| Subject | English | Spanish |
| UN, ecol. | Circumpolar Deep Water | agua circumpolar profunda |
| fish.farm. | deep and shallow water shrimp trawler | arrastrero camaronero de altura y bajura |
| fish.farm. | deep coastal waters | zona más profunda de la plataforma continental |
| life.sc., el. | deep ground water circulation | circulación de agua profunda |
| meteorol. | deep ocean water | aguas abisales |
| meteorol. | deep ocean water | agua oceánica profunda |
| UN, geol. | deep water | fondo oceánico profundo |
| UN, geol. | deep water | agua profunda |
| life.sc., el. | deep water | aguas profundas |
| life.sc. | deep water area | zona de aguas profundas |
| transp. | deep water channel licence | certificado de vía navegable en aguas marítimas |
| life.sc., transp. | deep water circulation | circulación de las aguas profundas |
| transp. | deep water fording vehicle | vehículo que puede vadear aguas profundas |
| earth.sc. | deep water formation | formación de aguas profundas |
| agric. | deep water paddy | arroz flotante |
| fishery | deep water resources | recursos de profundidad |
| fishery | deep water resources | recursos pesqueros de fondo |
| fishery | deep water resources | recursos de aguas profundas |
| meteorol. | deep water wave | ola en aguas profundas |
| meteorol. | deep water wave model | modelo de olas en aguas profundas |
| meteorol. | deep waters | alta mar |
| meteorol. | deep waters | aguas profundas |
| transp. | deepest load line in salt water | línea de máxima carga en agua salada |
| life.sc., fish.farm. | deep-water Cape hake | merluza de altura del Cabo (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | deep-water Cape hake | merluza del Cabo (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | deep-water Cape hake | merluza sudafricana (Merluccius paradoxus) |
| life.sc., fish.farm. | deep-water Cape hake | merluza de altura (Merluccius paradoxus) |
| ichtyol. | deep-water catshark | pejegato abisal Apristurus profundorum |
| ichtyol. | deep-water catsharks | pejegatos Apristurus spp |
| life.sc., fish.farm. | deep-water catsharks | pejegatos (Apristurus spp.) |
| ichtyol. | deep-water flounder | lenguado de fondo Monolene sessilicauda |
| fish.farm. | deep-water prawn | camaroin (Pandalus borealis) |
| life.sc., fish.farm. | deep-water rose shrimp | camarón de altura (Parapenaeus longirostris) |
| fish.farm. | deep-water shrimp | camarón de aguas profundas |
| fish.farm. | deep-water shrimp trawler | arrastrero camaronero de altura |
| agric. | deep-water species | especie de aguas profundas |
| fish.farm. | deep-water stock | población de aguas profundas |
| meteorol. | North Atlantic Deep Water | aguas profundas del Atlántico Norte |
| meteorol. | simplified deep water wave speed equation | ecuación simplificada de la velocidad de la ola en aguas profundas |
