| Subject | English | Spanish |
| gen. | access for fire department | acceso de bomberos |
| commun. | accession department | departamento de adquisiciones |
| dialys. | accident and emergency department emergency room | servicio de accidentes y urgencias (sala de urgencias) |
| health., med. | accident and emergency department | Urgencias |
| social.sc., agric. | Accident Insurance Association, Agricultural and Forestry Department | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal |
| social.sc., industr. | Accident Insurance Association, Industrial Department | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial |
| ed. | accounting department | departamento de contabilidad |
| IMF. | accounts and departments | cuentas y departamentos |
| libr. | accounts department | departamento de contabilidad |
| agric., UN | Administration and Finance Department | Departamento de Administración y Finanzas |
| health., med. | A&E department | Urgencias |
| org.name. | AED Partnership and Governance Services Department | Subdirector Ejecutivo a cargo del Departamento de Servicios de Asociaciones y Gobernanza |
| IMF. | African Department | Departamento de África |
| agric., UN | Agricultural Department | Departamento de Agricultura |
| gen. | appropriate administrative departments | servicios competentes de las administraciones |
| econ. | area department | departamento regional |
| IMF. | Asia and Pacific Department | Departamento de Asia y el Pacífico |
| law | assisted by the departments of the Court of Justice | asistido por los Servicios del Tribunal de Justicia |
| immigr. | Asylum Department | Sección de Asilo |
| IMF. | auditing department | Oficina de Auditoría |
| IMF. | auditing department | Tribunal de Cuentas лат.-амер. |
| law | Australian Army Legal Department | Departamento Legal del Ejército Australiano |
| fin. | authorising department | servicio del ordenador de pagos |
| fin. | bank trust department | departamento fiduciario de banco |
| met. | calibration department | departamento de calibrado |
| fin. | Capital Markets Department | Departamento de Mercados de Capitales |
| anim.husb., food.ind. | carcass cutting department | taller de corte |
| anim.husb., food.ind. | carcass cutting department | sala de despiece |
| anim.husb., food.ind. | carcass cutting department | local de despiezo |
| IT | card accounting department | taller mecanográfico |
| IT | card accounting department | oficina mecanizada |
| health. | casualty department in a hospital | servicio de urgencias |
| health. | casualty department in a hospital | servicio de traumatología |
| health., med. | casualty department | Urgencias |
| commun. | cataloguing department | servicio de catalogación |
| industr., construct. | causticizing department | área de caustificación |
| industr., construct. | causticizing department | planta de caustificación |
| industr., construct. | causticizing department | departamento de caustificación |
| fin. | central customs administration departments | servicios de las administraciones centrales de Aduanas |
| gen. | central planning department for external relations | Servicio de planificación para las relaciones exteriores |
| fin., econ. | organisation chart showing the organisation of the departments | plan organizativo de los servicios |
| libr., mexic. | claims department | departamento de quejas |
| libr. | claims department | departamento de reclamaciones |
| libr., span. | claims department | departamento de atención al cliente |
| environ. | cleansing department | departamento de limpieza |
| environ. | cleansing department A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property | departamento de limpieza |
| industr., construct. | clicking department | sección cortadores |
| polit. | Commission department | servicio de la Comisión |
| IMF. | Communications Department | Departamento de Comunicaciones |
| libr., mexic. | complaint department | departamento de quejas |
| libr. | complaint department | departamento de reclamaciones |
| libr., span. | complaint department | departamento de atención al cliente |
| libr., mexic. | complaints department | departamento de quejas |
| libr. | complaints department | departamento de reclamaciones |
| libr., span. | complaints department | departamento de atención al cliente |
| fin., insur. | compliance department | función de cumplimiento |
| fin., insur. | compliance department | departamento de verificación del cumplimiento |
| polit. | Contract Administration Department | Servicio de Administración de Contratos |
| IT | contract management department | departamento de gestión de contratos |
| fin. | coordinating department | departamento coordinador |
| fin. | Corporate Affairs Department | Departamento de Asuntos Generales |
| IMF. | Corporate Services and Facilities Department | Departamento de Servicios Corporativos e Instalaciones |
| fin. | Credit and Monitoring Department | Departamento de Crédito y Administración de las Financiaciones |
| fin. | Credit Risk Department | Departamento Riesgos de Crédito |
| crim.law. | Criminal Investigation Department | Policía Judicial |
| econ. | criminal investigation department | policía judicial |
| gen. | Criminal Investigation Department | policía judicial |
| law | criminal records departments | antropometría judicial |
| libr. | customer department | departamento de atención al cliente |
| libr., mexic. | customer department | departamento de servicios al cliente |
| libr. | customer service department | departamento de atención al cliente |
| libr., mexic. | customer service department | departamento de servicios al cliente |
| libr. | customer-service department | departamento de atención al cliente |
| libr., mexic. | customer-service department | departamento de servicios al cliente |
| law | damage caused by its departments | daño causado por sus servicios |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades |
| tech. | department asynchronous message entry system | sistema asíncrono de entrada de mensajes DAIS |
| law | department bound by the ratio decidendi of the Board of Appeal | instancia vinculada por los motivos de la sala de recurso |
| ed. | department chair | jefe de departamento |
| ed. | department chair | director de departamento |
| patents. | department chief | jefe de sección |
| patents. | department chief | jefe de departamento |
| comp., MS | department code | código de departamento (A unique alphanumeric name used to identify a department) |
| UN | Department for Disarmament Affairs | Departamento de Asuntos de Desarme |
| polit. | Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas |
| agric. | Department for Fisheries and Oceans | Ministerio Pesquerías y Océanos |
| gen. | Department for Information and Communication | Departamento de Información y Comunicación |
| IMF. | Department for International Development | Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido |
| org.name. | Department for International Development | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | Department for International Development | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | Department for International Development United Kingdom | Ministerio Británico para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | Department for International Development Cooperation | Departamento de Cooperación para el Desarrollo Internacional |
| UN | Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria |
| construct. | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales |
| UN, polit. | Department for the Development of Infrastructure Services | Departamento para el Desarrollo de Servicios de Infraestructura |
| environ. | Department for Water Management | departamento de gestión del agua |
| bank. | department head | jefe de departamento |
| bank. | department head | jefe de sección |
| IMF. | Department Head | Director de Departamento |
| work.fl., commun. | department library | biblioteca departamental |
| agric. | Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de Estados Unidos |
| tech. | department of Agriculture | Ministerio de Agricultura |
| agric. | Department of Agriculture | Ministerio de Agricultura de Estados Unidos |
| tech. | department of Agriculture | Departamento de Agricultura |
| agric., food.ind. | Department of Agriculture and Food | Ministerio de Agricultura y de Alimentación |
| fin. | Department of Commerce | Departamento de Comercio |
| patents. | Department of Commerce | Oficina de Comercio |
| patents. | Department of Commerce | Ministerio de Comercio |
| meteorol. | Department of Commerce | Departamento de Comercio DoC de EE.UU. |
| tech. | department of Commerce | Minsiterio de Comercio |
| law | Department of Corrections | Departamento de Correcciones |
| mil. | department of Defense | Ministerio de Defensa |
| meteorol. | Department of Defense | Departamento de Defensa DoD de EE.UU. |
| gen. | Department of Defense | Departamento de Defensa |
| obs., UN | Department of Disarmament Affairs | Departamento de Asuntos de Desarme |
| org.name. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas |
| org.name. | Department of Economic and Social Information and Policy Analysis | DIESAP |
| ed. | Department of Education | Departamento de Educación |
| tech. | department of Energy | Departamento de Recursos Energéticos |
| tech. | department of Energy | Ministerio de Recursos Energéticos |
| energ.ind. | Department of Energy | Departamento de Energía |
| polit., UN | Department of Field Support | Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno |
| fish.farm. | Department of Fisheries and Oceans | Ministerio de Pesca y Océanos |
| gen. | department of Food and | departamento de Alimentos y |
| gen. | Department of Foreign Trade | Ministerio de Comercio Exterior |
| UN | Department of General Affairs and Information | Departamento de Asuntos Generales e Información |
| social.sc. | Department of German Affairs | Oficina de Asuntos Alemanes |
| law | department of health | ministerio de salubridad |
| law | department of health | ministerio de sanidad |
| law | department of health | departamento de salud |
| fin. | Department of Health and Human Services | Departamento de Salud y Servicios Humanos |
| law | Department of Health and Senior Services | Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Security | Ministerio de Sanidad y Seguridad Social |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Services | Ministerio de Sanidad y Servicios Sociales |
| social.sc. | Department of Health and Social Services for Northern Ireland | Ministerio de Servicios Sociales para Irlanda del Norte |
| health. | department of health services | departamento de servicios de salud |
| fin. | Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) |
| gen. | Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Department of Housing and Urban Development | Departamento de la Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) |
| social.sc., polit. | Department of Humanitarian Affairs | Departamento de los Asuntos Humanitarios |
| org.name. | Department of Humanitarian Affairs | DHA |
| gen. | Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| tech. | Department of Interior | Ministerio del Interior |
| law | Department of Justice | Departamento de Justicia |
| tech. | department of Justice | Ministerio de Justicia |
| fin. | Department of Labor | Departamento de Trabajo |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social |
| social.sc., lab.law. | Department of Labour and Social Security | Ministerio de Trabajo y Seguridad Social |
| gen. | Department of National Planning | Departamento Nacional de Planeación |
| gen. | Department of Naval Construction | Dirección de la Construcción Naval |
| patents. | department of patent administration | sección de la administración de patentes |
| UN | Department of Peacekeeping Operations | Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| gen. | department of Pesticide | departamento de |
| environ., agric. | Department of Plant Protection and Inspection | Departamento de protección e inspección de vegetales |
| UN | Department of Political Affairs | Departamento de Asuntos Políticos |
| polit. | Department of Preventive Health Care and Safety at Work | Servicio de Sanidad y Seguridad |
| energ.ind. | Department of Primary Industries and Energy | Ministerio de Industrias Primarias y Energía |
| commun. | department of printed books | departamento de libros |
| UN | Department of Public Information | Departamento de Información Pública |
| law | department of public safety | departamento de seguridad pública |
| law | department of public works | ministerio de obras públicas |
| law | department of public works | departamento de obras públicas |
| gen. | Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad |
| gen. | Department of Security Administration | Departamento Administrativo de Seguridad Nacional |
| social.sc. | Department of Social Security | Ministerio de Seguridad Social |
| fin. | Department of Social Services | Departamento de Servicios Sociales |
| social.sc. | Department of Social Welfare | Ministerio de Previsión Social |
| gen. | Department of State | Departamento de Estado |
| tech. | department of the Air Force | Departamento de la Fuerza Aérea |
| tech. | department of the Army | Departamento del Ejército |
| polit. | department of the Commission | servicio de la Comisión |
| environ. | Department of the Environment | Ministerio del Medio Ambiente |
| polit. | department of the European Commission | servicio de la Comisión |
| tech. | department of the Navy | Departamento de la Armada |
| fin. | Department of the Treasury | Departamento del Tesoro |
| gen. | Department of Trade and Industry | Ministerio de Industria y Comercio |
| insur. | Department of Trade bond | fianza del Ministerio de Comercio |
| tech. | department of Transportation | Departamento de Transporte |
| tech. | department of Transportation | ministerio de Carreteras y Transporte |
| tech. | Department of Transportation | Ministerio de Transporte |
| fin. | Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, por sus siglas en inglés) |
| environ. | Department of Wildlife and National Parks | Ministerio de la Fauna y Parques Naturales |
| fin. | Department "Planning and Operational Support" | Departamento de Previsiones y Apoyo Operacional |
| gen. | department responsible | administración responsable |
| immigr. | department responsible for issuing visas | autoridad encargada de la expedición de visados |
| law | department responsible for the decision appealed | instancia que dictó la resolución impugnada |
| USA | department State | Ministerio de Relaciones Exteriores |
| USA | department State | Departamento de Estado |
| gen. | department store | galerias |
| gen. | department store | centro comercial |
| fin. | Department "Treasury" | Departamento Tesorería |
| tech. | department Treasury | Ministerio del Tesoro |
| tech. | department Treasury | Departamento del Tesoro |
| arts. | department which writes or commissions technical publications | servicio "autores-clientes" |
| org.name. | Development Cooperation Department | DCD |
| commun., IT | direct department calling | llamada directa a departamento |
| fin. | Director of the Department for Lending Operations | Director de Financiaciones |
| UN, health. | Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs | División de Política Social y Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| life.sc. | DOM,overseas departments of Member States of the Community | DOM, departamentos de ultramar de los Estados miembros de la Comunidad |
| org.name. | Economic and Planning Department | Departamento Económico y de Planificación |
| agric., UN | Economic and Social Department | Departamento Económico y Social |
| fin., social.sc., UN | Economic and Social Policy Department | Departamento de Política Económica y Social |
| fin. | Economic Department | Asesoría Económica |
| org.name. | Economic Development and Co-operation Department | Departamento de Desarrollo y Cooperación Económicos |
| social.sc., ed., UN | Education and Social Policy Department | Departamento de Educación y Política Social |
| health., med. | emergency department | Urgencias |
| industr., construct., chem. | enamelling department | taller de decoración |
| gen. | to ensure that the departments of the Commission operate | asegurar el funcionamiento de los servicios de la Comisión |
| IMF. | European Department | Departamento de Europa |
| fin. | Export Credit Guarantee Department | Departamento de Garantía de Créditos a la Exportación |
| IMF. | External Relations Department | Departamento de Relaciones Externas |
| immigr. | False Travel Documents Department | Sección de Documentos Falsos de Viaje |
| gen. | Federal Department of Foreign Affairs | Departamento federal de asuntos exteriores |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento federal de transportes, comunicaciones y energía |
| bank. | finance department | departamento financiero |
| tech. | finance department | pagaduría militar |
| tech. | finance department | departamento de finanzas |
| fin. | Financial Control-Accounting Department | Departamento de Control Financiero-Contabilidad |
| gen. | Fingerprinting and Identification Department | Servicio de dactiloscopia e identificación |
| industr., construct. | finishing department of textile mill | sección de aprestos de la fábrica textil |
| forestr. | fire department | brigada de Bomberos |
| mater.sc. | fire department | cuerpo de bomberos |
| IMF. | Fiscal Affairs Department | Departamento de Finanzas Públicas |
| agric., fish.farm., UN | Fisheries Department | Departamento de Pesca |
| org.name. | Fisheries Department Tsunami Disaster Relief Network | Red del Departamento de Pesca para el socorro tras la catástrofe del tsunami |
| org.name. | Food Security Department | DSA |
| bank. | foreign department | departamento de divisas |
| bank. | foreign department | departamento extranjero |
| crim.law. | forensic matters and criminal records departments | criminalística y antropometría judicial |
| agric., UN | Forestry Department | Departamento de Montes |
| agric., UN | Forestry Department | Departemento de Montes |
| geogr. | French overseas department | departamento francés de ultramar |
| geogr. | French overseas department | departamento de ultramar |
| econ. | French overseas department and region | Departamento y región francés de ultramar |
| IMF. | functional and special services departments | departamentos funcionales y de servicios especiales |
| org.name. | General Affairs Department | Departamento de Asuntos Generales |
| IMF. | General Department | Departamento General |
| insur. | Government Actuary's Department | departamento actuarial del Gobierno |
| IMF. | government department | organismo público |
| IMF. | government department | organismo estatal |
| IMF. | government department | dependencia del Estado |
| IMF. | government department | entidad pública |
| IMF. | government department | organismo gubernamental |
| gen. | government department | departamento gubernamentale |
| law | government departments | administración pública |
| IT, dat.proc. | hardware department | departamento de soporte físico |
| IT, dat.proc. | hardware department | departamento de equipo |
| gen. | head of a specialized department | jefe de servicio especializado |
| gen. | Head of Department | director general |
| patents. | head of department | jefe de sección |
| gen. | head of department | Jefe de departamento |
| polit. | Health and Safety Department | Servicio de Sanidad y Seguridad |
| health. | health department | departamento de salud |
| health. | health department | departamento de salubridad |
| footwear | heel department | clavado de tacones |
| gen. | Home Affairs Department | Departamento de Interior |
| gen. | Homeland Security Department | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| IMF. | Human Resources Department | Departamento de Recursos Humanos |
| polit. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | Dirección General de Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Humanitarian Aid Department of the European Commission | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| meteorol. | India Meteorological Department | Departamento Meteorológico de la India |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | departamento de Sistemas de Información y de Comunicaciones |
| work.fl. | information department | departamento de información |
| gen. | Information Research Department | Departamento de Investigación e Información |
| IT | Information Technology Department | Departamento de Tecnología de la Información |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | Departamento de inspección y control |
| law | Intelligence Department of the Ministry of the Interior | Departamento de Inteligencia del Ministro del Interior |
| IT | international sales management and support department | red comercial internacional |
| commun. | junior department | departamento juvenil |
| footwear | lasting department | montado |
| industr., construct. | lasting department | sección montaje |
| IMF. | Legal Department | Departamento Jurídico |
| law, lab.law. | legal department | sección jurídica |
| law | Legal Department | Asesoría Jurídica |
| law, lab.law. | legal department | asesoría jurídica |
| law | Legal Department | servicio del contencioso diplomático |
| law, lab.law. | legal department | administración contenciosa |
| patents. | legal department | oficina jurídica |
| IMF. | line department | ministerio técnico |
| IMF. | line department | ministerio de línea |
| IMF. | line department | ministerio de ejecución (de proyectos) |
| fin., econ. | lists of posts in the departments | organigramas de los servicios |
| bank. | loan department | departamento de crédito |
| IT, fish.farm., UN | Local Area Network for the Fisheries Department | Red local para el Departamento de Pesca |
| org.name. | Local Area Network for the Fisheries Department | FI LAN |
| IT | local data-processing department | organización informática local |
| gen. | mail sorting department | Servicio "Clasificación de correo" |
| med. | maternity department | servicio de maternidad |
| IMF. | Middle East and Central Asia Department | Departamento del Oriente Medio y Asia Central |
| gen. | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry | Secretario de Estado del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público |
| gen. | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores, con responsibilidad especial sobre la ayuda al desarrollo ODA y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad, del Ministerio de Educación y del Ministerio de Justicia |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Sociales con responsabilidad especial sobre la Integración de los códigos fiscales y de asistencia social y los programas de información al consumidor |
| gen. | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana |
| gen. | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development | Secretario de Estado del Ministerio de Marina con responsabilidad especial sobre el Desarrollo Portuario |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach with special responsibility as Government Chief Whip and at the Department of Defence | Secretario de Estado Adjunto a la Presidencia del Gobierno con especial responsabilidad como Presidente de los Grupos Parlamentarios del Gobierno y en el Ministerio de Defensa |
| gen. | Minister of State at the Department of Tourism and Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Turismo y Comercio |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Secretario de Estado en la Oficina del Viceprimer Ministro y del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre los Asuntos Laborales |
| gen. | Minister of State, Department for Education | Secretario de Estado de Educación |
| gen. | Minister of State, Department of Employment | Secretario de Estado de Empleo |
| gen. | Minister of State, Department of Health Minister for Health | Secretario de Estado de Sanidad encargado de Sanidad |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security | Secretario de Estado, Ministerio de Seguridad Social |
| gen. | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People | Secretario de Estado de Seguridad Social encargado de la Seguridad Social y de los Minusválidos |
| gen. | Minister of State, Department of the Environment Minister for Local Government, Housing and Urban Regeneration | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Administración Local, Vivienda y Regeneración Urbana |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Trade | Secretario de Estado del Ministerio de Comercio e Industria encargado del Comercio |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Consumer Affairs and Small Firms | Secretario de Estado del Ministerio de Industria y Comercio encargado de Consumo y Pequenas Empresas |
| gen. | Minister of State, Department of Trade and Industry Minister for Industry and Energy | Secretario de Estado de Comercio e Industria encargado de Industria y Energía |
| gen. | Minister of State, Department of Transport Minister for Railways and Roads | Secretario de Estado de Transportes encargado de Ferrocarriles y Carreteras |
| gen. | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach | Secretario de Estado para Asuntos Europeos y Desarrollo Local de la Presidencia del Gobierno |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Secretario de Estado de Gobierno del Ministerio de la Empresa y del Empleo con responsabilidad especial sobre el Comercio, la Tecnología y los Asuntos de los Consumidores |
| IMF. | Monetary and Capital Markets Department | Departamento de Mercados Monetarios y de Capital |
| mater.sc. | municipal fire department | servicio municipal contra incendios |
| mater.sc. | municipal fire department | cuerpo de bomberos municipal |
| crim.law. | National Criminal Investigation Department | Departamento Nacional de Policía Criminal |
| obs., agric. | National Department for Agricultural Products | Servicio Nacional de Productos Agrarios |
| law | Netherlands Criminal Investigation Department | servicio central de información e investigación neerlandés |
| IMF. | nonparticipant in the SDR Department | no participante en el Departamento de DEG |
| stat., agric. | NSI's Agricultural Department | Departamento de Agricultura del INE |
| comp., MS | open department sale | ventas abiertas por departamento (The sale of an item that is not tracked individually (e.g. through a barcode or a key on the register)) |
| law | operation of its departments | funcionamiento de sus servicios |
| fin. | operations department | departamento de valores |
| fin. | operations department | servicio de gestión |
| fin. | Operations Department | Departamento de Operaciones |
| IMF. | Operations Evaluation Department | Departamento de Evaluación de Operaciones |
| org.name. | Operations Management Department | Departamento de Gestión de las Operaciones |
| org.name. | Operations Services Department | Departamento de Servicios para las Operaciones |
| libr. | order department | departamento de pedidos |
| libr. | orders department | departamento de pedidos |
| polit., law | organization of the departments of the Court | organización de los servicios del Tribunal de Justicia |
| health. | outpatient department | servicio o departamento de consultas externas |
| health. | outpatient department | servicio de pacientes externos |
| health. | outpatient department | departamento ambulatorio |
| health. | out-patient department | departamento de pacientes externos |
| econ. | overseas department France | departamento de ultramar |
| econ. | overseas department | departamento de ultramar (France) |
| geogr. | overseas department and region | departamento y región de ultramar |
| obs., geogr. | overseas department and territory | departamento y territorio de ultramar |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education | Secretario Parlamentario del Ministerio de Educación |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Empleo |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | Secretario Parlamentario del Ministerio de Sanidad |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security | Secretario Parlamentario del Ministerio de Seguridad Social |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment | Secretario Parlamentario de Eficiencia Energética |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology | Secretario Parlamentario del Ministerio de Comercio e Industria Comercio y Tecnología |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs | Secretario Parlamentario del Ministerio de Industria y Comercio Empresas |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping | Secretario Parliamentario del Ministerio de Transportes Aviación y Marina Mercante |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety | Secretario Parlamentario del Ministerio de Transportes Transportes de Londres, Transportes Urbanos y Seguridad Vial |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department | Secretario Parlamentario del Ministerio de Justicia |
| org.name. | Partnership and Governance Services Department | Departamento de Servicios para las Asociaciones y la Gobernanza |
| gen. | performance of contracts through public works departments | ejecución directa por la propia administración |
| fin., econ. | performance of contracts through public works departments | ejecución directa por la propia administración |
| commun. | periodicals department | departamento de periódicos |
| law, lab.law. | personnel department | servicio de personal |
| gen. | personnel department | departamento de personal |
| corp.gov. | planning department | departamento de planificación |
| obs. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ... |
| fin. | Policy Department | Departamento de Políticas Generales |
| polit. | Policy Department for Budgetary Affairs | Departamento Temático de Asuntos Presupuestarios |
| polit. | Policy Department for Citizens' Rights and Constitutional Affairs | Departamento Temático de Derechos de los Ciudadanos y Asuntos Constitucionales |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Departamento Temático de Políticas Económicas y Científicas y de Calidad de Vida |
| polit. | Policy Department for External Relations | Departamento Temático de Relaciones Exteriores |
| polit. | Policy Department for Structural and Cohesion Policies | Departamento Temático de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| health. | polyclinical department | servicio o departamento de consultas externas |
| health. | polyclinical department | servicio de pacientes externos |
| health. | polyclinical department | departamento ambulatorio |
| libr. | press department | departamento de prensa |
| libr. | press relations department | departamento de prensa |
| law | probation department | departamento DE libertad condicional |
| law | Probation Department | Departamento de Libertad a Prueba |
| law | probation department | departamento de libertad condicional |
| law | probation department office which handles cases of probation | departamento de libertad condicional |
| law | Probation Department Criminal Division | Departamento de Libertad Aprueba - División Penal |
| polit. | Procurement Administration Department | Servicio de Administración de Contratos Públicos |
| tech. | procurement department | proveeduría |
| tech. | procurement department | departamento de compras |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| polit., loc.name. | programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de opciones específicas de la lejanía e insularidad de los departamentos franceses de ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| econ. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | programa de familiarización con las administraciones nacionales |
| org.name. | Project Management Department | Departamento de Administración de Proyectos |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| econ. | public prosecutor's department | ministerio fiscal |
| gen. | real estate department | servicio inmobiliario |
| gen. | real estate department | departamento de bienes raíces |
| patents. | record office of the department | archivo departamental |
| commun. | regional department specializing in research and documentation | servicio especializado de documentación y control |
| health. | rehabilitation department | servicio de rehabilitación |
| gen. | relevant department of the European Parliament | servicio competente del Parlamento Europeo |
| law | to remit the case for further prosecution to the department which was responsible for the decision appealed | devolver el asunto a la instancia que dictó la resolución impugnada para que le dé cumplimiento |
| IMF. | Research Department | Departamento de Estudios |
| patents. | research department | sección de investigación |
| org.name. | Resource Management and Accountability Department | Departamento de Gestión de Recursos y Rendición de Cuentas |
| tech. | rigging department | departamento de empaque |
| econ. | road services department | servicio de vías públicas |
| gen. | safety department | departamento de seguridad |
| bank. | savings department | departamento de ahorros |
| IMF. | SDR Department | Departamento de DEG |
| gen. | Secretary of State for the Home Department | Ministro del Interior |
| IMF. | Secretary's Department | Departamento de Secretaría |
| gen. | servicing department | departamento auxiliar |
| industr., construct. | sewing department | sección aparado |
| auto. | shipping and receiving department | departamento de envío y recibo |
| libr. | shipping department | departamento de envíos |
| social.sc., health. | Social Welfare Department | Departamento de Bienestar Social |
| IT, dat.proc. | software department | departamento de soporte lógico |
| IMF. | Southeast Asia and Pacific Department | Departamento de Asia Sudoriental y el Pacífico |
| fin. | special credit institution and department | instituto y departamento de crédito especial |
| social.sc., lab.law. | Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers | Servicio Especial para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes |
| UN, police | special department for organized crime, economic crime and corruption | departamento especial para la delincuencia organizada, la delincuencia económica y la corrupción |
| patents. | special departments | instancias especiales |
| fin. | Special Drawing Rights Department | Departamento de Derechos Especiales de Giro |
| IMF. | special services departments | departamentos de servicios especiales |
| IMF. | spending department | unidad presupuestal |
| IMF. | spending department | organismo que efectúa los gastos |
| IMF. | spending department | ministerio que efectúa los gastos |
| IMF. | spending department | unidad ejecutora de gasto |
| IMF. | spending department | unidad presupuestaria |
| IMF. | spending department | organismo ejecutor del gasto |
| fin. | spending departments | ministerios que efectúan los gastos |
| fin. | spending departments | organismos que efectúan los gastos |
| law | staff of the external departments of the prison service | personal del servicio externo de la administración penitenciaria |
| obs., gov. | Staff Training Department | Unidad de Formación y Desarrollo |
| gen. | stamp of the department responsible | visto bueno del responsable jerárquico |
| gen. | State Department | Departamento de Estado |
| patents., lat.amer. | State Department USA | Cancillería |
| patents. | State Department USA | Ministerio de Estado |
| patents., span. | State Department USA | Ministerio de Asuntos Exteriores |
| law | State Legal Department for Matters before the Court of Justice | Servicio Jurídico del Estado ante el Tribunal de Justicia |
| gen. | State Public Accounts Department | Intervención General del Estado |
| gen. | State Security Department | Departamento de Seguridad del Estado |
| stat. | statistical department | dirección de estadística |
| stat. | statistical department | oficina de estadística |
| stat. | statistical department | instituto de estadística |
| stat. | statistical department | servicio de estadística |
| IMF. | Statistics Department | Departamento de Estadística |
| industr., construct. | stock preparation department | planta de preparación de pasta |
| industr., construct. | stock preparation department | área de preparación de pasta |
| industr., construct. | stock preparation department | departamento de preparación de pasta |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Departamento de Estrategia, Políticas y Evaluación |
| UN, account. | substantive departments | departamentos sustantivos |
| forestr. | Swedish Work Environment Department | El Ministerio Sueco de Ambiente Laboral |
| law, tax. | tax department | administración de contribuciones |
| law, tax. | tax department | administración fiscal |
| law, tax. | tax department | administración tributaria |
| law, tax. | tax department | autoridad fiscal |
| law, tax. | tax department | hacienda pública |
| commun. | Technical Cooperation Department | Departamento de Cooperación Técnica |
| immigr. | Technical International Police Cooperation Department | Servicio de Cooperación Técnica Internacional de Policía |
| nat.sc. | Technical Investigations Department | Departamento de Investigaciones Técnicas |
| IMF. | Technology and General Services Department | Departamento de Tecnología y Servicios Generales |
| polit. | Terminology Department | Servicio de Terminología |
| CNC | test department automatization | automatización del probadero |
| law | the Board of Appeal shall exercise any power within the competence of the department which was responsible for the decision appealed | la Sala de Recurso ejercerá las competencias de la instancia que dictó la resolución impugnada |
| gen. | The company instituted the customer service department two years ago | La empresa instituyó el departamento de servicio al cliente hace dos años |
| gen. | the President shall be responsible for the administration of the departments | el presidente estará encargado de la gestión de los servicios |
| gen. | Training Department of Europol | Departamento de Formación de Europol |
| fin. | Treasury Department | Departamento del Tesoro |
| org.name. | UK Department for International Development | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | UK Department for International Development | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional |
| org.name. | United Kingdom’s Department for International Development | Departamento para el Desarrollo Internacional |
| gen. | United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| org.name. | United Nations Department of Safety and Security | Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas |
| agric. | United States Department of Agriculture | Ministerio de Agricultura de Estados Unidos |
| gen. | United States Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de los Estados Unidos |
| agric. | university department of agriculture | escuela de agronomía |
| meteorol. | US Agriculture Department’s National Resources Conservation Service | Servicio de Conservación de Recursos Naturales del Departamento de Agricultura de EE.UU. |
| ed. | U.S. Department of Agriculture | Departamento de Agricultura de EE.UU |
| life.sc. | US Department of Agriculture pH classification | clasificación según pH del US Department of Agriculture |
| life.sc. | US Department of Agriculture structural classification | clasificación estructural del US Department of Agriculture |
| ed. | U.S. Department of Defense | Departamento de Defensa de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Education | Departamento de Educación de EE.UU. (equivalente al Ministerio de Educación) |
| ed. | U.S. Department of Health and Human Services HHS | Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU |
| gen. | U.S. Department of Homeland Security | Departamento de Seguridad del Territorio Nacional |
| ed. | U.S. Department of Housing and Urban Development HUD | Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Justice | Departamento de Justicia de EE.UU |
| ed. | U.S. Department of Labor | Departamento de Trabajo de EE.UU |
| law | us department of labor | departamento de trabajo de los ee.uu. |
| law, crim.law. | US Department of State Narcotics Affairs Section | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU |
| real.est. | U.S. Department of Veterans Affairs VA | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU. o el VA. |
| ed. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU |
| fin. | U.S. Department of Veterans Affairs | Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA, VA, por sus siglas en inglés) |
| health., agric. | veterinary health department | Departamento de Higiene Veterinaria |
| IMF. | Western Hemisphere Department | Departamento del Hemisferio Occidental |
| gen. | with regard to the French overseas departments | por lo que respecta a los departamentos franceses de Ultramar |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupo de Directores Generales de Pesca |
| med. | X-ray department | departamento de rayos X |
