| Subject | English | Spanish |
| gen. | a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery | zona libre de armas de destrucción en masa y de todos los misiles vectores |
| med. | abdominal delivery | cesarotomia |
| med. | abdominal delivery | histerolaparotomía |
| med. | abdominal delivery | operación cesárea |
| med. | abdominal delivery | sección cesárea |
| med. | abdominal delivery | gastrohisterotomía |
| med. | abdominal delivery | histerotocotomía |
| med. | abdominal delivery | histerotomotocía |
| med. | abdominal delivery | cesárea |
| earth.sc., transp., environ. | accelerated delivery | entrega acelerada |
| forestr. | acceptable for industrial delivery | acceptable para entrega industrial |
| gen. | advice of delivery | aviso de recibo |
| tech. | aerial delivery parachute | paracaídas de aprovisionamiento |
| tech. | aerial delivery system | sistema de entrega aérea |
| tech. | aerial delivery system | sistema de descarga aérea |
| patents. | after the delivery of the report | después de la relación |
| patents. | after the delivery of the report | después del informe |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| agric., mech.eng. | air delivery | descarga del aire |
| agric., mech.eng. | air delivery | eyección del aire |
| agric. | air delivery | rendimiento del ventilador |
| tech. | air delivery duct | conducto de distribución de aire |
| tech. | air delivery system | sistema de entrega aérea de materiales |
| gen. | aircraft weapons delivery system | sistema de lanzamiento de proyectiles desde aviones |
| med. | amniotic fluid after delivery of foetal head | líquido amniótico después de la expulsión de la cabeza fetal |
| med. | antefixation delivery | parto de antefijación |
| med. | assisted delivery | parto dirigido |
| IT | automatic delivery of workpieces to work stations | transporte automatizado de piezas a estaciones de proceso |
| econ., agric. | barley delivery | entrega de la cebada |
| econ., agric. | beer delivery | entrega de cerveza |
| law, commer. | beer delivery contract | contrato de venta de cerveza |
| stat., pharma. | before delivery | antes del parto |
| corp.gov. | best delivery factor | factor del mejor plazo de entrega |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller | cilindro inferior de salida |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida inferior de una continua de retorcer de anillos |
| med. | breech delivery | parto de nalgas (partus agrippinus) |
| gen. | by special delivery | por expreso |
| agric. | by-product delivery for distillation | entrega vínica |
| social.sc., health. | care delivery system | sistema de prestación de asistencia sanitaria |
| mil. | cargo delivery receipt | recibo de entrega de carga |
| fin. | cash on delivery | entrega contra reembolso |
| insur. | cash on delivery | contra reembolso |
| econ., fin. | cash on delivery | pago a la entrega |
| auto. | cash on delivery | cobrar al entregar |
| econ. | cash on delivery | páguese al recibir (c.o.d.) |
| fin. | "cash on delivery" collection fee | derecho de reembolso |
| commer. | cash on delivery item | envío contra reembolso |
| commer. | cash on delivery item | envío gravado con reembolso |
| gen. | cash on delivery parcel | encomienda postal contra reembolso |
| gen. | cash on delivery parcel | bulto postal contra reembolso |
| gen. | cash on delivery parcel | paquete postal contra reembolso |
| transp. | cash-on-delivery | entrega contra reembolso |
| fin., commun. | cash-on-delivery agreement | acuerdo relativo a envíos contra reembolso |
| agric. | chain side-delivery rake | rastrillo de cadenas |
| agric. | chain-type side-delivery rake | rastrillo henificador de cadena |
| fin., commun. | charge for reply to an advice of non-delivery | tasa de respuesta a un aviso de falta de entrega |
| fin. | cheapest to delivery | bono entregable más barato |
| work.fl. | check against delivery | cotéjese con la exposición del orador |
| law | check against delivery | Sólo es auténtico el texto pronunciado. |
| work.fl. | check against delivery | confróntese con la exposición del orador |
| fin. | cif forward delivery price | precio cif de compra a plazo |
| tech. | clearance delivery frequency | frecuencia en la que se transmiten autorizaciones |
| met. | coil in the delivery condition | bobina en estado de suministro |
| commer. | collect on delivery item | envío gravado con reembolso |
| commer. | collect on delivery item | envío contra reembolso |
| gen. | collect on delivery parcel | encomienda postal contra reembolso |
| gen. | collect on delivery parcel | paquete postal contra reembolso |
| gen. | collect on delivery parcel | bulto postal contra reembolso |
| patents. | collection and delivery of goods | recogida y entrega de mercancías |
| patents. | collection, handling and delivery of goods | recogida, manipulación y entrega de mercancías |
| agric. | combined side delivery rake and swath turner | rastrillo henificador combinado |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | rastrillo de molinete indeformable |
| agric. | combined side delivery rake and tedder | rastrillo aireador de heno de descarga lateral |
| econ. | complete delivery | entrega total |
| agric. | compulsory delivery | entrega obligatoria |
| agric. | compulsory delivery | entrega forzosa |
| transp. | conditional acceptance of goods on delivery | reservas a la entrega |
| fin., tax. | consideration for the delivery of goods | contrapartida de la entrega de bienes |
| agric. | contract for delivery | contrato de suministro |
| agric. | contract of delivery | contrato de suministro |
| gen. | controlled deliveries | entregas vigiladas |
| law | controlled delivery | entrega vigilada |
| law | controlled delivery | entrega controlada |
| law | controlled delivery | circulación vigilada |
| econ. | credit delivery systems | sistemas de otorgamiento del crédito |
| agric. | crop loader with transverse delivery | cargador de forrajes con elevador lateral |
| agric. | cylinder type side delivery rake | rastrillo de descarga lateral |
| agric. | cylinder type side delivery rake | rastrillo hilerador |
| fin. | defective delivery | de mala entrega |
| law | deferral of delivery of a sentence | suspensión de la imposición de pena |
| fin. | deferred delivery month | mes de entrega diferido |
| construct. | delay in delivery | retraso en la entrega |
| telegr. | delayed delivery | envío diferido |
| comp. | delivery address | dirección |
| gen. | delivery advice | aviso de recibo |
| gen. | delivery advice | acuse de recibo |
| nautic. | delivery against acceptance | entrega contra aceptación (d/a) |
| earth.sc., mech.eng. | delivery air vessel | depósito abierto en la impulsión |
| tech. | delivery and return hoses | mangueras de alimentación y retorno |
| construct. | delivery area | zona de distribución |
| gen. | delivery area | demarcación postal |
| railw. | delivery at station | entrega en estación |
| med. | delivery at term | parto maduro |
| med. | delivery at term | parto de término |
| gen. | delivery at the counter | distribución en ventanilla |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | correa de llevar |
| gen. | delivery belt for removing rejects or delivering approved lamps | cinta de llevar |
| law | delivery by hand | entrega en mano |
| health. | delivery care | atención obstétrica |
| health. | delivery care | asistencia obstétrica |
| construct. | delivery channel | canal de alimentación |
| agric., construct. | delivery channel | canal de distribución |
| water.res. | delivery channel | canal de repartición |
| comp., MS | delivery channel type | tipo de canal de entrega (The protocol for a delivery channel, such as Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) or File) |
| fin., commun. | delivery charge | tasa de entrega |
| tech. | delivery checklist | lista de comprobación previa al lanzamiento |
| industr., construct. | delivery chute | cabezal de salida |
| antenn. | delivery chute | canaleta de entrega de materiales |
| antenn. | delivery chute | canaleta de carga |
| agric. | delivery circuit | circuito de alimentación |
| telegr. | delivery confirmation | confirmación de envío |
| law | delivery contract | contrato de entrega |
| gen. | delivery costs | costos de distribución |
| gen. | delivery costs | costos de ejecución |
| gen. | delivery costs | costos de entrega |
| avia. | delivery data | información de lanzamiento |
| fin. | delivery date | período de liquidación por entrega |
| fin. | delivery date | fecha de entrega |
| fin. | delivery date of the future | fecha de entrega del contrato de futuros |
| fin. | delivery date of the futures contract | fecha de entrega estipulada en un contrato de futuros |
| tech. | delivery descriptions | descripciones de lanzamiento |
| agric. | delivery duty unpaid | derechos de despacho no pagados |
| earth.sc., mech.eng. | delivery efficiency | coeficiente del rendimiento de elevación |
| coal. | delivery end | estación de retorno |
| mech.eng. | delivery end | cabeza del elevador |
| coal. | delivery end | descarga |
| fin., commun. | delivery fee | tasa de entrega |
| tech., industr., construct. | delivery flap of a waste cleaner | aleta de salida de una limpiadora de borra |
| tech., industr., construct. | delivery frame | soporte del dispositivo de guía de salida |
| fin., transp. | delivery free | franco a domicilio |
| gen. | delivery free of charges | entrega con franquicia de tasas y derechos |
| fin., commun. | delivery free of charges and fees | entrega con franquicia de tasas y derechos |
| gen. | delivery gap | falta de resultados tangibles |
| gen. | delivery gauge | válvula de presión |
| insur. | delivery guarantee cover | cobertura de garantía de entrega |
| agric., mech.eng. | delivery head | altura geométrica de impulsión |
| mater.sc. | delivery hose coupling | acople de presión |
| tech., industr., construct. | delivery lattice of a tearing machine | plataforma de salida de un diablo desfibrador |
| UN, account. | delivery lead time | plazo de entrega |
| agric. | delivery line | circuito de alimentación |
| mater.sc. | delivery line | línea de impulsión |
| gen. | delivery list of despatches | factura de entrega de los despachos |
| tech. | delivery means | sistema vector |
| tech. | delivery means | medio de lanzamiento |
| gen. | delivery missile | misil portador |
| libr. | delivery note | orden de entrega |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | entrega de una cantidad determinada de la mercancía vendida |
| patents. | delivery of a certain quantity of the commodity sold | abandono de una cantidad determinada de la mercancía vendida |
| tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | salida de un manuar |
| gen. | delivery of despatches | entrega de los despachos |
| patents. | delivery of drinks and beverages for immediate consumption | distribución de bebidas para su consumo inmediato |
| corp.gov. | delivery of food aid | entrega de la ayuda alimentaria |
| law, fin. | delivery of goods | entrega de bienes |
| gen. | delivery of goods | reparto de mercancías |
| gen. | delivery of goods | distribución reparto de productos |
| patents. | delivery of goods by mail order | entrega de productos a través de venta por correo |
| health. | delivery of health care | prestación de asistencia sanitaria |
| social.sc. | delivery of humanitarian aid | transporte de la ayuda humanitaria |
| agric., construct. | delivery of irrigation water on demand | sistema de distribución según demanda |
| agric., construct. | delivery of irrigation water on demand | distribución sobre pedido |
| commun. | delivery of item to the place of address | entrega del envío en el domicilio del destinatario |
| law | delivery of judgment | sentencia |
| law | delivery of judgment | fallo |
| patents. | delivery of mail | entrega por el correo |
| patents. | delivery of mail | entrega postal |
| gen. | delivery of mails | entrega de los despachos |
| tech. | delivery of material | entrega de material |
| gen. | delivery of newspapers | distribución de periódicos |
| stat., met. | delivery of non-alloy steels | entregas de aceros no aleados |
| patents. | delivery of post | entrega por el correo |
| patents. | delivery of post | entrega postal |
| fin. | delivery of securities | entrega de valores |
| polit., law | delivery of the copy against a receipt | entrega de la copia contra recibo |
| law, immigr., patents. | delivery of the decision | pronunciamiento |
| law, immigr., patents. | delivery of the decision | pronunciamiento de la resolución |
| law | delivery of the decision | lectura de la resolución |
| law | delivery of the judgment | pronunciamiento de la sentencia |
| med. | delivery of the placenta | expulsión de la placenta |
| fin. | delivery of the shares | entrega de las acciones |
| water.res. | delivery-on-demand of water | suministro de agua a la demanda |
| fin. | delivery options | opciones de entrega |
| market., el. | delivery order | orden de entrega |
| libr. | delivery order | nota de entrega |
| nautic. | delivery order | talón de entrega |
| tech. | delivery phases | tubo de alimentación |
| tech. | delivery phases | tubo de desagüe |
| tech. | delivery phases | tubo de impulsión |
| tech. | delivery phases | fases del lanzamiento |
| tech. | delivery pipe | conducto de descarga |
| chem., el. | delivery point | estación de entrega a una distribución pública |
| el.gen. | delivery point | punto de suministro |
| fin. | delivery points | punto de entrega |
| fin. | delivery points | lugar de entrega |
| mech.eng. | delivery power | potencia de flujo |
| mater.sc. | delivery pressure | presión de carga |
| mater.sc. | delivery pressure | presión de distribución |
| electric. | delivery pressure | presión de impulsión |
| fin. | delivery price | precio de entrega |
| gen. | delivery principle | principio de cumplimiento |
| gen. | delivery principle | principio de entrega efectiva |
| gen. | delivery principle | principio de la prestación |
| met., construct. | delivery promise | plazo de entrega |
| tech., mater.sc. | delivery quality | calidad de entrega |
| fin. | delivery quota | cuota de suministro |
| agric. | delivery quota | cupo de entrega obligatoria |
| commer. | delivery quota | contingente de entrega |
| fin. | delivery quotas system | sistema de cuotas de entrega |
| textile | delivery rate | velocidad de salida |
| mech.eng. | delivery rate of injection water to the reactor coolant system | velocidad de descarga de agua de inyección al sistema de refrigerante del reactor |
| forestr. | delivery regulations | especificaciones de entrega |
| fin. | delivery risk | riesgo de entrega |
| textile | delivery roll | cilindro de salida |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a beater | cilindro de salida de un batán |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a carding-willow | cilindro desborrador de una carda-diablo desfibrador Willow |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | cilindros de salida de una continua de hilar de anillos |
| tech., industr., construct. | delivery rollers of a tearing machine | cilindros de salida de un diablo desfibrador |
| med. | delivery room | sala de partos |
| med. | delivery room | sala de trabajo |
| gen. | delivery service | servicio de mensajería |
| patents. | delivery services | servicios de reparto |
| fin. | delivery settlement price | precio de liquidación |
| earth.sc., mech.eng. | delivery side | lado de descarga |
| earth.sc., mech.eng. | delivery side | lado de entrega |
| earth.sc., mech.eng. | delivery side | boca de impulsión |
| tech., industr., construct. | delivery side of a card with workers | lado de salida de una carda de cilindros |
| agric. | delivery spout | lanza de espolvoreo |
| agric. | delivery spout | difusor de espolvoreo |
| earth.sc., mech.eng. | delivery start-up time | tiempo de arrancada |
| water.res. | delivery structures | estructuras de suministro |
| water.res. | delivery structures | estructuras de distribución |
| health. | delivery system | sistema de atención de la salud |
| health. | delivery system | sistema de prestación de servicios sanitarios |
| tech. | delivery system | sistema vector |
| tech. | delivery system | medio de lanzamiento |
| health. | delivery system | sistema asistencial |
| patents. | delivery system | sistema de notificaciones |
| tech., industr., construct. | delivery table | tabla de salida |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | tabla de salida de una limpiadora de borra |
| fin., transp. | delivery terms | condiciones de entrega |
| agric. | delivery to approved collectors | entrega a cosecheros autorizados |
| market., transp. | delivery to domicile | entrega a domicilio |
| patents. | delivery to the customer | entrega al consumidor |
| agric. | delivery tube | tubo de descarga |
| agric. | delivery tube | tubo de descenso de la semilla |
| agric. | delivery tube | tubo de caída del grano |
| chem. | delivery tube | tubo de colada |
| agric. | delivery tube | tubo de caída |
| agric. | delivery tube | tubo conductor |
| agric. | delivery tube clogging-up | obturación del tubo |
| agric. | delivery tube clogging-up | atascamiento del tubo |
| agric. | delivery under contract | entrega contractual |
| auto. | delivery valve | válvula de suministro |
| auto. | delivery valve | válvula de entrega |
| earth.sc., mech.eng. | delivery valve | válvula de descarga |
| tech. | delivery valve | válvula de impulsión |
| tech. | delivery valve of scavenge pump | válvula de descarga de la bomba de barrido |
| tech. | delivery valve oil pump | válvula impelente de la bomba de aceite |
| tech. | delivery valve spring | muelle de la válvula de descarga |
| tech. | delivery valve stopper | tope de la válvula de descarga |
| gen. | delivery vehicle | vehículo portador |
| fin., econ. | delivery versus payment | sistema de entrega contra pago |
| fin., econ. | delivery versus payment | entrega contra pago |
| econ. | delivery versus payment system | Sistema de entrega contra pago |
| econ. | Delivery versus payment system | Sistema de entrega contra pago |
| fin. | delivery-versus-payment mechanism | mecanismo de entrega contra pago |
| law | delivery via a forwarding agent | entrega efectuada por el intermediario de un transportista |
| agric. | delivery way | tubo de caída |
| gen. | delivery zone | demarcación postal |
| med. | Delmas delivery method | método de Delmas |
| med. | directed delivery | parto dirigido |
| construct. | discharge and supply water delivery | caudal de toma de agua y caudal de alimentación |
| gen. | do you have delivery? | ¿tienen servicio a la casa? |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | albarán de entrega en muelle |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | documento de entrega en muelle |
| transp. | dock on wharf delivery receipt | recibo de entrega en muelle |
| work.fl. | document delivery | entrega de documentos |
| work.fl. | document delivery | suministro de documentos |
| work.fl. | document delivery | acceso al documento |
| med. | dolichocephaly caused by delivery | dolicocefalia causada por el parto |
| tech. | drifting delivery | lanzamiento con desviación |
| med. | drug delivery targeting | administración dirigida de medicamentos |
| med. | during delivery | intra partum |
| med. | during delivery | durante el parto |
| agric. | end delivery thresher | trilladora a lo largo |
| agric. | end delivery thresher | trilladora de alimentación longitudinal |
| agric. | end delivery thresher | trillador con cilindro de dientes |
| gen. | equipment for final delivery | dispositivos aspersores |
| fin. | erroneous delivery of securities | entrega errónea de los valores |
| tech. | evidence of delivery | constancia de entrega |
| med. | expected date of delivery | fecha de parto prevista |
| fin. | expedited delivery | pago inmediato (fee for bill payment, tarifa o cargo por pago de factura) |
| org.name. | Expert Consultation on Irrigation Water Delivery Models | Consulta de expertos sobre modelos de distribución del agua de riego |
| gen. | express delivery | entrega urgente |
| transp. | express delivery | envío por gran velocidad |
| fin., transp. | express delivery company | empresa de mensajería |
| transp. | extended c.i.f. delivery point | punto de entrega c.i.f. en el interior del país |
| social.sc. | Extended Delivery Point | punto de distribución avanzado |
| gen. | extended delivery point | punto de entrega en el interior del país |
| agric. | fan delivery | rendimiento del ventilador |
| life.sc., agric. | farm delivery requirement | demanda neta de riegos |
| gen. | fee for delivery free of charge | tasa por franquicia en la entrega |
| agric. | fertiliser delivery | adquisición de abono |
| agric. | fertilizer delivery tube | tubo localizador |
| agric. | fertilizer delivery tube | tubo de localización |
| water.res. | field delivery point | toma de agua de riego |
| chem. | filament delivery | guíahilos |
| chem. | filament delivery carriage | carro de guíahilos |
| gen. | final delivery point | punto de entrega final |
| gen. | final delivery separation | picado |
| gen. | final delivery separation | ordenamiento |
| gen. | final delivery sorting | picado |
| gen. | final delivery sorting | ordenamiento |
| sec.sys. | food aid delivery | entrega de ayuda alimentaria |
| med. | forceps delivery | parto mediante fórceps |
| med. | forceps delivery | parto con fórceps |
| fin. | free deliveries | operaciones incompletas |
| fin. | free delivery | operación incompleta |
| food.ind. | free suction and delivery valves | válvulas libres de aspiración y descarga |
| chem., el. | gas delivery | suministro de gas |
| energ.ind. | gas delivery pipeline | gasoducto de traída |
| med. | gene delivery | inserción de genes |
| engl. | general delivery | "poste restante" |
| gen. | general delivery item | Envío a "Poste restante" |
| gen. | general delivery item | Envío a Lista de Correos |
| fin. | gold delivery authorization | autorización de entrega de oro |
| fin. | good delivery | de buena entrega |
| mater.sc. | grain delivery | entrega del grano |
| med. | haemorrhage during delivery | hemorragia durante el parto |
| commun. | hand delivery | entrega en mano |
| commun. | hand delivery company | empresa de entrega en mano |
| health. | health care delivery | acción asistencial |
| health. | health care delivery | prestación de asistencia sanitaria |
| med. | health care delivery system | sistema de asistencia médica |
| health. | health-delivery programme | programa de asistencia sanitaria |
| health. | health delivery system | sistema asistencial |
| health. | health delivery system | sistema de atención de la salud |
| health. | health delivery system | sistema de prestación de servicios sanitarios |
| gen. | health delivery system | sistema de asistencia sanitaria |
| gen. | health delivery system | sistema de prestación de servicios de salud |
| commer. | High pressure transdermal delivery device | Dispositivo a presión para liberación transdermica |
| pack. | home delivery | suministro a domicilio |
| water.res. | homestead-scale water service delivery | servicio de distribución de agua de las viviendas |
| auto. | hot shot delivery | entrega rápida |
| tech. | HPLC-solvent delivery module | módulo de introducción del disolvente para CLAR |
| org.name. | HR Service Delivery Model | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos |
| org.name. | Human Resources Service Delivery Model | modelo de prestación de servicios en materia de recursos humanos |
| med. | insulin delivery system | sistema de suministro de insulina |
| gen. | international time certain delivery | distribución rápida de correo internacional |
| gen. | item for delivery free of charge | envío libre de tasa y de derechos |
| fin., industr. | just in time delivery | suministro "en el momento preciso" |
| fin., industr. | just in time delivery | entrega "justo a tiempo" |
| industr. | just in time delivery system | sistema de entrega justo a tiempo |
| agric. | liquid delivery | eyección del líquido |
| agric. | liquid delivery | descarga del líquido |
| gen. | local express delivery area | radio de distribución local par expreso |
| gen. | local express delivery zone | radio de distribución local par expreso |
| gen. | mail delivery bill | factura de entrega de los despachos |
| baseb. | make the delivery | soltar |
| tech. | maximum dive angle for delivery | ángulo máximo de picada para el lanzamiento |
| tech. | means of delivery | vector |
| tech. | means of delivery | sistema vector |
| tech. | means of delivery | medio de lanzamiento |
| med. | mechanism of delivery | mecanismo de expulsión |
| gen. | message delivery | distribución de mensajes |
| fin., food.ind. | milk delivery | entrega de leche |
| gen. | missile delivery system | sistema de lanzamiento de misiles |
| gen. | mobile delivery and tracking system | sistema de distribución y seguimiento por teléfono celular |
| crim.law. | monitored delivery | entrega vigilada |
| fin. | nearby delivery month | mes más próximo al vencimiento del contrato de futuros |
| gen. | newspaper delivery | distribución de periódicos |
| transp. | notice of circumstances preventing delivery | petición de instrucciones ante dificultades para la entrega |
| gen. | notice of non-delivery | aviso de no entrega |
| law | notification by hand delivery | notificación mediante entrega directa |
| gen. | nuclear delivery vehicle | vector de lanzamiento nuclear |
| dialys. | nursing care delivery system | servicio de enfermería |
| nautic. | overside delivery | entrega al costado del buque |
| gen. | parcel delivery | reparto de paquetes |
| gen. | parcel delivery | distribución de paquetes |
| patents. | parcel delivery services | servicios de reparto de paquetes |
| nautic. | payable on delivery | realizada la entrega |
| gen. | period of retention of items awaiting delivery | plazo de custodia de los envíos pendientes |
| earth.sc., mech.eng. | permissible delivery head reduction by cavitation | límite de cavitación admisible |
| patents. | personal delivery | entrega por su propia mano |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | entrega física del título |
| fin. | place of delivery | lugar de entrega |
| nautic. | port of delivery | puerto de descarga |
| market. | post-delivery losses | pérdidas de productos después de la entrega |
| med. | postmature delivery | parto lento |
| med. | postmature delivery | parto tardío |
| med. | postmature delivery | parto serótino |
| med. | postmature delivery | parto prolongado |
| med. | postmature delivery | parto retardado |
| med. | postmature delivery | parto serondo |
| fin., agric. | potato delivery certificate | certificado de entrega de patatas |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arrancadora-cargadora de papas |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arrancadora-cargadora |
| comp. | power delivery instruction | instrucción para el abastecimiento de potencia |
| econ., insur. | pre-delivery risk | riesgo de fabricación |
| med. | precipitate delivery | parto precipitado |
| med. | premature delivery | omotocia |
| med. | premature delivery | parto prematuro |
| patents. | price of delivery | precio de venta |
| econ. | prices and delivery terms or transport rates and conditions | las condiciones de precios o de entrega y las tarifas de transporte |
| econ., UN | programme delivery | ejecución del programa |
| radio | programme delivery control | mensajeria de programas |
| gen. | project delivery | entrega de proyectos |
| industr., construct. | pump delivery | bomba de salida |
| fin. | purchase for forward delivery | compra para entrega futura |
| fin. | purchase for forward delivery | compra a término |
| fin. | purchase for forward delivery | compra a plazo |
| econ. | rate of delivery | ritmo de entrega |
| med. | Read delivery method | método de Read |
| agric. | rear delivery manure spreader | distribuidor de descarga trasera |
| med. | record of poison deliveries | registro de la distribución tóxica |
| commer., transp. | refusal to accept delivery | negativa de retirada |
| commer., transp. | refusal to take delivery | negativa de retirada |
| gen. | remote delivery | sembrado de minas a distancia |
| gen. | remote delivery | lanzamiento de minas a distancia |
| fin. | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos |
| med. | risk of premature delivery | amenaza de embarazo pretérmino (partus praematurus imminens) |
| ed. | School Eligibility and Delivery Services Application | Participación Institucional y Entrega de Ayuda |
| ed. | School Eligibility and Delivery Services Application | División de Servicios de Solicitud |
| law | secure delivery of components | entrega segura de los componentes |
| hydrol. | sediment delivery ratio | relación de distribución de sedimentos |
| fin. | to sell for future delivery | vender a término |
| fin. | to sell for future delivery | vender a plazo |
| fin. | settlement/delivery risk | riesgo de liquidación/entrega |
| fin. | settlement-delivery risk | riesgo de liquidación-entrega |
| transp. | short delivery | faltas |
| commun. | short message delivery | entrega de mensaje corto |
| agric. | side-delivery crop loader | cargador de forrajes con elevador lateral |
| agric. | side delivery feeder wagon | remolque forrajero de descarga lateral |
| agric. | side delivery feeder wagon | remolque de autodescarga lateral |
| agric. | side-delivery manure spreader | esparcidora lateral de estiércol |
| agric. | side delivery manure spreader | distribuidor de descarga lateral |
| gen. | side delivery pick-up baler | recogedora-prensa de descarga lateral |
| gen. | side delivery pick-up baler | empacadora de avance transversal |
| agric. | side-delivery rake | rastrillo henificador |
| agric. | side delivery rake | rastrillo hilerador |
| agric. | side-delivery rake | rastrillo con discos estrellados |
| agric. | side-delivery rake | rastrillo de cadenas |
| agric. | side-delivery rake | rastrillo de peines de descarga lateral |
| agric. | side delivery rake | rastrillo de descarga lateral |
| agric. | side delivery reaper | agavilladora |
| agric. | side delivery windrower | segadora-hileradora de descarga lateral |
| tech. | single address delivery | mensaje de destinatario único |
| transp. | special declaration of interest in delivery of their baggage at destination | declaración especial de interés en la entrega de su equipaje en el lugar de destino |
| hobby, commun. | special delivery postage stamp | sello de correos por expreso |
| hobby, commun. | special delivery postage stamp | estampilla de correos por expreso |
| gen. | special delivery postage stamp | estampilla postal por expreso |
| patents. | storage and delivery of goods | almacenaje y entrega de mercancías |
| met. | strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling | los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado |
| commun., IT | submission and delivery entity | entidad de presentación y entrega |
| commun., IT | submission and delivery protocol | protocolo de presentación y entrega |
| agric. | subsequent delivery capacity | capacidad de reenvio |
| gen. | suction and delivery hose | manguera de aspiración y descarga |
| gen. | swinging delivery | distribuidor orientable |
| transp. | take delivery of goods | hacerse cargo de una mercancía |
| gen. | taking delivery of various goods | recepción de mercancías varias |
| fin. | tariff for delivery | tarifa de entrega |
| org.name. | Technical Consultation on Delivery of Public and Private Veterinary Services | Consulta técnica sobre la prestación de servicios veterinarios públicos y privados |
| org.name. | Technical Consultation on Impacts of Water Storage and Delivery for Irrigated Agriculture on Fish Stocks and Fisheries in Sub-arid and Arid Countries in Asia | Consulta técnica sobre los efectos del almacenamiento y suministro de agua para la agricultura de regadío sobre las poblaciones de peces y la pesca en países áridos y subáridos de Asia |
| pack. | technical terms of delivery | condiciones técnicas de suministro (pliego de condiciones) |
| agric. | terms of delivery | condiciones de entrega |
| law | the delivery of the decision | la lectura de la resolución |
| gen. | time limit for delivery | plazo de transporte por carretera |
| stat., commun. | time of delivery | tiempo de reparto |
| tech., industr., construct. | top delivery roller | cilindro superior de salida |
| tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | cilindro de salida superior de una continua de retorcer de anillos |
| agric., mech.eng. | total delivery head | altura manométrica de impulsión |
| fin. | transaction for forward delivery | operación de entrega |
| fin. | transaction unsettled after its due delivery date | operación sin liquidación de acciones anterior a la fecha de entrega estipulada |
| med. | transcutaneous delivery | administración percutánea |
| med. | transdermal delivery | administración percutánea |
| fin. | underlying asset delivery | entrega del activo subyacente |
| econ. | uniform delivery price | precio de entrega uniforme |
| econ. | value of delivery | valor de ejecución |
| avia. | variable delivery hydraulic pump | bomba hidráulica de descarga variable |
| earth.sc., mech.eng. | variable delivery pump | bomba de régimen variable |
| earth.sc., mech.eng. | variable delivery pump | bomba de rendimiento variable |
| CNC | variable delivery pump | bomba de caudal variable |
| fin. | voluntary non-delivery | no comercialización voluntaria |
| water.res. | water delivery | distribución del agua |
| water.res. | water delivery | entrega del agua |
| mil. | weapons delivery | lanzamiento de armamentos |
| nautic., transp. | wharf delivery receipt | recibo de entrega en muelle |
| nautic., transp. | wharf delivery receipt | recibo provisional de mercancías entregadas sobre muelle |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo individual para cada púa de una continua de retorcer de anillos |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | arranque de hilo de una continua de retorcer de anillos |
