| Subject | English | Spanish |
| tech. | air deflector | encauzador de aire |
| pest.contr. | air deflector | deflector |
| agric. | air deflector | colector de aire |
| tech. | air deflector | deflector de aire |
| transp., mech.eng. | anti-smear air deflector | deflector de aire antimanchas |
| agric. | blast deflector | regulador de salida |
| agric. | blast deflector | rejilla deflectora |
| transp. | blast deflector | barrera contro el chorro |
| weap. | blast deflector | desviador de rebufo |
| agric. | blast deflector | deflector |
| pest.contr. | collector deflector | deflector colector |
| mech.eng. | control jet deflector | deflector de reactor |
| mech.eng. | control jet deflector | deflector de chorro |
| construct. | deflector bucket | trampolín |
| construct. | deflector bucket | deflector |
| industr., construct., met. | deflector chute | deflector |
| tech. | deflector clamp | abrazadera del deflector |
| el. | deflector coil | bobina de desviación |
| pest.contr. | deflector nozzle | boquilla de impacto |
| pest.contr. | deflector nozzle | boquilla de espejo |
| tech., industr., construct. | deflector of a tearing machine | oscilador de un diablo desfibrador |
| tech. | deflector piston | émbolo con deflector |
| IT | deflector plate | placa desviadora |
| IT | deflector plate | placa deflectora |
| el. | deflector plate | placa de desviación |
| mech.eng. | deflector plate | tabique en zigzag |
| el. | deflector plate | electrodo de desviación |
| antenn. | deflector plate | placa de deflexión |
| vac.tub. | deflector plates | placas de desviación |
| vac.tub. | deflector plates | electrodo de desviación |
| chem. | deflector roll | cilindro inversor |
| chem. | deflector roll | cilindro de cambio de sentido |
| coal. | deflector sheet | deflector de ventilación |
| mech.eng. | deflector stay time in the jet | tiempo de estancia de deflector en chorro |
| agric. | deflector-type nozzle | boquilla de impacto |
| agric. | deflector-type nozzle | boquilla de espejo |
| IT, el. | deflector yoke | bobina de desviación |
| agric. | dust nozzle deflector | dispersor |
| agric. | dust nozzle deflector | deflector de la tobera |
| earth.sc. | electrostatic deflector | deflector electrostático |
| mech.eng. | exhaust deflector | deflector de escape |
| fishery | flow deflector | disipador de flujo |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached deflector | máquina con engranaje |
| mech.eng., construct. | geared machine with attached deflector | máquina con desviadora incorporada |
| industr., construct., chem. | gob deflector | canaleta |
| industr., construct., chem. | gob deflector | deflector |
| industr., construct., chem. | gob deflector | guía de la gota |
| chem., el. | grill deflector | placa de puntas |
| chem., el. | grill deflector plate | placa de puntas |
| avia. | gun-gas deflectors | deflectores de gas de las ametralladoras |
| tech. | headlamp deflector | dispositivo para desviar el haz de luz de un faro |
| mech.eng. | jet deflector | deflector de reactor |
| mech.eng. | jet deflector | deflector de chorro |
| chem. | jet deflector | deflector del chorro |
| transp. | jet deflector blade | paleta deflectora de chorro |
| automat., meas.inst. | Kelvin deflector | medidor de la intensidad del campo de una brújula |
| mech.eng. | lateral air deflector | deflector lateral de aire |
| transp., construct. | metal vane deflector sand trap | desarenador con aletas metálicas |
| gen. | missile deflector | dispositivo de desviación de proyectiles |
| agric. | mouldboard deflector | visera |
| agric. | mouldboard deflector | deflector postizo de la vertedera |
| auto. | oil deflector | deflector para el aceite (oil slinger) |
| mech.eng. | oil deflector | deflector de aceite |
| auto. | oil deflector | desviador de aceite |
| commun. | paraboloidal deflector | deflector paraboloide |
| chem., el. | products deflector | deflector de humos |
| agric. | reel deflector | rueda deflectora de estrellas |
| transp., construct. | riffle-deflector sand trap | desarenador con deflectores parabólicos |
| agric. | slat deflector | deflector de rejilla |
| agric. | slatted deflector | deflector de rejilla |
| transp. | smoke deflector plate | chapa eleva humos |
| tech. | splash deflector | protector de salpicaduras |
| transp. | thrust deflector | deflector de empuje |
| transp. | tire with water deflector | neumático con deflector de agua |
| transp. | tyre with water deflector | neumático con deflector de agua |
| transp., mech.eng. | ventilation deflector | deflector de ventilación |
| transp., mech.eng. | ventilation deflector | ventanilla deflector |
| transp., mech.eng. | ventilation deflector | ventanilla oscilante de ventilación |
