-dependent strength | resistencia a la deformación |
| IT, dat.proc. | time-dependent workload | carga de trabajo dependiente del tiempo |
| stat., transp. | transit dependent person | viajeros cautivos |
| stat., transp. | transit dependent person | viajeros cautivos del transporte público |
| med. | vitamin K-dependent coagulation factor | factor de coagulación dependiente de la vitamina K |
| el. | voltage and temperature dependent voltage | voltaje dependiente del voltaje y de la temperatura |
| earth.sc., el. | voltage dependent current gain | ganancia de corriente dependiente de la tensión |
| earth.sc., el. | voltage-dependent current-gain relationship | relación de ganancia de corriente dependiente de la tensión |
| el. | voltage-dependent resistor | resistencia dependiente de la tensión |
| el. | voltage dependent resistor | varistancia |
| water.res. | water dependent ecosystem | ecosistema dependiente del agua |
| earth.sc. | wave dependent drag | resistencia debida a las ondas |
